Inilunsad namin ang Telegram 6 na taon nakaraan, naka-on Agosto 14, 2013 – at agad na nagtrabaho sa susunod na pag-update. Ganito na ang takbo nito simula noon.

Pagkalipas ng ilang sandali napansin namin na ang aming trabaho ay hindi lamang nagdudulot ng pag-unlad sa Telegram – kundi nagreresulta rin sa pag-unlad ng pagpapadala ng mensahe bilang kabuuan. Nakakatuwa makita na ang ating mga solusyon at mga desisyon sa disenyo ay tinatanggap bilang de facto na pamantayan sa lahat ng aspeto.

Upang ikaw ay manatiling naaaliw habang kami ay nagtatrabaho sa pangalawang update ng buwang ito, kami ay nakapagsama ng isang maikling kasaysayan ng Telegram. Naging medyo sa 'napakalaki' na bahagi ng 'maikli' ito – pero hindi rin naman na ang susunod na update ay bukas. Kaya magpatuloy sa pagbasa.

Oh, at kung gusto mong bigyan kami ng regalo, dalhin ang dalawa sa iyong pinakamatalik na kaibigan sa Telegram ngayon.

Isang poster na nagdiriwang ng 6 na taon ng Telegram

Isang (Hindi Ganoon) Maikling Kasaysayan ng Telegram

Sa ilang dahilan, sinimulan naming isulat ito pabalik – mula sa pinakabagong update hanggang sa sinaunang tag-init ng 2013At pagkatapos ay huli na para palitan ang order dahil sinabi ng lalaking nag-ayos ng post na mag-aayuno siya kung susubukan namin.

Kaya kung ikaw ay tagahanga ng kronolohiya, pakiusap tumalon sa dulo at mag-scroll pataas mula roon. (Sa pamamagitan ng paraan, napagpasyahan naming panatilihing na-update ang post na ito habang dumadating ang mga bagong update.)

Setyembre 2019

Nakatakdang Mga Mensahe, Paalala, Pasadyang Tema sa Cloud at Higit pang Privacy

Ang pagtatapos ng tag-araw ay nagdala nakaiskedyul na mga mensahe and mga paalala upang mas mahusay na masubaybayan ang mahahalagang gawain at mga appointment. Sa visual na aspeto, maaaring ibahagi Pasadyang Mga Tema ng Cloud dumating sa lahat ng mga plataporma, kasama ang mas maraming animadong emoji.

Isang mahalagang opsyon sa privacy ang idinagdag para sa mga higit na nangangailangan nito – Sino Ang Makakahanap Sa Akin Sa Pamamagitan Ng Aking Numero Ng Telepono. Ang bagong setting na ito ay maaaring pumigil sa mga random na gumagamit (o mga ahensya ng gobyerno) na maiaakma ang isang numero mula sa kanilang mga contact sa device sa iyong Telegram account.

Sa Telegram mula Setyembre 2019:

Agosto 2019

Tahimik na Mensahe, Mabagal na Mode, Mga Titulo ng Admin at Iba Pa

Nagdala ang pag-update ng Agosto ng isang paraan para magpadala mga tahimik na mensahe – na nagreresulta sa isang abiso walang tunog. Dinagdagan din namin pasadyang mga titulo at isang mabagal na mode for group admins. But you probably remember this, it's only been a week.

Kasunod ng tagumpay ng mga animated na sticker, ipinakilala rin ng update na ito animated na emoji for , , , and . Sinundan pa.

Sa Telegram mula Agosto 2019:

Hulyo 2019

Mga Naka-animatay na Sticker na Tama

Ipinakilala ng update noong Hulyo mga animated na sticker. Naitaguyod namin ang isang maayos 60 FPS at eksakto 20-30 KB bawat sticker. Ang mga animated na sticker ay kumokonsumo ng mas kaunting bandwidth kaysa sa mga static na sticker at mas kaunting baterya kaysa sa mga GIF, habang nakakakuha ng higit na atensyon kaysa sa parehong dalawa.

Narito ang ilang halimbawa ng animated na mga set sakaling hindi mo ito nakita: Mainit na Seresa, Malinis na Kurbata Tom, Aso ng Pagtutol, Fred ang Pug, Melie ang Cavy, Earl ang Lobo, Dilaw ng Itlog

Ang mga stikering ito ay pinapagana ng uranium at mga pangarap at garantisadong magpapatuloy magpakailanman.

Sa Telegram mula Hulyo 2019:

Hunyo 2019

Mga Chat na Batay sa Lokasyon, Pagdaragdag ng Mga Kontaktong Walang Numero ng Telepono at Iba Pa

Ang pag-update ng Hunyo ay nakatuon sa paggawa nitong mas madali upang magdagdag ng mga tao sa mga contact. Isang unibersal Add Ang button ay ipinakilala sa lahat ng bagong chat, na nagbibigay-daan upang maidagdag ang mga user sa mga contact kahit na hindi mo pa alam ang kanilang numero.

Bago Magdagdag ng Mga Tao Malapit ang seksyon ay nilikha upang mabilis na makipagpalitan ng mga numero sa mga taong malapit sa iyo. Pinahihintulutan din ng bagong seksyon ang paggawa mga pampublikong chat na nakabase sa lokasyon.

Sa Telegram mula Hunyo 2019:

Mayo 2019, Pangalawang Pag-update

Tinututukan na Privacy, Mga Grupo ng Talakayan, Tuloy-tuloy na Web Mga Bot at Iba Pa

Ginawang mas higit pa ng pangalawang Mayo na pag-update ang Mga Setting ng Privacy ng Telegram nababaluktot. Maaari kang magdagdag ng buo mga grupo to ‘Huwag Ibahagi Kailanman’ or ‘Laging Magbahagi’ mga eksepsyon. Awtomatikong aayusin ng mga setting habang sumasali at umaalis ang mga tao sa mga grupo.

Sa Telegram, ang iyong numero ng telepono hindi kailanman nakikita ng mga random na tao sa mga grupo, ang default ay ‘Aking Mga Contact’. Ang update na ito ay nag-alok ng higit pang kontrol sa pamamagitan ng Mga Setting > Privacy at Seguridad > Numero ng Telepono.

Inilunsad din ng update ang mas madaling paraan para mag-integrate mga web service sa Telegram, nagdaragdag ng one-tap na awtorisasyon sa pamamagitan ng mga bot. Huli ngunit hindi pinakamababa, nag-alok ito two mga bagong paraan ng pagdaragdag ng mga komento sa mga channel – via Mga Komento.app at konektado mga grupong pangdiskusyon. (Hindi namin sinimulan ang flame war.)

Sa Telegram mula Mayo 31, 2019:

Mayo 2019, Unang Pag-update

Na-archive na mga Chat, Isang Bagong Disenyo sa Android at Iba Pa

Ipinakilala ng unang pag-update noong Mayo Mga Naka-archive na Chat. Ang mga chat na hindi naka-mute ay lumalabas mula sa archive sa susunod na papasok na mensahe – ngunit ang mga naka-mute na chat ay nananatiling naka-archive magpakailanman (o hanggang sa makalikha sila ng abiso sa pamamagitan ng isang banggit or sumagot). An walang limitasyon maaaring bilangin ang mga chat nakapako sa archive.

disenyo ng Android nakakuha ng malaking pagbabago. Bukod sa mga pagpapabuti sa biswal, ang update na ito ay nagdagdag ng tatlong-linya-bawat-chat opsyon sa pagtingin para sa listahan ng chat na Android (katulad ng default ng iOS), pati na rin maramihang aksyon sa listahan ng mga chat upang madaling tanggalin, i-archive o i-mute ang maramihang chat nang sabay-sabay.

Sa Telegram mula Mayo 9, 2019:

Marso 2019

Pagbawi ng Aming Karapatan sa Pagkapribado

Bago ang pag-update ng Marso, maaari mong tanggalin ang iyong mga mensahe sa loob ng 48 oras mula sa pagpapadala nito. Simula sa update na ito, maaari mo tanggalin ang anumang mensahe naipadala o natanggap mo kailanman sa any pribadong chat, nariyan walang limitasyon sa oras. Ito rin ay naaangkop sa pagbura ng buong usapan. Ang mga naburang mensahe ay hindi nag-iiwan ng bakas sa usapan.

Ang update na ito ay nagpakilala rin ng isang setting para sa Hindi Kilalang Nagpapasa, na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin kung kailan ang mga mensaheng ipinasa mula sa iyong account ay bumalik sa ito. Sa ganitong paraan, ang mga taong nakikipag-chat sa iyo ay walang mapatunayan na ebidensya na ikaw ang nagpadala sa kanila ng anumang bagay.

Sa Telegram mula Marso 2019:

Pebrero 2019

Awtomatikong Pag-play ng mga Video, Awtomatikong Pag-download at Maramihang Account

Kasunod ng pag-update noong Pebrero, mas maiikling mga video simulan ang paglalaro walang tunog kapag naabot nila ang iyong screen. Ang pagpindot sa mga pindutan ng volume sa iyong aparato ay magpapabukas ng tunog nila.

Ipinakilala rin ng update na ito mga preset for mga setting ng awtomatikong pag-download lumipat sa pagitan Low, Katamtaman, Mataas and Gawi konsumo ng data sa ilang tapik lamang. Ang mga default na setting para sa paggamit ng data ay naging mas mapagbigay ngunit nakadepende sa abot-kaya ng mobile data sa bawat partikular na bansa.

Sa pinakahuling update na ito, ang mga gumagamit ng iOS ay maaari ring mag-log in sa Telegram gamit maramihang mga account mula sa isang app, madaling lumipat sa pagitan nila at makatanggap ng mga notification. Idinagdag ang suporta para sa maramihang account sa Android noong Disyembre 2017.

Sa Telegram mula Pebrero 2019

Enero 2019, Pangalawang Pag-update

Mga Background ng Chat 2.0: Gawin Mo ang Iyo

Ang pangalawang pag-update noong Enero ay nagdala mga wallpaper ng chat sa bersyon 2.0, nagdadagdag ng suporta para sa galaw and malabo mga epekto, payak na kulay mga likuran at mga pattern, pati na rin ang isang opsyon upang ibahagi mga background sa pamamagitan ng mga link at maghanap ng bago sa maghanap.

Para sa mga nagpapahalaga sa kasaysayan ng sining, ang mga klasikal na Telegram na background na ginamit noong paglulunsad ay matatagpuan dito.

Sa Telegram mula Enero 31, 2019

Enero 2019, Unang Pag-update

Mga Pahintulot ng Grupo, I-undo ang Tanggalin at Iba Pa

Ang unang pag-update ng Enero ay nagdala mga pahintulot ng grupo, na nagpapahintulot sa mga admin na pigilan ang lahat ng miyembro sa pag-post ng tiyak na uri ng nilalaman o kahit na sa pagpapadala ng mensahe sa kabuuan. Ang pinakamalaking sukat para sa mga grupo ay nadoble sa 200,000 miyembro.

Idinagdag din ng pag-update ang isang Bawiin opsyon pagkatapos binubura ang mga chat o paglilinis ng kasaysayan. Parang makina ng oras ito, pero may mas kaunting mga paradoks.

Sa Telegram mula Enero 21, 2019

2018

Disyembre 2018, Pangalawang Pag-update

Mga Botohan: Pagdadala ng Pagpipilian sa mga Komunidad

Ayon sa ikalawang update mula Disyembre '18, maaaring gumawa ang mga gumagamit ng Telegram mga botohan sa mga grupo at channel, na nagpapahintulot sa mga miyembro ng grupo na bumoto nang hindi nagpapakilala.

Mga bot sa botohan ay magagamit na mula pa noong pagsikat ng Plataporma ng Bot.

Sa Telegram mula Disyembre 22, 2018

Mga botohan para sa mga grupo at channel

Disyembre 2018, Unang Pag-update

Pasadyang Wika, Instant View 2.0 at Iba Pa

Ang unang update na ito sa Disyembre ng 2018 ay nagbago sa mga interface ng app, nagdagdag pasadyang mga wika – maging ito man ay Māori, Scottish Gaelic o Isinalin na Klingon. Tagumpay. Mga gumagamit ay maaaring ibahagi isinalin mga pakete ng wika na may nakalaang mga link para sa pagbabahagi.

Araw-araw ay maging araw ng pagsasalita na parang pirata kung na-download mo ang dibdib ng pagsasalita ng pirata. Opsyonal na ngayon ang Babel fish.

Sa Telegram mula Disyembre 10, 2018

Oktubre 2018

Ipinapakilala ang Telegram 5.0 para sa iOS

Ang Telegram para sa iOS ay muling itinayo mula sa simula para sa update na ito – gamit ang Mabilis wikang panprograma. Ang bagong kliyente ay mas makintab, mas mabilis at mas matipid sa baterya. Kung ang lumang Telegram ay isang kotse-karera, ang isa na ito ay isang kotse-karera na may jet engines at isang drayber na mahusay na napakapehan.

New tagabilang ng badge Inilagay ang mga setting sa iOS, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na huwag isama ang mga mensahe mula sa mga na-mute na chat o bilangin mga hindi nabasang chat sa halip na mga mensahe.

The katutubong kliyente ng macOS idagdag galaw ng pag-swipe upang mag-navigate sa mga interface. Nakatanggap ang mga may-ari ng MacBook Pro suporta sa touch bar.

Sa Telegram mula Oktubre 2018

Agosto 2018

Kagamitan sa Pag-export ng Chat, Mas Magandang Mga Abiso at Iba Pa

Ang update na ito ay nagdala ng isang madaling paraan upang i-download mga kopya ng ang iyong mga chat, kasama na mga larawan at iba pang media paggamit Telegram Desktop. Nakita rin noong Agosto '18 ang kapanganakan ng Mga Pagbubukod sa Abiso – isang paraan upang mai-customize ang mga setting ng notification para sa mga partikular na gumagamit.

Sa Telegram mula Agosto 2018

Hulyo 2018

Ipinakikilala ang Pasaporte ng Telegram

Inilunsad ang Pasaporte ng Telegram bilang isang pinagsamang serbisyo ng awtorisasyon para sa ICOs, mga serbisyo sa pananalapi at iba pang mga plataporma batay sa tunay na ID. Hindi mo na kailangang mag-upload ng scans ng iyong ID sa tuwing may ibang serbisyo na nangangailangan nito.

Sa Telegram mula Hulyo 2018

Hunyo 2018

Palitan ang Media, Ibahagi ang vCards, Markahan bilang Hindi Nabasa, 2X na Mga Mensahe sa Boses, at Iba Pa

Ang pag-update ng Hunyo '18 ay nagdala ng kakayahang palitan mga larawan at video kapag pag-eedit mga mensahe – sakaling aksidenteng naipadala mo ang larawan ng iyong tanghalian sa halip na ang bagong logo ng kumpanya.

Sa pag-update na ito, ang mga mensahe sa boses at video ay maaaring patugtugin sa 2x na bilis at ang mga gumagamit ay maaaring tandaan ang mga chat bilang nabasa o hindi pa nabasa.

Sa Telegram mula Hunyo 2018:

Marso 2018

Paghahanap ng Sticker, Maramihang Larawan at Iba Pa

Mula nang sila ay ipinakilala, mga sticker ay naging pangunahing paraan ng komunikasyon para sa maraming Telegram na gumagamit. Sa update na ito, maaaring maghanap para sa bago mga pakete ng sticker.

Hindi ako adik sa pagpapadala ng mga sticker. Maaari akong huminto anumang oras.

200,000,000 Buwanang Aktibong Gumagamit

Ang Telegram ay hindi kailanman naipromote gamit ang mga patalastas, kaya bawat gumagamit ay sumali dahil sila ay inianyayahan ng iba. Ang Telegram ay higit pa sa isang messaging app, ito ay ang ideya na ang bawat tao sa planeta ay may karapatang maging libre.

Sa Telegram mula Marso 2018:

Pebrero 2018

Dalawang pag-update ang inilunsad noong Pebrero 6, 2018.

Pag-stream at Awtomatikong Night Mode sa Android

Ito ay noong nakuha ng mga app suporta sa streaming, na nagpapahintulot sa iyo na manood ng mga video nang hindi hinihintay na ganap nilang ma-download. Inilunsad din ng update na ito awtomatikong mode ng gabi para sa mga gumagamit ng Android, pinoprotektahan ang mga pagod na mata mula sa maliwanag na ilaw habang nagba-browse ng mga meme sa kama.

Telegram Pag-login para sa Mga Website

Isang karagdagang update ang ipinakilala ang Telegram Login Widget para sa mga panlabas na website, na nagbibigay-kapangyarihan sa mga negosyo na gamitin ang Telegram bots upang i-automate ang kahit ano mula sa suporta sa customer hanggang sa pagtanggap ng bayad o pagsubaybay ng mga padala.

Sa Telegram mula Pebrero 2018

Enero 2018

Dalawang pag-update ang inilunsad noong Enero 31, 2018.

Telegram X: Pag-usad sa Pamamagitan ng Kompetisyon

Two Telegram X ang mga kliyente ay ipinakilala bilang mga alternatibo sa pangunahing iOS at Android na mga app – itinayo mula sa simula upang maging mas mabilis at mas madaling gamitin, habang nagtatampok makinis na animasyon at isang makinis na disenyo. Telegram X para sa iOS mula noon maging ang katutubong kliyente sa iPhones sa buong mundo.

TDLib - Ipatayo ang Iyong Sariling Telegram

The Aklatan ng Database ng Telegram tumutulong sa mga developer na gumawa ng kanilang sariling bersyon ng Telegram – at ginamit upang likhain ang Telegram X para sa Android. Pinangangasiwaan ng TDLib ang pagpapatupad ng network, encryption, at lokal na imbakan, na nagbibigay sa mga third-party developer ng mas maraming oras upang magpokus sa masayang bahagi ng disenyo ng app. Lahat ng mga pamamaraan ng API ay ganap na dokumentado at ang code ay available sa GitHub.

Pareho Telegram X at ang Telegram Bot API ay isang halimbawa ng kung ano ang maaaring gawin gamit ang library na ito.

Sa Telegram mula Enero 2018

Bagong app para sa Android: Telegram X
TDLib, isang librarya para gumawa ng sarili mong Telegram
Ang mga pampublikong interface ng TDLib ay ganap na naidokumento
Ang code na TDLib ay available sa GitHub

2017

Disyembre 2017

Mga Tema, Maraming Account at Iba Pa

Mga Tema dumating sa iOS, na may simple Araw and Gabi mga pagpipilian. Isinasaalang-alang naming magdagdag ng isang Takip-silim walang ibang pagpipilian kundi na-sabotahe ito ng mga bampirang may sakit sa pag-ibig at mga lobong-gubat.

Nagdagdag ang Android ng suporta para sa maramihang mga account, upang mabilis na makalipat sa hanggang tatlong profile (o personalidad) nang hindi naglalog out.

Sa Telegram mula Disyembre 2017

Nobyembre 2017

Mga Album, Nai-save na Mensahe at Mas Mabuting Paghahanap

Dumating sa Telegram noong Nobyembre ang Albums at Mga Naka-save na Mensahe bilang paraan upang mabawasan ang kalat at mapanatiling maayos ang mga bagay. Maraming media item ang maaaring ipinadala bilang isang mensahe, maayos na inayos sa halip na punuin ang chat ng hiwalay na mga mensahe at maraming abiso.

Mga Naka-save na Mensahe nagdala ng mga bookmark at personal na imbakan, na nagbibigay sa mga gumagamit ng kakayahang ipasa ang mga mensahe doon para sa panibagong sanggunian.

Sa Telegram mula Nobyembre 2017

Oktubre 2017

Mga Live na Lokasyon, Tagapaglapat ng Media at Mga Wika

Oktubre '17 pinalawak pagbabahagi ng lokasyon isama ang isang live feed, kapaki-pakinabang para mahanap ang iyong mga kaibigan o makita kung gaano kalayo sila mula sa isang destinasyon. Sinusuportahan ng mga interactive na mapa ang maraming gumagamit, kaya ang buong grupo mo ay maaaring magbahagi ng kanilang mga lokasyon at makita ang bawat isa sa isang lugar.

Pinalawak din ng Telegram ang pagkaka-localize nito, inilunsad ang Plataporma ng Mga Pagsasalin para sa mga gumagamit na pinuhin ang kasalukuyang magagamit na mga pagsasalin.

Sa Telegram mula Oktubre 2017

Agosto 2017

Mas Magandang Sagot, Sticker at Paanyaya

Ang pagsubaybay sa mga tugon at pagbanggit ay pinasimple sa pag-update noong Agosto, na nagdagdag ng bago badge na ‘@’ sa listahan ng chat, at pindutan na ‘@’ sa loob ng mga chat para lumukso mula sa isang pagbanggit patungo sa isa pa.

Ang opsyon na itakda paboritong mga sticker ay idinagdag, habang ang mga grupo ay nagkaroon ng kakayahang pumili opisyal na hanay ng mga sticker.

Sa Telegram mula Agosto 2017

Hulyo 2017

Nawawala na Media, Ang Iyong Bio at Higit pang Bilis

Idinagdag ng update noong Hulyo ang timer para sa sariling-pagkalat ng mga larawan at video upang bigyan ang mga gumagamit ng opsyon na magpadala nawawalang media sa Pribadong Chat.

Upang matulungan na magsabi nang kaunti pa tungkol sa kanilang sarili, binigyan ang mga profile ng gumagamit ng isang bahagi ng bio.

Sa Telegram mula Hulyo 2017

Hunyo 2017

Supergroups 10,000: Mga Kagamitan ng Admin at Iba Pa

Ang mga grupo ay nag-level up noong Hunyo '17, na nagtaas ng maximum na miyembro sa 10,000 at nagpakilala ng isang suite ng mga bagong kasangkapan pamahalaan ang karamihan.

Ang mga pahintulot ng admin ay naging indibidwal, na nagpapahintulot para sa tiyak na pribilehiyo. Kaya ganoon din sa mga miyembro’, ibig sabihin ang mga tao ay maaaring mailagay sa ilalim mga restriksyon sa kaugalian dahil sa pagiging pasaway.

The Kamakailang Mga Gawa Idinagdag ang pahina para sa mga admin, na nagpapakita ng buod ng lahat ng mahahalagang aktibidad ng grupo sa nakaraang 48 na oras.

Sa Telegram mula Hunyo 2017

Mayo 2017

Tatlong update ang inilabas noong Mayo 18, 2017.

Mga Mensahe sa Video at Teleskopyo
Sakto para sa Tag-init, mga mensaheng bidyo ipinakilala upang magdagdag ng isa pang dimensyon sa mga chat at channel.

Instant Views para sa Lahat at isang $200K na Paligsahan

Instant View naging isang plataporma para sa muling pag-format ng mga artikulo mula sa Web sa magagaan, pare-parehong mga pahina na agad na nagbubukas sa Telegram, sa halip na sa isang browser. Isinagawa ang isang paligsahan upang lumikha ng mga bagong template.

Mga Bayad para sa mga Bot
Mga bayad ng bot sumali rin sa pool party, kaya maaaring magbayad ang mga gumagamit para sa mga kalakal at serbisyo nang direkta sa app.

Sa Telegram mula Mayo 2017

Marso 2017

Mga Tawag sa Boses: Ligtas, Malinaw na Parang Kristal, Pinapagana ng AI

Dumating ang Marso '17 mga tawag na boses sa Telegram, may tampok na end-to-end encryption, malinaw na tunog, at kamangha-manghang bilis.

The tagapag-edit ng video tumanggap ng slider ng pagkokompres upang baguhin ang kalidad kung paano ipinapadala ang isang video.

Sa Telegram mula Marso 2017

Pebrero 2017

Pasadyang Mga Tema

Pasadyang tema unang dumating sa Android na app sa telepono, kasama ang isang tagapag-ayos ng tema, nagbibigay sa mga gumagamit ng kakayahang baguhin ang kulay ng bawat elemento at ibahagi ang kanilang mga likha sa iba.

Naabot na ng Telegram Desktop ang bersyon 1.0 – at KAHANGA-HANGA ito

Telegram Desktop, unang inilunsad noong Enero '14, naabot ang bersyon 1.0, with a bagong disenyo, pinong animasyon and suporta sa pasadyang tema, bilang karagdagan sa lahat ng mga naunang tampok nito.

The GMail bot ginawa rin ang unang pagpapakita, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na pagsamahin ang lahat ng kanilang komunikasyon sa isang plataporma.

Telegram para sa Android Magsuot 2.0

Dumating ang Telegram sa mga pulso kasama nito Android Magsuot 2.0 bersyon, tampok ganap na gumaganang pagmemensahe kakayahan, dagdag pa mga tema upang panatilihing magara ang mga bagay.

Sa Telegram mula Pebrero 2017

Enero 2017

Bawiin ang Mga Mensahe, Paggamit ng Network, at Iba Pa

Ipinagdiwang ng Telegram ang Bagong Taon sa pamamagitan ng isang ganap na bagong tampok - ang kakayahang bawiin ang mga mensahe ipinadala sa nakalipas na 48 na oras.

Upang subaybayan ang paggamit ng data ng mga gumagamit, Paggamit ng Network ay idinagdag sa Settings.

Sa Telegram mula Enero 2017

2016

Disyembre 2016, Pangalawang Pag-update

Kilalanin ang Telegraph API para sa Logins at Stats

The Telegrapo API binuksan sa publiko sa huling pag-update ng 2016. Ang pag-publish at pag-aayos ng mga artikulo ay nakatanggap ng automated na suporta sa bago @Telegraph bot.

Sa Telegram mula Disyembre 20, 2016

Disyembre 2016, Unang Pag-update

Mga Nakapirming Chat at Integrasyon ng IFTTT

Naging mas madali ang pamamahala ng pag-uusap sa opsyon na mga pin na chat sa itaas ng listahan ng chat.

Integrasyon ng IFTTT ipinakilala upang makatulong na iugnay ang Telegram sa higit sa 360 na serbisyo sa paglulunsad. Ito ay nagbibigay sa mga gumagamit ng kontrol sa kanilang mga account sa iba pang mga serbisyo direkta mula sa app ng Telegram – kabilang ang social media, mga kliyente ng mail at kahit mga bagay tulad ng smart appliances o iba pang mga aparato.

Sa Telegram mula Disyembre 7, 2016

Nobyembre 2016

Instant View, Telegraph, at Iba Pang Magagandang Bagay

Instant View dumating noong Nobyembre 2016, agad na naglo-load ng mga artikulo at mga pahina ng web lahat sa loob ng Telegram app. Idinagdag sa parehong update, ang Telegrafo Ang platform ay isang minimalistang word processor na compatible sa Instant View, na idinisenyo para sa mabilis na pag-publish ng mga dokumento at artikulo.

Sa Telegram mula Nobyembre 2016

Dito ay malawak buong-kulay na mga paglalarawan para sa pagtatapos – o simula ng aming mga blog post, depende sa direksyon na galingan mo.

Oktubre 2016

Plataporma ng Laro 1.0

Dahil malapit na ang taglamig, ipinakilala ng Telegram ang isang Mga Laro plataporma na nagbibigay-daan sa mga gumagamit na maglaro ng mga laro sa pamamagitan ng mga bot. Nagkakaroon ng pagkakataon ang mga manlalaro na hamunin ang kanilang mga kaibigan, habang ang mga tagalikha ay may madali at madaling paraan upang maisakatuparan ang kanilang mga ideya sa laro.

Sa Telegram mula Oktubre 2016

Setyembre 2016

Photo Editor 2.0, Mga Maskara at Homemade na GIF

Noong Setyembre ‘16, dumating ang oras upang pagbutihin ang Telegram’s Tagapag-edit ng Litrato na may masayang bagong dekorasyon tulad ng mga maskara, teksto, sticker, at pagguhit. Bukod dito, idinagdag ng video editor ang kakayahan na gumawa ng GIF mula sa mga video sa pamamagitan ng pag-tap sa bago nito Patayin ang tunog butones.

Sa Telegram mula Setyembre 2016

Agosto 2016

Mga Patok na Sticker, Imbakan at Iba Pa

A Uso na Mga Sticker idinaragdag ang opsyon upang madaling mahanap at maidagdag sa sariling koleksyon ang mga sikat na pack ng sticker. Natanggap ng mga grupo mga paunang-tanaw upang makita ng mga prospective na kasapi kung ano ang tungkol sa kanila at sino ang nasa kanila bago sumali sa partido.

Sa Telegram mula Agosto 2016

Hunyo 2016

Mga Draft, Larawan-sa-Larawan, at Iba Pa

Dumating ang Hunyo '16 na may cross-platform mga draft ng ulap, sinusync ang iyong mga hindi pa tapos na mensahe sa iba't ibang device. Mula noon, nagagawa na ng mga user na magsimulang mag-type sa isang device at tapusin ito sa iba pa. Para sa higit pang multitasking, Larawan-sa-Larawan Idinagdag ang suporta upang payagan ang mga gumagamit na magtrabaho at manood nang sabay.

Sa Telegram mula Hunyo 2016

Mayo 2016

I-edit ang Mga Mensahe, Bagong Pagbanggit at Iba Pa

Nagalak ang mga mabilis mag-type dahil sa kakayahang i-edit Ang mga ipinadalang mensahe ay ipinakilala sa lahat ng chat. Ang mga pagbanggit ay pinalawak upang isama ang mga gumagamit walang mga username, and Mga Bot binigyan ng sariling espasyo sa menu ng attachment para sa madaling pag-access.

Sa Telegram mula Mayo 2016

Abril 2016, Pangalawang Pag-update

Instant Camera at Higit pa 3D Touch

Agad na kamera idinaragdag upang mas mabilis makuha at maipadala ng mga gumagamit ang mga litrato, na nakakatipid sa karagdagang paggamit ng hinlalaki upang matiyak na makuha ang sandali.

Sa Telegram mula Abril 28, 2016

Abril 2016, Unang Pag-update

Plataporma ng Bot 2.0

Simula Abril 2016, hindi na kailangan ng mga inline bot na gumamit ka ng keyboard. Ang mga kaibigang kontrolado ng software na ito ay ngayon agad na nagpapakita mapipiling klik upang makakuha ng mga resulta nang walang kinakailangang pagta-type. Sila rin ay pinagsama sa mga serbisyo tulad ng YouTube at Foursquare para sa madaling pagbabahagi ng video at lokasyon.

Pagbabahagi at Mga Preview

Binigyan ng update na ito ang mga gumagamit ng bagong paraan ng pagbabahagi media sa pagitan ng mga chat, pagpapakilala Mga preview ng GIF at sticker upang gawing mas diretso ang proseso ng pagpili.

Sa Telegram mula Abril 12, 2016

Marso 2016

Supergroup 5000: Pampublikong Grupo, Nakatirang Mga Post

Upang mapanatili ang kaayusan bilang mga superbanda lumago mula sa 1,000 miyembro hanggang 5,000, ang mga mahalagang anunsyo ay maaaring ilagay sa itaas ng screen bilang mga naka-pin na mensahe. Karagdagan mga kasangkapan sa moderation ay ipinakilala na tumulong maiwasan ang spam sa pampubliko mga supergrupo. Kasama dito ang kakayahang iulat ang spam, tuluyang pagbawalan ang isang gumagamit, o simpleng burahin ang lahat ng kanilang mga post mula sa grupo.

Sa Telegram mula Marso 2016

Pebrero 2016, Pangalawang Pag-update

Mga Channel 2.0 at Higit Pa

Nagkaroon ng maraming bagong tampok ang mga Channel kasama ang admin mga pirma and tahimik na pagsasahimpapawid. Naging posible na i-edit ang iyong mga mensahe sa mga channel at supergroup.

Sa Telegram mula Pebrero 24, 2016

Pebrero 2016, Unang Pag-update

Mga Mensahe ng boses 2.0, Lihim na Chat 3.0 at…

Mas naging madali ang pakikipag-chat sa itaas-upang-magsalita and itaas-upang-pakinig pag-andar, pagpapadali ng mga mensahe sa boses sa pamamagitan ng pagbibigay ng paraan na walang tap para mag-play at mag-record. Sa bahagi ng privacy, nagkaroon ang mga gumagamit ng kakayahan na limitahan sino ang maaaring mag-imbita sa kanila sa mga grupo at channel.

Sa Telegram mula Pebrero 12, 2016

Enero 2016

Pagpapakilala ng Inline Mga Bot

Inline na mga bot gawin itong posible na gamitin ang mga serbisyo ng bot sa anumang chat nang hindi idinadagdag ang mga bot na iyon bilang mga miyembro – kailangan mo lang simulan ang anumang mensahe sa kanilang username at ang lahat ng susunod dito ay magiging query para sa bot. Ang mga utilities na ito ay maaaring mag-link Mga artikulo sa Wikipedia, post Mga video sa YouTube o maghanap para sa GIFs upang aliwin ang mga kaibigan. Sa kasamaang palad, kahit na napakagaling nila sa pagkuha, hindi pa rin nila kayang hilahin ang isang sled – kahit na matapos ang lahat ng mga taong ito.

Rebolusyon ng GIF

Ang laki ng file ng GIF ay nabawasan ng 95%, pinapagawa silang mag-load 20x mas mabilis. Pinagana ang autoplay para sa lahat ng GIF upang maipakita ang kanilang bagong tuklas na bilis.

Sa Telegram mula Enero 2016

2015

Disyembre 2015

Paglilinis ng Cache at Pag-aayos muli ng mga Sticker

Ang opsyon na nakakatipid ng espasyo ng paglilinis ng cache ay ipinakilala, kabilang ang kaspesipikan sa bawat chat. Kasama nito ang isang setting upang pumili kung gaano katagal panatilihin ang media bago ito mabura mula sa cache (upang muling ma-download mula sa cloud kung kakailanganin mo ito muli).

Sa Telegram mula Disyembre 2015

Nobyembre 2015

Mga Admin, Supergroup at Iba Pa

Idinagdag ng update na ito ang admin gampanin. May kapangyarihan ang mga Admin na pamahalaan ang mga group chat at ipatupad ang mga patakaran. Sakto lang, dahil ang pinakamataas na bilang ng mga gumagamit para sa mga group chat ay tumaas sa 1,000 tao kasama ang pagdaragdag ng mga superbanda.

Sa Telegram mula Nobyembre 2015

Setyembre 2015

Mga Channel: Tamang Pamamaraan ng Pag-broadcast

Dumating ang Setyembre '15 mga kanal, ang perpektong kasangkapan para sa pagpapalabas ng mga mensahe sa masa. Maaaring magkaroon ang mga channel ng walang limitasyong tagasubaybay, mag-alok ng mga bilang ng panonood para sa bawat post at hayaan lamang ang mga admin na mag-post. Ang mga one-way chat na ito ay nagbibigay ng pansin sa mga update sa pamamagitan ng paglilipat ng diskusyon sa ibang lugar. Mabilis na tinanggap ang mga channel sa mga rehiyon kung saan kulang ang kalayaan sa pagsasalita.

Sa Telegram mula Setyembre 2015

Agosto 2015

Ibinahaging Mga Link at Kamakailang Paghahanap

Naghatid ang Telegram ng mga update sa kalidad ng buhay noong Agosto '15, na nagpapakita mga ibinahaging link sa mga pahina ng impormasyon ng chat pati na rin sa isang listahan ng mga kamakailang paghahanap kapag nagsisimula ng bago.

Sa Telegram mula Agosto 2015

Hulyo 2015

Pag-playback ng Media sa App at Paghahanap sa Mga Chat

Idinagdag ng update na ito ang kakayahang makita ang media, tamasahin ang musika, at manood ng mga video mula sa mga panlabas na pinagkukunan direkta sa app. Paghahanap na partikular sa chat ay naipatupad din, na ginagawang mas madali ang paghahanap ng mga mensahe mula sa isang partikular na pag-uusap.

Sa Telegram mula Hulyo 2015

Hunyo 2015

Telegram Bot Platform

Noong Hunyo ng 2015, inilabas ng Telegram ang Bot API at lumikha ng isang plataporma para sa mga gumagamit upang lumikha at maglathala ng kanilang sariling mga bot. Ang mga bot ay umiiral upang magdagdag ng mga tampok sa Telegram at gawing mas madali ang buhay ng gumagamit - maaaring pamahalaan ng mga bot ang mga pagbabayad, mag-moderate ng mga grupo, kumuha ng mga email at marami pang iba.

Telegram sa Apple Watch

Natanggap din ng Telegram Suporta ng Apple Watch. Sa isang galaw ng pulso, maaaring tingnan ng mga gumagamit ang mga kamakailang chat, sumagot gamit ang mga sticker, mag-dikta ng mga mensahe at marami pa. Anumang hindi kasya sa display ng relo ay magkakaroon ng shortcut para buksan sa iyong telepono sa halip.

Sa Telegram mula Hunyo 2015

Mayo 2015

Pasadyang Mga Set ng Sticker

Mula noong Mayo '15, maaaring i-upload at ibahagi ang mga sticker bilang mga set ng sticker. Lahat ng app ay may nakalaang panel ng sticker. Ang pag-tap sa anumang sticker ay nagpapakita ng set nito at nagpapahintulot sa iyo add ang lote.

Sa Telegram mula Mayo 2015

Abril 2015

Paglipat ng Umiiral na Mga Group Chat sa Telegram

Idinagdag ang mga link ng paanyaya upang madali ng maimbitahan ng mga gumagamit ang kanilang mga kaibigan sa mga group chat, kahit na ang mga kaibigang iyon ay nawala sa ibang messenger.

Mga Lugar, Mga Pamagat at iba pa

Nakuha ng mga gumagamit ang kakayahang caption mga larawan, kaya ang konteksto at nilalaman ay maipapadala bilang isang mensahe lamang.

Mga Aktibong Sesyon at Dalawang-Hakbang na Pagpapatunay

Inilunsad ng Telegram ang isang mahalagang tampok sa privacy noong Abril 2015 - Dalawang-hakbang na Pagpapatunay – nagdaragdag ng karagdagang patong ng proteksyon sa pamamagitan ng paghingi ng password kapag nagla-login sa isang bagong device.

Paunang Tingin ng Link

Mga preview ng link ipinakilala upang matulungan ang mga gumagamit na makita kung saan isang ugnay nangunguna nang hindi na kailangang i-click ito at alamin para sa kanilang sarili.

Sa Telegram mula Abril 2015

Marso 2015, Pangalawang Pag-update

Pagpapadala ng mga File na Nasa Steroid — At Iba Pa

Ang update na ito ay nagdala ng kakayahang magpadala maramihang mga file agad at putulin mga video bago ipadala ang mga ito.

Sa Telegram mula Marso 25, 2015

Marso 2015, Unang Pag-update

Muling Pagbabago ng Mga Group Chat: Mga Sagot, Pagbanggit, Hashtag at Iba Pa

Mas pinadali ng Marso '15 ang pagpapadala ng mensahe – idinagdag ni Telegram mga sagot, mga pagbanggit and mga hashtagPinapadali ng mga tugon ang pagpapanatili ng pagkakaugnay sa mga group chat, habang ang mga pagbanggit ay nakakatulong upang makuha ang atensyon ng isang tao at pinapayagan ng mga hashtag ang mga gumagamit na lagyan ng label ang mga mensahe para sa hinaharap na paggamit.

Sa Telegram mula Marso 19, 2015

Pebrero 2015, Pangalawang Pag-update

Tagapag-edit ng Larawan at Lock ng Passcode

Pebrero '15 ay naghatid ng pinakamakapangyarihan tagapag-ayos ng larawan sa mga messaging app – na nagtatampok ng auto-enhance, crop at rotate na mga function sa unang bersyon nito. Upang mapanatiling ligtas ang mga larawang iyon at chat, binigyan ang mga gumagamit ng opsyon na i-lock ang kanilang app gamit ang passcode.

Sa Telegram mula Pebrero 25, 2015

Pebrero 2015, Unang Pag-update

Mga Naibahaging File at Mabilis na Patayin ang Tunog

Ipinakilala ng update na ito ang Tab ng Mga File upang mas maayos na makita ang lahat ng dokumentong ibinahagi sa isang partikular na chat (ang ilang mga pahayagan ay nagkamaling inisip na ito ay noong ipinakilala namin nagpapadala ng mga file). Bukod dito, nagdala rin ang update ng Patayin ang tunog mga shortcut, tumutulong sa mga gumagamit na mas mabilis na i-disable ang mga abiso.

Sa Telegram mula Pebrero 1, 2015

Enero 2015

Tamang Paggawa ng Sticker

Nakita noong Enero '15 ang una tsinelas sa Telegram. Mula noon, pagsisimula ng mensahe sa isang isang emoji nagpapakita ng listahan ng emosyonal na katugma mga mungkahi para sa sticker.

Ang mga unang opisyal na sticker mula sa Telegram ay bumuo ng klasiko Magagaling na Isipan set. Inimbitahan ang mga artista na ilathala ang kanilang trabaho sa libre and bukas na plataporma.

Sa Telegram mula Enero 2015

2014

Disyembre 2014

Telegram.me, Pagbabago ng mga Numero, PFS at iba pa

Ang mga gumagamit na may mga username ay inalok Telegram.me/pangalannggamit mga link, na nagbubukas ng kanilang pahina ng profile sa Telegram. Ang update na ito ay nagbigay-daan din nagbabago the numero ng telepono ng isang account na Telegram. Mode ng iisang kolum idinaragdag para sa Telegram Desktop, na nagpapadali ng multitasking sa mas maliliit na screen.

Katutuwang katotohanan: Noong 2016, ang Instagram ay limitahan pinipigilan ang mga gumagamit na maglagay ng mga link ng Telegram.me (at Snapchat) sa kanilang mga bio.

Sa Telegram mula Disyembre 2014

Nobyembre 2014

Nagkaroon ng dalawang Telegram update noong Nobyembre 19, 2014.

Tamang Paraan ng Pagtago ng Huling Oras ng Pagkakita

Pinalawak ng update na ito Mga Setting ng Privacy takpan Huling Nakita katayuan, na nagbibigay ng walang kapantay na kakayahang magbago sa ‘Laging Ibahagi Sa’ and ‘Huwag Ibahagi Sa’ mga eksepsyon para sa mga indibidwal na gumagamit.

Ito rin ay noong pagwawasak ng account sa sarili ipinakilala. Ang Telegram ay hindi naglalayong mangolekta at mag-imbak ng iyong data kapag hindi mo na ito kailangan. Kaya kung itatapon mo ang iyong SIM card at magkakaroon ito ng bagong may-ari sa loob ng 6 na buwan, hindi nila maa-access ang iyong mga chat.

Material Design sa Android, Agarang Paghahanap para sa mga Mensahe at iba pa

Ipinamahagi rin ng Nobyembre '14 Agad na Pagsusuri ng Buong Teksto sa iOS at Android. Mula noon, maaari mong mabilis na mahanap ang anumang mensahe na naipadala o natanggap mo sa Telegram.

Paghahanap ng GIF unang sinusuportahan sa iOS. Ang app na Android ay nagkaroon ng malaking pagbabago sa disenyo, na naaayon sa mga gabay sa materyal.

Sa Telegram mula Nobyembre 2014

Oktubre 2014

Pampublikong username, mas maliit na timer para sa Mga Lihim na Chat, at iba pa

Ang Oktubre '14 ay minarkahan ang simula ng maayos na naitalang kasaysayan sa Telegram. Ang unang pag-update na kailanman ay ilalarawan sa isang post sa blog dinala mga pampublikong username, idinagdag ang kakayahang ibahagi ang iyong Telegram na contact nang hindi isinasapubliko ang iyong numero ng telepono.

Mga Secret Chat nakatanggap ng malaking pag-upgrade, na may media na naglalaho sa sarili malabong mga thumbnail at sinimulang bilangin pabalik lamang pagkatapos silang unang mabuksan. Pinigilan nito silang mawala bago aktwal na makita. Ito rin ang panahon nang mga abiso ng screenshot unang ipinakilala.

Telegram para sa Android ay nakatanggap ng ilang mga pag-update, na nagdaragdag ng suporta para sa Android Magsuot and tableta, pati na rin pag-compress ng video.

Sa Telegram mula Oktubre 2014

Mga username
Lihim na Chat 2.0
Suporta para sa Android Wear
Suporta para sa Android na mga tablet
Pag-compress ng video sa Android

Setyembre 2014

GIFs, suporta sa iPad at mga listahan ng pagpapalabas sa iOS

Sinusuportahan ng Telegram iPads simula noong Setyembre '14. Sa update na ito, natutunan ng iOS app na maglaro Mga animasyong GIF at idinagdag paghahanap sa ulap para sa mga mensahe, pati na rin ang pagdaragdag maghanap ayon sa pangalan ng file sa seksyon ng Shared Documents. Nahabol din ni iOS si Android, na nagdagdag ng suporta para sa mga listahan ng pamamahagi.

Sa Telegram mula Setyembre 2014

Bagong app: Suporta ng iPad
Magpadala ng mga GIF sa iOS
Mga listahan ng broadcast sa iOS
Malalaking larawan sa mga chat
Paghahanap sa ulap

Agosto 2014

Mga listahan ng pagpapadala unang ipinakilala sa Android noong Agosto '14, ngunit pinalitan lamang ng mga kanal medyo mahigit isang taon ang nakalipas.

Sa Telegram mula Agosto 2014

Mga listahan ng pagpapadala

Hunyo 2014

Maramihang pag-upload ng larawan at higit pa

Telegram para sa Android na nakasabay sa iOS, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na tingnan ang mga larawan bago magpadala — pati na rin pumili at magpadala ng maraming larawan nang sabay-sabay. Pinahusay ang mga abiso upang maging mas maaasahan.

Sa Telegram mula Hunyo 2014

Magpadala ng maraming larawan nang sabay-sabay
I-preview ang mga larawan bago magpadala
Pinahusay na mga abiso

Marso 2014

Mga Mensahe ng Boses, Tanggalin ang mga Mensahe para sa parehong panig sa Lihim na Chat, Mga Setting ng Wika sa Android

Ipinakilala ng update ng Marso '14 mga mensahe sa boses sa Telegram. Nagsimulang nawawala ang mga mensahe sa mga Lihim na Chat matapos itong mabura parehong panig.

Idinagdag ng Telegram para sa Android ang opsyon na baguhin ang wika ng app sa Mga Setting. Ang mga unang wikang idinagdag ay Aleman at Italyano.

Sa Telegram mula Marso 2014

Mga mensahe sa boses
Mga setting ng wika sa Android
Pagtanggal ng mensahe para sa parehong panig sa Mga Lihim na Chat

Pebrero 2014

Mga bagong app, mga setting ng awtomatikong pag-download at mga kasangkapan sa pamamahala ng kontak para sa Android

Mas maraming Telegram na apps ang pumasok sa laban. Isang hindi opisyal na Telegram na app para sa Web ay ipinakilala at kalaunan gumalaw to web.telegram.org upang maging ang opisyal na bersyon sa web. Telegram para sa Telepono ng Windows ay nilikha sa isang paligsahan para sa mga developer ng app.

Samantala, isang update ang ipinakilala mga setting ng awtomatikong pag-download at mga bagong kagamitan para pamahalaan ang mga kontak sa Android.

Sa Telegram mula Pebrero 2014

Bagong app: Hiwalay na bersyon sa Web
Mga setting ng awtomatikong pag-download
Mga kagamitan sa pamamahala ng kontak
Suporta sa telepono ng Windows

Enero 2014

Magpadala ng mga dokumento at mga file

Unang bagay noong 2014, pinahintulutan ng Telegram mga dokumento ng anumang uri ipapadala, kabilang .pdf, .doc, .png, .mp3, atbp. Ang limitasyon sa laki ay 1,5 GB bawat file.

Isang di-opisyal na app ng Telegram para sa PC ang inihayag, na kalaunan ay magiging opisyal Telegram Desktop.

Sa Telegram mula Enero 2014

Bagong app: Stand-alone na Desktop app
Ipadala ang mga dokumento sa iOS at Android
Ipadala ang mga dokumento sa Telegram Desktop

2013

Disyembre 2013

Pagsasagawa ng crowdsourcing para sa isang mas ligtas na hinaharap

Ang tanging makabuluhang kahinaan na natuklasan kailanman sa MTProto protocol ay ayos na sa panahon ng Unang Telegram Paligsahan sa Crypto. Ang mananaliksik na nakatuklas nito ay ginawaran ng gantimpala na $100,000.

Sa Telegram mula Disyembre 2013

Oktubre 2013

Pagkatapos ng isang paligsahan para sa mga developer ng Android, ang alpha na bersyon ng Telegram para sa Android opisyal na inilunsad. Nakuha ng mga Telegram app Mga Secret Chat with mga timer ng sariling pagsabog.

Ang espesipikasyon ng Protocol na MTProto at Telegram API ay lubos na naidokumento at ang code ng mga app ay naging bukas na pinagmulan.

Sa Telegram mula Oktubre 2013

Mga chat na naka-end-to-end na naka-encrypt
Mga timer ng self-destruct
Mga bukas na pinagmumulan na app
Nadokumentong protokol at API

Agosto 14, 2013

Inilunsad ang Telegram para sa iOS.

Pagbati sa pagtatapos ng (hindi masyadong) maikling kurso na ito tungkol sa kasaysayan ng Telegram. Kakatanggap mo lang ng honorary PhD sa Instant Messaging – maliban na lang kung bumaba ka lang dito, sa ganitong kaso ay marami ka pang lalakarin. pumunta para kunin pabalik sa itaas.

Batay sa ganitong dami ng kaalaman, marahil ay dapat kang sumali sa aming Puwersang Suporta ng BoluntaryoAt kung hindi iyon ang iyong gusto – sabihin mo lang sa amin sa mga komento kung aling tampok ang hindi mo alam na umiiral.

Agosto 15, 2019
Ang Koponan ng Telegram

Ipinagdiriwang ang 6 na Taon ng Telegram