Itong Patakaran sa Privacy ay nagtatakda kung paano namin, Telegram Messenger Inc. (“Telegram”), gamitin at protektahan ang iyong personal na datos na ibinibigay mo sa amin, o na sa ibang paraan ay nakukuha o nalilikha ng amin, kaugnay ng iyong paggamit ng aming cloud-based na mga serbisyo sa mensahe (ang “Mga Serbisyo”). Para sa mga layunin ng Patakaran sa Privacy na ito, ‘kami’, atin and atin tumutukoy sa Telegram, at ‘ikaw’ tumutukoy sa iyo, ang gumagamit ng mga Serbisyo.
Ang Telegram ay may dalawang pangunahing prinsipyo pagdating sa pagkolekta at pagproseso ng pribadong datos:
Ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay bahagi ng aming Mga Tuntunin ng Serbisyo, na naglalarawan ng mga tuntunin kung paano mo ginagamit ang aming mga Serbisyo at na makikita sa https://telegram.org/tos. Samakatuwid, ang Patakaran sa Pagkapribado na ito ay dapat basahin kasabay ng mga tuntuning iyon.
Ipinaliliwanag ng Patakaran sa Pagkapribado na ito ang mga sumusunod:
Kung nakatira ka sa isang bansa sa European Economic Area (EEA), ang mga Serbisyo ay ibinibigay ng Telegram, na para sa layunin ng naaangkop na batas sa proteksyon ng datos ay ang tagakontrol ng datos na responsable sa iyong personal na datos kapag ginagamit mo ang aming Mga Serbisyo. Gayunpaman, dahil ang Telegram ay matatagpuan sa labas ng EEA, kami ay nagtatalaga ng isang ikatlong partido, European Data Protection Office (EDPO), bilang aming kinatawan alinsunod sa Artikulo 27 ng GDPR. Maaari mong ipadala sa EDPO ang alinman sa iyong mga tanong na may kaugnayan sa GDPR:
Pinoproseso namin ang iyong personal na datos sa batayan na ang ganitong proseso ay kinakailangan upang itaguyod ang aming lehitimong interes (kabilang ang: (1) pagbibigay ng mabisang at makabagong Serbisyo sa aming mga gumagamit; at (2) upang tuklasin, maiwasan o kung hindi man ay matugunan ang pandaraya o mga isyu sa seguridad kaugnay ng aming pagbibigay ng Mga Serbisyo), maliban kung ang mga interes na ito ay natatalo ng iyong interes o mga pangunahing karapatan at kalayaan na nangangailangan ng proteksyon ng personal na datos.
Ang Telegram ay isang serbisyo sa komunikasyon. Ibinibigay mo ang iyong mobile number at pangunahing datos ng account (na maaaring kabilang ang pangalan ng profile, larawan ng profile, at impormasyon tungkol sa iyo) upang makapaglikha ng Telegram account.
Upang mas madaling maabot ka ng iyong mga kontak at iba pang tao at makilala kung sino ka, ang screen name na pipiliin mo, ang iyong mga larawan sa profile, at ang iyong pangalan ng gumagamit (kung pipiliin mong magtakda ng isa) sa Telegram ay palaging pampubliko. Ayaw naming malaman ang iyong tunay na pangalan, kasarian, edad o kung ano ang iyong gusto.
Ginagawa namin not kinakailangan ang iyong screen name na maging iyong tunay na pangalan. Tandaan na ang mga gumagamit na mayroong ikaw sa kanilang mga kontak ay makikita ka ayon sa pangalang kanilang na-save at hindi ayon sa iyong screen name. Sa ganitong paraan, maaaring magkaroon ng pampublikong pangalan na 'Johnny Depp' ang iyong ina habang lumalabas bilang 'Mom' sa iyo at bilang 'Boss' sa kanyang mga tauhan sa trabaho (o kabaligtaran, depende sa paano nakaayos ang mga relasyong ito).
Maaari mong idagdag ang iyong kaarawan (kasama o walang taon) sa iyong Telegram profile kung nais mo. Maaari mong piliing piliin kung aling mga gumagamit ang makakakita nito sa iyong profile (sa default, ang iyong Mga Contact), at ipapakita sa kanila ang isang paalala sa araw na iyon. Maaari naming gamitin ang datos tungkol sa iyong edad upang matukoy ang iyong karapat-dapat na ma-access ang nilalamang pang-edad.
Telegram Business Maaaring magdagdag ang mga subscriber ng isang tiyak na lokasyon at isang listahan ng mga oras ng pagbubukas sa kanilang profile, upang matulungan ang mga kliyente na tukuyin at makipag-ugnayan sa kanilang negosyo nang mas epektibo sa Telegram. Kung pipiliin mong idagdag ito sa iyong profile, ang impormasyong ito ay laging pampubliko.
Kapag pinagana mo ang 2-step-verification para sa iyong account o nag-iimbak ng mga dokumento gamit ang Telegram Passport feature, maaari kang pumili na mag-set up ng isang email para sa password recovery. Ang address na ito ay gagamitin lamang para ipadala sa iyo ang isang password recovery code kung makalimutan mo ito. Tama: walang marketing o “miss na namin kayo” kalokohan.
Mula Setyembre 2022, maaari naming hilingin sa ilang mga gumagamit na magbigay ng isang email address upang makatanggap ng mga login code sa pamamagitan ng email sa halip na SMS (na may opsyon na gamitin ang 'Mag-sign in gamit ang Google' / 'Mag-sign in gamit ang Apple'). Sa ganitong kaso, makakakuha kami ng isang email address na maiimbak nang hiwalay mula sa recovery email, at gagamitin lamang ito upang ipadala sa iyo ang mga authentication code kapag nag-login ka sa iyong account. Ang login email address ay maiimbak hanggang sa ito ay mabago o ang account ay mabura.
Ang Telegram ay isang serbisyo sa ulap. Iniimbak namin ang mga mensahe, larawan, video, at dokumento mula sa iyo mga pag-uusap sa ulap sa aming mga server upang maaari mong ma-access ang iyong data mula sa alinman sa iyong mga device anumang oras nang hindi kailangang umasa sa mga third-party na backup. Lahat ng data ay naka-imbak na malakas ang enkripsyon at ang mga susi ng enkripsyon sa bawat kaso ay naka-imbak sa ilang iba pang mga data center sa iba't ibang hurisdiksyon. Sa ganitong paraan, hindi makakakuha ng access sa data ng gumagamit ang lokal na mga inhinyero o mga pisikal na nanghihimasok.
Lihim na mga chat gamitin ang end-to-end na enkripsyon. Ito ay nangangahulugang ang lahat ng datos ay naka-encrypt gamit ang isang susi na ikaw lamang at ang tatanggap ang nakakaalam. wala way para sa amin o sa sinumang iba pa nang walang direktang access sa iyong device na malaman kung anong nilalaman ang ipinapadala sa mga mensaheng iyon. Hindi namin iniimbak ang iyong mga lihim na chat sa aming mga server. Hindi rin kami nagtatago ng anumang log para sa mga mensahe sa lihim na chat, kaya pagkatapos ng isang maikling panahon, hindi na namin alam kung sino o kailan ka nagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng lihim na chat. Dahil sa parehong mga dahilan, ang lihim na chat ay hindi available sa cloud — maaari mo lamang ma-access ang mga mensaheng iyon mula sa device kung saan ito ipinadala. to or from.
Kapag nagpapadala ka ng mga larawan, video o file sa pamamagitan ng mga lihim na chat, bago ito ma-upload, bawat item ay ini-encrypt gamit ang hiwalay na susi, na hindi alam sa server. Ang susi na ito at ang lokasyon ng file ay muling ini-encrypt, sa pagkakataong ito gamit ang susi ng lihim na chat — at ipinapadala sa iyong tatanggap. Maaari nilang i-download at i-decrypt ang file. Ibig sabihin nito na ang file ay teknikal na nasa isa sa mga server ng Telegram, ngunit mukhang piraso ng random na hindi maintindihang basura sa lahat maliban sa iyo at sa tatanggap. Hindi namin alam kung ano ang kinakatawan ng random na data na ito at wala kaming ideya kung saang partikular na chat ito kabilang. Paminsan-minsan naming binubura ang random na data mula sa aming mga server upang makatipid ng espasyo sa disk.
Bilang karagdagan sa mga pribadong mensahe, sinusuportahan din ng Telegram ang mga pampublikong channel at mga pampublikong grupo. Lahat ng pampublikong chat ay mga cloud chat (tingnan seksyon 3.3.1 sa itaas). Tulad ng lahat sa Telegram, ang datos na ipinapadala mo sa mga pampublikong komunidad ay naka-encrypt, parehong sa imbakan at sa paglipat — ngunit ang lahat ng iyong ipapaskil sa publiko ay maa-access ng lahat.
Noong Hunyo 2024, maaaring mag-alok ang mga tagalikha ng bayad na access sa mga partikular na post sa channel sa pamamagitan ng pagtanggap Telegram Stars. Kapag nagbayad ang mga gumagamit upang ma-unlock ang isang post sa channel, isang permanenteng kopya ang ginawa na nananatili sa kasaysayan ng transaksyon ng mga partido. Ang kopyang ito ay nananatiling maa-access kahit na ang post ay tanggalin o mawala ang access ng alinman sa partido sa channel.
Gumagamit ang Telegram ng mga numero ng telepono bilang mga natatanging tagapagkilala upang madali para sa iyo na lumipat mula sa SMS at iba pang mga messaging app at mapanatili ang iyong social graph. Hinihingi namin ang iyong pahintulot bago i-sync ang iyong mga contact.
Iniimbak namin ang iyong pinakabagong mga contact upang maipaalam sa iyo agad kapag ang isa sa iyong mga contact ay nag-sign up sa Telegram at upang maipakita nang maayos ang mga pangalan sa mga abiso. Kailangan lang namin ang numero at pangalan (unang pangalan at apelyido) para gumana ito at hindi kami nag-iimbak ng iba pang datos tungkol sa iyong mga contact.
Maaaring gamitin ng aming mga awtomatikong algoritmo ang mga anonymized na set ng mga numero ng telepono upang kalkulahin ang tinatayang bilang ng mga potensyal na kontak na maaaring mayroon ang isang hindi rehistradong numero ng telepono sa Telegram. Kapag binuksan mo ang interface na 'Anyayahan ang mga kaibigan', ipinapakita namin ang mga resulta ng estadistika sa tabi ng iyong mga kontak upang mabigyan ka ng ideya kung sino ang maaaring makinabang nang husto sa pagsali sa Telegram.
Maaari mong ihinto ang pagsi-sync ng mga contact anumang oras o tanggalin ang mga ito mula sa aming mga server sa Mga Setting > Privacy at Seguridad > Mga Setting ng Data.
Kung ginagamit mo ang Android, hihingin sa iyo ng Telegram ang pahintulot na ma-access ang mga tala ng tawag sa iyong telepono (READ_CALL_LOG). Kung ibibigay mo ang pahintulot na ito, magkakaroon ng kakayahan ang Telegram na beripikahin ang iyong account sa pamamagitan ng pagpapadala ng tawag sa telepono sa halip na hingin sa iyo na maglagay ng code. Ginagamit lamang ng Telegram ang pahintulot na ito upang kumpirmahin ang pagtanggap ng tawag ng kumpirmasyon sa pamamagitan ng beripikasyon ng numero sa tala ng tawag.
Kung nagbabahagi ka ng lokasyon sa isang chat, ang datos ng lokasyong ito ay itinuturing tulad ng ibang mga mensahe sa ulap or mga lihim na chat bawat isa.
Kung ibabahagi mo ang iyong Live na Lokasyon sa anumang chat o buksan Gawing Nakikita ang Aking Sarili in Mga Tao sa Malapit, Gagamitin ng Telegram ang iyong datos upang ipakita ang iyong lokasyon sa mga gumagamit na iyong pinapahintulutang makita ito, kahit na nakasara ang app – hangga't pinanatili mo ang mga opsyonal na tampok na ito na naka-aktibo.
Ang tanging cookies na ginagamit namin ay yaong para patakbuhin at ibigay ang aming Mga Serbisyo sa web. Hindi kami gumagamit ng cookies para sa profiling o advertising. Ang mga cookies na ginagamit namin ay maliliit na text file na nagpapahintulot sa amin na ibigay at i-customize ang aming Mga Serbisyo, at sa paggawa nito ay mabigyan ka ng mas pinahusay na karanasan sa paggamit. Dapat payagan ng iyong browser na kontrolin ang mga cookies na ito, kabilang ang kung tatanggapin mo ba ang mga ito at kung paano alisin ang mga ito. Maaari mong piliing i-block ang cookies sa iyong web browser, subalit, kung i-disable mo ang mga cookies na ito, hindi ka makakapasok sa Telegram Web.
Kung nag-sign up ka para sa Telegram mula sa UK o EEA, ang iyong data ay naka-imbak sa mga data center sa Netherlands. Ito ay mga data center na ibinibigay ng third-party kung saan ang Telegram ay nangungupahan ng isang nakatalagang espasyo. Gayunpaman, ang mga server at network na nasa loob ng mga data center na ito at kung saan naka-imbak ang iyong personal na data ay pag-aari ng Telegram. Dahil dito, hindi namin ibinabahagi ang iyong personal na data sa mga data center na ito. Lahat ng data ay naka-imbak nang mataas ang encryption upang ang mga lokal na inhinyero ng Telegram o mga pisikal na intruder ay hindi makakuha ng access.
Ang iyong mga mensahe, media at mga file mula sa mga lihim na chat (tingnan seksyon 3.3.2 sa itaas), pati na rin ang nilalaman ng iyong mga tawag at ang datos na iniimbak mo sa iyong Pasaporte ng Telegram pinoproseso lamang sa iyong device at sa device ng iyong tatanggap. Bago makarating ang data na ito sa aming mga server, ito ay ine-encrypt gamit ang susi na tanging ikaw at ang tatanggap lamang ang nakakakilala. Habang hahawakan ng mga Telegram server ang end-to-end encrypted na data na ito upang maipadala ito sa tatanggap – o maiimbak ito sa kaso ng Telegram Passport data, wala kaming paraan upang mabasa ang aktwal na impormasyon. Sa kasong ito, hindi namin iniimbak ni pinoproseso ang iyong personal na data, sa halip ay iniimbak at pinoproseso namin ang mga random na sunod-sunod ng mga simbolo na walang kahulugan kung wala ang mga susi na wala kami.
Maliban kung nakasaad sa ibang bahagi ng Patakaran sa Pagkapribado na ito, ang personal na datos na ibibigay mo sa amin ay itatago lamang hangga't kinakailangan upang matupad namin ang aming mga obligasyon kaugnay sa pagbibigay ng mga Serbisyo.
Ang Telegram ay isang serbisyo sa cloud. Procesuhin namin ang iyong data upang maipadala ang kasaysayan ng iyong chat sa cloud, kabilang ang mga mensahe, media, at mga file, sa anumang mga device na iyong pipiliin nang hindi mo kinakailangang gumamit ng mga third-party na backup o cloud storage.
Sinusuportahan ng Telegram ang malalaking komunidad na kailangan naming bantayan laban sa pang-aabuso at mga paglabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo. Mayroon ding higit sa 1 bilyon mga gumagamit na ginagawang kaakit-akit na target para sa mga spambot. Upang mapabuti ang seguridad ng iyong account, pati na rin upang maiwasan spam, pang-aabuso, at iba pang paglabag sa aming Mga Tuntunin ng Serbisyo, maaari naming kolektahin ang metadata tulad ng iyong IP address, mga device at mga Telegram app na iyong ginamit, kasaysayan ng mga pagbabago ng username, atbp. Kung makokolekta, ang metadata na ito ay maaaring itago ng maximum na 12 buwan.
Upang maiwasan ang phishing, spam at iba pang uri ng pang-aabuso at paglabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram, maaaring suriin ng aming mga moderator ang mga mensaheng iniulat sa kanila ng kanilang mga tatanggap. Kung ang isang ulat ng spam sa mensaheng ipinadala mo ay nakumpirma ng aming mga moderator, maaaring limitahan ang iyong account mula sa pakikipag-ugnayan sa mga estranghero – pansamantala o permanente. Maaari kang magpadala ng apela gamit ang @Spambot. Sa kaso ng mas malubhang paglabag, ang iyong account ay maaaring ipagbawal. Maaari rin naming gamitin ang mga automated na algorithm upang suriin ang mga mensahe sa cloud chats upang pigilan ang spam at phishing.
Maari rin naming i-imbak ang ilang pinagsama-samang metadata upang lumikha ng mga tampok na Telegram (tingnan seksyon 5.5 sa ibaba) na gumagana sa lahat ng iyong mga device.
Maaaring gamitin namin ang ilang pinagsama-samang datos tungkol sa kung paano mo ginagamit ang Telegram upang bumuo ng kapaki-pakinabang na mga tampok. Halimbawa, kapag binuksan mo ang menu ng Paghahanap, ipinapakita ng Telegram ang mga taong mas malamang mong padalhan ng mensahe sa isang kahon sa itaas ng screen. Upang magawa ito, kinukuwenta namin ang isang rating na nagpapakita kung aling mga tao ang madalas mong padalhan ng mensahe. Katulad nito, kinukuwenta rin ang rating para sa mga inline bot upang maipahiwatig ng app ang mga bot na malamang mong gagamitin sa menu ng attachment (o kapag nagsimula ka ng bagong mensahe gamit ang “@”). Upang patayin ang tampok na ito at tanggalin ang kaugnay na datos, pumunta sa Mga Setting > Privacy at Seguridad > Mga Setting ng Datos at i-disable ang “I-suggest ang Madalas na Contact”.
Hindi tulad ng ibang mga serbisyo, hindi namin ginagamit ang nilalaman ng iyong pribadong mga chat o listahan ng mga contact para sa pag-target ng mga ad o iba pang komersyal na layunin. Ang Telegram ay nag-iimbak lamang ng impormasyong kailangan nito upang gumana bilang isang ligtas at puno ng tampok na serbisyo sa cloud.
Nag-aalok ang Telegram ng kagamitan para sa mga advertiser na itaguyod ang kanilang mga mensahe sa pampublikong isa-sa-maraming mga channel (na may 1,000 o higit pang mga subscriber), pati na rin sa mga bot, kwento, at pampublikong paghahanap ng Telegram. Ayon sa default, ang mga sponsored na mensaheng ito ay batay lamang sa paksa ng mga pampublikong channel o mga termino ng paghahanap kung saan sila ipinapakita. Walang nilalaman mula sa mga pribadong chat o listahan ng kontak ang kinukuha o sinusuri upang ipakita ang mga ad o sponsored na mensahe.
Ang mga gumagamit ng Telegram Premium ay hindi nakikita ang mga patalastas at hindi apektado ng Telegram Plataporma ng Ad.
Ang mga modelong patalastas na hindi nakakasagabal ay tumutulong sa amin na mapanatili ang aming mga Serbisyo. Ang datos na ginagamit upang magpakita ng mga patalastas ay pinoproseso batay sa lehitimong interes ng Telegram na maihatid sa iyo ang epektibo at makabagong mga Serbisyo. Ang datos na ito ay hindi maaaring isiwalat sa anumang ikatlong partido – kasama na ang mga advertiser.
Ang mga gumagamit ng Telegram Premium ay hindi nakakita ng mga patalastas at hindi naaapektuhan ng Ad Platform. Ang data na may kaugnayan sa pagtutok na binanggit sa seksyong ito ay hindi pinoproseso para sa mga ganitong gumagamit.
Sa malalaking pampublikong one-to-many na mga channel (kasama ang 1,000 o higit pang mga tagasubaybay), at sa mga pampublikong resulta ng paghahanap, maaaring ipakita ang mga ad batay sa wika ng nilalaman – gayunpaman, ang wikang iyon ay maaaring karaniwan sa ilang iba't ibang bansa. Upang mapanatiling nauugnay ang mga ad, maaaring ipakita ang mga ad sa isang tiyak na bansa at lungsod, tinatayang batay sa bansa at area code ng numero ng telepono ng isang gumagamit o sa kanilang IP address. Ang data na ito ay hindi kailanman ipinapasa sa mga advertiser, walang ibang geolocation data ang ginagamit, at walang tumpak na pagsubaybay sa lokasyon na kasangkot para sa mga layuning ito. Pinapahintulutan nito ang mga advertiser na limitahan ang nakikitang ad sa mga tiyak na bansa o rehiyon – halimbawa, paggawa ng ad para sa mga tagapakinig na nagsasalita ng Espanyol ngunit pinipiling hindi ito ipakita sa loob ng Spain.
Mga gumagamit na sumusunod sa sapat na bilang ng malalaking pampublikong one-to-many na channel (hal.,) Pananalapi, Negosyo at Pagnenegosyo, o Katatawanan at Memes), maaaring makakita ng mga patalastas mula sa kategoryang iyon sa iba pang malalaking pampublikong channel o sa ibang mga bot din. Maaaring makakita rin ang mga gumagamit ng mga patalastas na pinili batay sa mga channel na kanilang sinusundan. Ang datos na ito ay hindi kailanman ipinapasa sa mga advertiser.
Ang iyong mga karapatan na inilalarawan sa seksyon 9 sa ibaba ay nananatiling hindi apektado.
Ang Telegram ay may API na nagpapahintulot sa mga third-party na developer na lumikha mga bot. Ang mga bot ay mga app na kahawig ng espesyal na mga gumagamit ng Telegram: maaari kang makipag-usap sa kanila mula sa iyong listahan ng chat, idagdag sila sa mga grupo o gumamit ng isang espesyal “inline” interface upang ma-access ang kanilang mga tampok. Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng alinman sa mga aksyong ito, magpapadala ka ng ilang iyong datos sa mga kaukulang third-party na developer ng bot.
Maaari kang magpadala ng data sa mga developer ng bot kapag nakikipag-ugnayan ka sa kanilang mga bot sa isa sa mga paraang ito:
Sa alinman sa mga nabanggit na kaso, maaaring makuha ng mga developer ng isang automated na gumagamit (bot) ang iyong pampublikong datos ng account (tingnan seksyon 3.1 sa itaas): ang iyong screen name, username at larawan ng profile.
Maaaring makatanggap din ang mga bot ng sumusunod na data kapag ikaw makipag-ugnayan kasama nila.
Ang mga tuntunin ng paggamit para sa ilang mga bot ay itinakda ng Telegram. Walang ibang mga bot o developer ng third-party na bot ang kaugnay sa Telegram. Sila ay ganap na malaya mula sa amin. Dapat nilang hilingin ang iyong pahintulot bago nila ma-access ang iyong datos o bago mo ito gawin na magagamit sa kanila.
Ang iyong paggamit ng Bot at mga tampok ng Mini App ay pinamamahalaan ng Mga Tuntunin ng Serbisyo para sa mga Bot at ang Mga Tuntunin ng Serbisyo para sa Mini Apps, ayon sa pagkakabanggit.
Telegram Business maaaring ikonekta ng mga subscriber ang mga third-party na bot sa kanilang Telegram account, upang tulungan silang awtomatikong iproseso at sagutin ang mga mensahe mula sa mga gumagamit.
Mula pa noong 2015, nagkaroon na ng kakayahan ang mga gumagamit ng Telegram na makipag-ugnayan sa mga bot, kabilang ang mga bot na pinapatakbo ng mga negosyo. Sa pagpapakilala ng Telegram Business, maaari na rin ng mga gumagamit na makipag-ugnayan nang madali sa mga bot sa mga pribadong chat kasama ang mga gumagamit ng Telegram Business na nakakonekta ng chatbot sa kanilang account.
Kung magme-message ka sa isang Business user na nag-connect ng chatbot sa kanilang account, depende sa kanilang mga setting, maaaring epektibong nakikipag-ugnayan ka sa isang bot, at matatanggap nito ang pangunahing impormasyon tungkol sa iyo gaya ng ipinapaliwanag sa seksyon 6.3 sa itaas.
Kung ikokonekta mo ang third-party na bot sa iyong account sa pamamagitan ng Telegram Business, magkakaroon ang bot ng access sa pangunahing impormasyon tungkol sa iyong account (tingnan seksyon 6.3 sa itaas), at magagawang magpadala sa iyo ng pribadong mensahe. Bukod dito, magkakaroon ang bot ng access sa lahat ng mensahe, media, at mga file na nasa mga pribadong chat na pinahihintulutan mong pamahalaan nito. Sa wakas, kung bibigyan mo ito ng pahintulot na gawin ito (at tanging sa mga pribadong chat lamang na itinalaga mo sa kanya), magagawang magpadala ng mga mensahe at magsagawa ng iba pang aksyon sa iyong ngalan ang bot.
Maaari mong baguhin o bawiin ang mga pahintulot ng bot, kasama ang listahan ng mga chat na maaari nitong ma-access, anumang oras mula sa Mga Setting > Telegram Business > Mga Chatbot sa opisyal na mga kliyente ng Telegram.
The Plataporma ng Pagbabayad para sa mga Bot ay magagamit sa mga gumagamit simula Telegram 4.0. Hindi pinoproseso ng Telegram ang mga bayad mula sa mga gumagamit at sa halip ay umaasa sa iba't ibang mga tagabigay ng bayad sa buong mundo. Ang mga tagabigay ng bayad ang humahawak at nag-iimbak ng iyong mga detalye sa credit card. Wala alinman sa Telegram o sa mga mangangalakal sa platform (mga developer ng bot) ang may access sa impormasyong ito. Bagama't nakikipagtulungan kami sa mga tagabigay ng bayad, sila ay ganap na independent mula sa Telegram. Mangyaring pag-aralan ang kanilang kaukulang patakaran sa privacy bago ibigay ang iyong data sa kanila.
Kapag gumagawa ng pagbili, ilalagay mo ang iyong mga detalye ng credit card sa isang form na ibinibigay ng tagapagbigay ng bayad na siyang magpoproseso ng pagbabayad, at ang impormasyong ito ay diretso sa server ng tagapagbigay ng bayad. Ang impormasyon ng iyong credit card ay hindi kailanman naaabot ang mga server ng Telegram. Hindi namin ina-access at hindi rin namin iniimbak ang impormasyon ng iyong credit card. Kapag sinave mo ang impormasyon ng iyong credit card, ito ay nase-save sa server ng kaukulang tagapagbigay ng bayad at ang tagapagbigay ng bayad ay nagbibigay sa Telegram ng token na maaari mong muling gamitin para sa mga susunod na bayad. Hindi posible na mabuo muli ang impormasyon ng iyong credit card mula sa token.
Kapag ipinasok mo ang impormasyon sa pagpapadala sa proseso ng paggawa ng order, ipinapadala namin ito direkta sa developer ng merchant bot. Maaari naming itago ang iyong impormasyon sa pagpapadala para sa iyo kung pipiliin mong i-save ito para sa mga susunod na pagbili. Awtomatikong tatanggalin namin ang impormasyong ito kung hihilingin mo sa amin.
Maaari mong i-clear ang lahat ng impormasyon sa pagbabayad na kaugnay ng iyong account anumang oras sa pamamagitan ng pagpunta sa Telegram Settings > Privacy & Security > Data Settings at pagpili ng ‘Clear Payment & Shipping Info’. Kung pipiliin mong alisin ang iyong impormasyon sa pagbabayad, buburahin namin ang iyong nakaimbak na impormasyon sa pagpapadala at mga token sa pagbabayad mula sa lahat ng provider at hihilingin sa mga provider ng pagbabayad na alisin ang impormasyon ng iyong credit card na kanilang iniimbak.
Dahil ang Telegram ay hindi nag-iimbak ng anumang detalye ng credit card o impormasyon ng transaksyon, imposibleng para sa amin na hawakan ang mga reklamo o cashback – anumang pinagtatalunang bayad ay pananagutan ng mga developer ng bot, mga provider ng pagbabayad, at mga bangko na lumahok sa palitan.
Ang iba pang mga gumagamit ng aming mga Serbisyo na pipiliin mong makipag-ugnayan at magbahagi ng ilang impormasyon, na maaaring matatagpuan sa labas ng EEA. Tandaan na sa pamamagitan ng pagpasok sa Mga Tuntunin ng Serbisyo at pagpili na makipag-ugnayan sa ganitong iba pang mga gumagamit ng Telegram, iniutos mo sa amin na ilipat ang iyong personal na datos, sa iyong ngalan, sa mga gumagamit na ito alinsunod sa Patakarang Pangpribado na ito. Ginagamit namin ang lahat ng angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang (kabilang ang encryption ng iyong personal na datos) upang matiyak ang antas ng seguridad para sa iyong personal na datos na angkop sa panganib. Gayunpaman, tandaan na kung makipag-chat ka sa iba at magbahagi ng datos sa kanila, nagiging posible para sa kanila na ibahagi pa ang ganitong datos sa ikatlong partido nang hindi mo nalalaman o pumapayag, at walang paraan ang Telegram upang pigilan ito.
Upang magbigay, magpabuti at suportahan ang aming mga Serbisyo, maaari naming ibahagi ang iyong personal na datos sa: (1) ang aming kumpanya ng magulang, Telegram Group Inc, na matatagpuan sa British Virgin Islands, (2) Telegraph Inc., isang miyembro ng grupo na matatagpuan din sa BVI; at (3) Telegram FZ-LLC, isang miyembro ng grupo na matatagpuan sa Dubai. Magpapatupad kami ng angkop na mga hakbang upang maprotektahan ang seguridad at integridad ng personal na datos na iyon. Ito ay gagawin sa anyo ng mga karaniwang tuntunin sa kontrata na inaprubahan ng Komisyon ng Europa sa isang kasunduan sa pagitan namin at ng aming mga kaugnay na kumpanya ng grupo. Kung nais mo ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga tuntuning ito, mangyaring makipag-ugnayan sa aming kinatawan sa EEA gamit ang mga detalye sa seksyon 1.4 sa itaas.
Kung matatanggap ng Telegram ang isang wastong utos mula sa kaukulang mga awtoridad sa hudikatura na nagpapatunay na ikaw ay isang suspek sa isang kaso na may kinalaman sa mga kriminal na gawain na lumalabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram, magsasagawa kami ng legal na pagsusuri sa kahilingan at maaaring ibunyag ang iyong IP address at numero ng telepono sa kaukulang mga awtoridad. Kung may anumang datos na ibahagi, isasama namin ang mga ganitong pangyayari sa isang quarterly na ulat ng transparency na inilalathala sa: https://t.me/transparency.
Maaaring pumili ang mga gumagamit na isalin ang isang tiyak na mensahe sa teksto sa ibang wika sa pamamagitan ng pag-tap sa “Isalin” sa menu ng aksyon ng mensahe (upang paganahin ang opsyong ito, dapat munang buksan ng gumagamit ang mga Serbisyo sa Pagsasalin sa bahagi ng Mga Setting > Wika ng aplikasyon ng Telegram). Maaari ring opsyonal na paganahin ng mga gumagamit ng Telegram Premium ang awtomatikong live na pagsasalin sa anumang chat, grupo, o channel.
Dahil maaaring umasa ang Telegram sa Google LLC o Microsoft Corporation para sa awtomatikong pagsasalin ng mga mensahe, ang nilalaman ng anumang mensahe o set ng mga mensahe na pinipili ng mga gumagamit na isalin ay maaaring ibahagi sa Google o Microsoft upang makuha ang kanilang mga isinalin na bersyon. Ang mga kumpanyang ito mula sa ikatlong panig ay tanging maa-access lamang ang datos upang magbigay ng pagsasalin at hindi ito gagamitin para sa anumang iba pang produkto, serbisyo, o patalastas.
Maaaring pumili ang ilang mga gumagamit na i-convert ang isang mensahe sa boses o video sa teksto sa pamamagitan ng pag-tap sa Voice-to-Text icon (“->A”) na ipinapakita sa mga kwalipikadong mensahe (upang magamit ang opsyong ito, dapat mag-subscribe ang mga gumagamit sa Telegram Premium sa Settings > Telegram Premium na seksyon ng Telegram na aplikasyon).
Dahil maaaring umasa ang Telegram sa isang ikatlong partido, ang Google LLC, subsidiary ng Alphabet Inc, para sa pagsasalin ng boses sa teksto, ang datos ng audio ang mga mensahe ng boses at video na pinipili ng mga gumagamit na i-convert sa teksto ay maaaring ibahagi sa Google upang makuha ang kanilang mga na-transcribe na bersyon. Tanging ang audio data lamang ang maaaring ibahagi para sa layuning ito (walang ibang data, tulad ng IP address ng gumagamit o anumang impormasyon tungkol sa kanilang account ang ibinabahagi). Ayon sa kasunduan sa pagitan ng Telegram at Google, babayaran ng Telegram ang mga transcription para sa ngalan ng kanilang mga gumagamit at ang Google ay mag-a-access lamang ng audio data upang makapagbigay ng na-transcribe na bersyon – hindi nito ilo-log ang audio data o mga transcript, at hindi gagamitin ang data para sa iba pang produkto, serbisyo, o advertising ng Google.
Ayon sa umiiral na batas sa proteksyon ng datos, sa ilang sitwasyon, mayroon kang mga karapatan kaugnay ng iyong personal na datos. Mayroon kang karapatang: (1) humiling ng kopya ng lahat ng iyong personal na datos na aming iniimbak at ipasa ang kopyang iyon sa ibang tagapamahala ng datos; (2) tanggalin (tingnan seksyon 10 sa ibaba) o baguhin ang iyong personal na datos; (3) hadlangan, o tutulan, ang pagproseso ng iyong personal na datos; (4) itama ang anumang hindi tumpak o hindi kumpletong personal na datos na hawak namin tungkol sa iyo; at (5) magsampa ng reklamo sa pambansang awtoridad sa proteksyon ng datos tungkol sa aming pagproseso ng iyong personal na datos.
Kung nais mong gamitin ang alinman sa mga karapatang ito, mangyaring gamitin ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan sa seksyon 12 sa ibaba.
Maaari mong kontrolin kung paano ginagamit ang iyong data (halimbawa, tanggalin ang mga na-synchronize na kontak) sa Mga Setting > Privacy at Seguridad > Mga Setting ng Data (gamit ang isa sa aming mga mobile app).
Sa kasamaang-palad, kung hindi ka sang-ayon sa mga katamtamang minimum na kinakailangan ng Telegram, hindi magiging posible para sa amin na ibigay sa iyo ang aming mga Serbisyo. Maaari mong tanggalin ang iyong Telegram account sa pamamagitan ng pagpunta sa pahina ng deactivation.
Kung nais mong tanggalin ang iyong account, maaari mo itong gawin sa pahina ng deactivation. Ang pagtanggal ng iyong account ay nag-aalis ng lahat ng mensahe, media, kontak at bawat iba pang piraso ng data na iniimbak mo sa Telegram cloud. Ang aksyong ito ay dapat kumpirmahin sa pamamagitan ng iyong Telegram account at hindi maaaring bawiin.
Maaaring iayos ang mga mensahe sa Lihim na Chat para puminsala sa sarili. Sa sandaling ang ganoong mensahe ay magbasa (Lumilitaw ang 2 tseke), nagsisimula ang countdown. Kapag natapos ang timer, parehong aparato na kasali sa isang lihim na chat ay inuutusang burahin ang mensahe (larawan, video, atbp.). Ang media na may maiikling timer (mas mababa sa isang minuto) ay ipinapakita na may malabong preview. Ang timer ay nai-trigger kapag ito ay napanood.
Sa default, kung ititigil mo ang paggamit ng Telegram at hindi lalabas online sa loob ng hindi bababa sa 18 buwan, ang iyong account ay mabubura kasama ang lahat ng mensahe, media, kontak, at lahat ng iba pang datos na iniimbak mo sa Telegram cloud. Maaari kang pumunta sa Mga Setting upang baguhin ang eksaktong panahon kung kailan ang iyong hindi aktibong account ay kusang mawawala.
Ating susuriin at maaaring i-update ang Patakaran sa Pagkapribado na ito paminsan-minsan. Anumang pagbabago sa Patakaran sa Pagkapribado na ito ay magkakabisa kapag inilathala namin ang binagong Patakaran sa Pagkapribado sa pahinang ito. www.telegram.org/privacy. Mangyaring suriin nang madalas ang aming website upang makita ang anumang mga pag-update o pagbabago sa aming Patakaran sa Privacy, na ang buod ay ilalahad namin sa ibaba.
Marso 25, 2019
Marso 24, 2021
Oktubre 26, 2021
Hunyo 19, 2022
Setyembre 8, 2022
Pebrero 3, 2023
Abril 24, 2023
Marso 31, 2024
Setyembre 23, 2024
Setyembre 29, 2024
Agosto 21, 2026
Ang mga mahahalagang pagbabago sa Patakaran sa Pagkapribado na ito ay ipaaabot sa iyo sa pamamagitan ng Telegram.
Kung mayroon kang anumang mga tanong, huwag mag-atubiling tuklasin ang aming FAQ o makipag-ugnayan sa Volunteer Support ng Telegram sa loob ng app sa pamamagitan ng Mga Setting > Magtanong ng Tanong.
Kung ikaw ay nakatira sa EU at nais mag-submit ng kahilingan na may kaugnayan sa GDPR, pakis tingnan dito.
Ang Telegram ay isang open source na proyekto. Maaari kang makahanap ng karagdagang impormasyon sa aming: