Kebijakan Privasi ini menjelaskan bagaimana kami, Telegram Messenger Inc. (“Telegram”), menggunakan dan melindungi data pribadi Anda yang Anda berikan kepada kami, atau yang diperoleh atau dihasilkan oleh kami, sehubungan dengan penggunaan Anda atas layanan pesan berbasis cloud kami (the “Layanan”). Untuk tujuan Kebijakan Privasi ini, ‘kami’, kita and ‘kami’ mengacu pada Telegram, dan ‘kamu’ merujuk pada Anda, pengguna Layanan.
Telegram memiliki dua prinsip dasar ketika berkaitan dengan pengumpulan dan pemrosesan data pribadi:
Kebijakan Privasi ini merupakan bagian dari Ketentuan Layanan kami, yang menjelaskan syarat-syarat di mana Anda menggunakan Layanan kami dan yang tersedia di https://telegram.org/tos. Oleh karena itu, Kebijakan Privasi ini harus dibaca bersamaan dengan ketentuan-ketentuan tersebut.
Kebijakan Privasi ini menjelaskan hal-hal berikut:
Jika Anda tinggal di sebuah negara di Wilayah Ekonomi Eropa (EEA), Layanan disediakan oleh Telegram, yang untuk tujuan peraturan perlindungan data yang berlaku adalah pengendali data yang bertanggung jawab atas data pribadi Anda ketika Anda menggunakan Layanan kami. Namun, karena Telegram berada di luar EEA, kami telah menunjuk pihak ketiga, European Data Protection Office (EDPO), sebagai kami perwakilan sesuai dengan Pasal 27 GDPR. Anda dapat mengarahkan pertanyaan terkait GDPR Anda kepada EDPO:
Kami memproses data pribadi Anda dengan alasan bahwa pemrosesan tersebut diperlukan untuk kepentingan sah kami (termasuk: (1) memberikan Layanan yang efektif dan inovatif kepada pengguna kami; Dan (2) untuk mendeteksi, mencegah atau menangani fraud atau masalah keamanan terkait dengan penyediaan Layanan kami), kecuali kepentingan tersebut dilampaui oleh kepentingan Anda atau hak dan kebebasan mendasar yang memerlukan perlindungan data pribadi.
Telegram adalah layanan komunikasi. Anda memberikan nomor ponsel dan data akun dasar (yang mungkin mencakup nama profil, foto profil, dan informasi tentang diri) untuk membuat akun Telegram.
Untuk mempermudah kontak Anda dan orang lain menghubungi Anda serta mengenali siapa Anda, nama layar yang Anda pilih, foto profil Anda, dan Anda nama pengguna (jika Anda memilih untuk menetapkannya) di Telegram selalu bersifat publik. Kami tidak ingin mengetahui nama asli, jenis kelamin, usia, atau apa yang Anda sukai.
Kami melakukannya not memerlukan nama layar Anda menjadi nama asli Anda. Perlu dicatat bahwa pengguna yang memiliki Anda dalam kontak mereka akan melihat Anda dengan nama yang mereka simpan dan bukan dengan nama layar Anda. Dengan cara ini ibu Anda dapat memiliki nama publik 'Johnny Depp' sementara muncul sebagai 'Ibu' untuk Anda dan sebagai 'Bos' untuk bawahan di tempat kerjanya (atau sebaliknya, tergantung pada bagaimana hubungan ini disusun).
Anda dapat menambahkan tanggal lahir Anda (dengan atau tanpa tahun) ke profil Telegram Anda jika Anda ingin melakukannya. Anda dapat memilih secara rinci pengguna mana yang dapat melihatnya di profil Anda (secara default, Kontak Anda), dan mereka akan ditunjukkan pengingat pada hari itu. Kami dapat menggunakan data tentang usia Anda untuk menentukan apakah Anda memenuhi syarat untuk mengakses konten khusus usia.
Telegram Business Pelanggan dapat menambahkan lokasi tetap dan daftar jam buka ke profil mereka, untuk membantu klien mengenali dan berinteraksi dengan bisnis mereka lebih efisien di Telegram. Jika Anda memilih untuk menambahkannya ke profil Anda, informasi ini selalu bersifat publik.
Ketika Anda mengaktifkan verifikasi 2 langkah untuk akun Anda atau menyimpan dokumen menggunakan fitur Paspor Telegram, Anda dapat memilih untuk mengatur email pemulihan kata sandi. Alamat ini hanya akan digunakan untuk mengirimkan kode pemulihan kata sandi jika Anda lupa. Benar: tidak ada pemasaran atau omong kosong ‘kami merindukan Anda’.
Mulai September 2022, kami mungkin meminta beberapa pengguna untuk memberikan alamat email guna menerima kode login melalui email, bukan SMS (dengan opsi untuk menggunakan 'Masuk dengan Google' / 'Masuk dengan Apple'). Dalam hal ini, kami akan menerima alamat email yang akan disimpan secara terpisah dari email pemulihan, dan hanya akan digunakan untuk mengirimi Anda kode autentikasi saat Anda masuk ke akun Anda. Alamat email login akan disimpan sampai diubah atau akun dihapus.
Telegram adalah layanan cloud. Kami menyimpan pesan, foto, video, dan dokumen dari Anda obrolan awan di server kami sehingga Anda dapat mengakses data Anda dari perangkat mana pun kapan saja tanpa harus bergantung pada cadangan pihak ketiga. Semua data disimpan dengan enkripsi yang sangat kuat dan kunci enkripsinya dalam setiap kasus disimpan di beberapa pusat data lain di yurisdiksi yang berbeda. Dengan cara ini, insinyur lokal atau penyusup fisik tidak dapat mengakses data pengguna.
Obrolan rahasia gunakan enkripsi ujung-ke-ujung. Ini berarti semua data dienkripsi dengan kunci yang hanya Anda dan penerima yang mengetahui. Ada tidak mungkin bagi kami atau siapa pun yang tidak memiliki akses langsung ke perangkat Anda untuk mengetahui konten apa yang dikirim dalam pesan tersebut. Kami tidak menyimpan obrolan rahasia Anda di server kami. Kami juga tidak menyimpan log apa pun untuk pesan dalam obrolan rahasia, jadi setelah beberapa saat kami tidak lagi mengetahui siapa atau kapan Anda mengirim pesan melalui obrolan rahasia. Untuk alasan yang sama, obrolan rahasia tidak tersedia di cloud — Anda hanya dapat mengakses pesan tersebut dari perangkat pengirimnya to or from.
Saat Anda mengirim foto, video, atau file melalui obrolan rahasia, sebelum diunggah, setiap item dienkripsi dengan kunci terpisah yang tidak diketahui oleh server. Kunci ini dan lokasi file kemudian dienkripsi lagi, kali ini menggunakan kunci obrolan rahasia — dan dikirimkan ke penerima Anda. Mereka kemudian dapat mengunduh dan mendekripsi file tersebut. Ini berarti secara teknis file tersebut ada di salah satu server Telegram, tetapi terlihat seperti sampah acak yang tidak dapat dibaca oleh semua orang kecuali Anda dan penerima. Kami tidak tahu apa arti data acak ini dan kami tidak tahu obrolan mana yang menjadi milik data tersebut. Kami secara berkala membersihkan data acak ini dari server kami untuk menghemat ruang disk.
Selain pesan pribadi, Telegram juga mendukung saluran publik dan grup publik. Semua obrolan publik adalah obrolan cloud (lihat bagian 3.3.1 di atas). Seperti semua hal di Telegram, data yang Anda posting di komunitas publik dienkripsi, baik saat disimpan maupun saat dikirim — tetapi semua yang Anda posting di publik akan dapat diakses oleh semua orang.
Mulai Juni 2024, pembuat konten dapat menawarkan akses berbayar ke postingan saluran tertentu dengan menyetujuinya Telegram Stars. Ketika pengguna membayar untuk membuka postingan saluran, salinan permanen dibuat yang tersimpan dalam riwayat transaksi para pihak. Salinan ini tetap dapat diakses bahkan jika postingan tersebut kemudian dihapus atau salah satu pihak kehilangan akses ke saluran.
Telegram menggunakan nomor telepon sebagai pengenal unik sehingga mudah bagi Anda untuk beralih dari SMS dan aplikasi pesan lainnya serta mempertahankan grafik sosial Anda. Kami meminta izin Anda sebelum menyinkronkan kontak Anda.
Kami menyimpan kontak Anda yang terkini untuk memberi tahu Anda segera setelah salah satu kontak Anda mendaftar di Telegram dan untuk menampilkan nama dengan benar dalam notifikasi. Kami hanya membutuhkan nomor dan nama (depan dan belakang) agar ini berfungsi dan tidak menyimpan data lain tentang kontak Anda.
Algoritme otomatis kami juga dapat menggunakan kumpulan nomor telepon yang dianonimkan untuk menghitung perkiraan jumlah kontak potensial yang mungkin dimiliki nomor telepon yang belum terdaftar di Telegram. Ketika Anda membuka antarmuka 'Undang teman', kami menampilkan statistik yang dihasilkan di samping kontak Anda untuk memberi Anda gambaran tentang siapa yang paling bisa mendapat manfaat dari bergabung dengan Telegram.
Anda selalu dapat menghentikan sinkronisasi kontak atau menghapusnya dari server kami di Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pengaturan Data.
Jika Anda menggunakan Android, Telegram akan meminta izin Anda untuk mengakses log panggilan telepon Anda (READ_CALL_LOG). Jika Anda memberikan izin ini, Telegram akan dapat memverifikasi akun Anda dengan mengirimkan panggilan telepon alih-alih meminta Anda memasukkan kode. Telegram menggunakan izin ini hanya untuk mengonfirmasi penerimaan panggilan konfirmasi dengan memverifikasi nomor di log panggilan.
Jika Anda membagikan lokasi dalam obrolan, data lokasi ini diperlakukan seperti pesan lainnya di awan or obrolan rahasia secara berurutan.
Jika kamu berbagi milikmu Lokasi Langsung dalam obrolan apa pun atau nyalakan ’Membuat Diri Saya Terlihat’ in Orang di Sekitar, Telegram akan menggunakan data Anda untuk menampilkan lokasi Anda kepada pengguna yang Anda bagikan, bahkan saat aplikasi ditutup – selama Anda tetap mengaktifkan fitur opsional ini.
Satu-satunya cookie yang kami gunakan adalah cookie untuk mengoperasikan dan menyediakan Layanan kami di web. Kami tidak menggunakan cookie untuk profil atau iklan. Cookie yang kami gunakan adalah file teks kecil yang memungkinkan kami menyediakan dan menyesuaikan Layanan kami, dan dengan demikian memberikan Anda pengalaman pengguna yang lebih baik. Browser Anda seharusnya memungkinkan Anda mengontrol cookie ini, termasuk apakah menerima atau tidak serta cara menghapusnya. Anda bisa memilih untuk memblokir cookie melalui browser web Anda, namun, jika Anda menonaktifkan cookie ini, Anda tidak akan bisa masuk ke Telegram Web.
Jika Anda mendaftar untuk Telegram dari Inggris atau EEA, data Anda disimpan di pusat data di Belanda. Ini adalah pusat data yang disediakan oleh pihak ketiga di mana Telegram menyewa ruang tertentu. Namun, server dan jaringan yang berada di dalam pusat data ini dan di mana data pribadi Anda disimpan dimiliki oleh Telegram. Oleh karena itu, kami tidak membagikan data pribadi Anda dengan pusat data tersebut. Semua data disimpan dalam bentuk terenkripsi secara intensif sehingga teknisi Telegram lokal atau penyusup fisik tidak dapat mengaksesnya.
Pesan, media, dan file Anda dari obrolan rahasia (lihat bagian 3.3.2 di atas), serta isi panggilan Anda dan data yang Anda simpan di Paspor Telegram hanya diproses di perangkat Anda dan di perangkat penerima Anda. Sebelum data ini mencapai server kami, data tersebut dienkripsi dengan kunci yang hanya diketahui oleh Anda dan penerima. Meskipun server Telegram akan menangani data terenkripsi ujung ke ujung ini untuk dikirimkan ke penerima – atau menyimpannya dalam kasus data Paspor Telegram, kami tidak memiliki cara untuk menguraikan informasi sebenarnya. Dalam hal ini, kami tidak menyimpan atau memproses data pribadi Anda, melainkan kami menyimpan dan memproses rangkaian simbol acak yang tidak memiliki arti tanpa kunci yang tidak kami miliki.
Kecuali dinyatakan lain dalam Kebijakan Privasi ini, data pribadi yang Anda berikan kepada kami hanya akan disimpan selama diperlukan bagi kami untuk memenuhi kewajiban kami sehubungan dengan penyediaan Layanan.
Telegram adalah layanan awan. Kami akan memproses data Anda untuk mengirimkan riwayat obrolan cloud Anda, termasuk pesan, media, dan file, ke perangkat apa pun yang Anda pilih tanpa perlu menggunakan cadangan pihak ketiga atau penyimpanan cloud.
Telegram mendukung komunitas besar yang harus kami awasi terhadap penyalahgunaan dan pelanggaran Ketentuan Layanan. Telegram juga memiliki lebih dari 1 miliar pengguna yang menjadikannya target yang menguntungkan bagi para pemasar spam. Untuk meningkatkan keamanan akun Anda, serta untuk mencegah spam, penyalahgunaan, dan pelanggaran lain terhadap Ketentuan Layanan kami, kami dapat mengumpulkan metadata seperti alamat IP Anda, perangkat dan aplikasi Telegram yang telah Anda gunakan, riwayat perubahan nama pengguna, dll. Jika dikumpulkan, metadata ini dapat disimpan maksimal 12 bulan.
Untuk mencegah phishing, spam, dan penyalahgunaan serta pelanggaran lain terhadap Ketentuan Layanan Telegram, moderator kami dapat memeriksa pesan yang dilaporkan oleh penerimanya kepada mereka. Jika laporan spam pada pesan yang Anda kirim dikonfirmasi oleh moderator kami, akun Anda mungkin dibatasi untuk menghubungi orang asing – untuk sementara atau permanen. Anda dapat mengirim banding menggunakan @Spambot. Dalam kasus pelanggaran yang lebih serius, akun Anda mungkin akan diblokir. Kami juga dapat menggunakan algoritma otomatis untuk menganalisis pesan di obrolan cloud untuk menghentikan spam dan phishing.
Kami juga dapat menyimpan beberapa metadata gabungan untuk membuat fitur Telegram (lihat bagian 5.5 di bawah) yang bekerja di semua perangkat Anda.
Kami mungkin menggunakan beberapa data gabungan tentang cara Anda menggunakan Telegram untuk membangun fitur yang berguna. Misalnya, saat Anda membuka menu Pencarian, Telegram menampilkan orang-orang yang kemungkinan besar Anda kirimi pesan dalam kotak di bagian atas layar. Untuk melakukan hal ini, kami menghitung peringkat yang menunjukkan orang mana yang sering Anda kirimi pesan. Peringkat serupa dihitung untuk bot inline sehingga aplikasi dapat menyarankan bot yang paling mungkin Anda gunakan di menu lampiran (atau saat Anda memulai pesan baru dengan “@”). Untuk mematikan fitur ini dan menghapus data yang relevan, buka Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pengaturan Data dan nonaktifkan “Sarankan Kontak yang Sering”.
Tidak seperti layanan lainnya, kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau tujuan komersial lainnya. Telegram hanya menyimpan informasi yang diperlukan untuk berfungsi sebagai layanan cloud yang aman dan kaya fitur.
Telegram menawarkan sebuah alat bagi pengiklan untuk mempromosikan pesan mereka saluran publik satu-ke-banyak (dengan 1.000 pelanggan atau lebih), serta di bot, cerita, dan penelusuran publik Telegram. Secara default, pesan-pesan bersponsor ini hanya didasarkan pada topik saluran publik atau istilah pencarian di mana pesan-pesan tersebut ditampilkan. Tidak ada konten obrolan pribadi atau daftar kontak yang ditambang atau dianalisis untuk menampilkan iklan atau pesan sponsor.
Pengguna Telegram Premium tidak melihat iklan dan tidak terpengaruh olehnya Platform Iklan Telegram.
Model periklanan yang tidak mengganggu membantu kami mempertahankan Layanan kami. Data yang diandalkan untuk menayangkan iklan diproses berdasarkan kepentingan sah Telegram untuk memberikan Layanan yang efektif dan inovatif kepada Anda. Data ini tidak dapat diungkapkan kepada pihak ketiga mana pun – termasuk pengiklan.
Pengguna Telegram Premium tidak melihat iklan dan tidak terpengaruh oleh Platform Iklan. Data terkait penargetan yang disebutkan dalam bagian ini tidak diproses untuk pengguna tersebut.
Di saluran publik satu-ke-banyak yang besar (dengan 1.000 pelanggan atau lebih), dan hasil pencarian publik, iklan dapat ditampilkan berdasarkan bahasa konten – namun, bahasa tersebut mungkin umum di beberapa negara yang berbeda. Untuk menjaga relevansi iklan, iklan dapat ditampilkan dalam negara dan kota tertentu, diperkirakan berdasarkan kode negara dan kode wilayah nomor telepon pengguna atau alamat IP mereka. Data ini tidak pernah diberikan kepada pengiklan, tidak ada data geolokasi lain yang digunakan, dan tidak ada pelacakan lokasi tepat yang terlibat untuk tujuan ini. Hal ini memungkinkan pengiklan membatasi visibilitas iklan ke negara atau wilayah tertentu – misalnya, membuat iklan untuk audiens berbahasa Spanyol tetapi memilih untuk tidak menampilkannya di Spanyol.
Pengguna yang mengikuti saluran publik satu-ke-banyak dalam jumlah yang cukup (misalnya, Keuangan, Bisnis & Kewirausahaan, atau Humor & Meme), mungkin akan melihat iklan dari kategori itu di saluran publik besar lainnya atau di bot lain juga. Pengguna juga mungkin melihat iklan yang dipilih berdasarkan saluran yang mereka ikuti. Data ini tidak pernah dibagikan kepada pengiklan.
Hak-hak Anda yang dijelaskan pada bagian 9 di bawah ini tetap tidak terpengaruh.
Telegram memiliki API yang memungkinkan pengembang pihak ketiga untuk membuatnya bot. Bot adalah aplikasi yang terlihat seperti pengguna Telegram khusus: Anda dapat berbicara dengan mereka dari daftar obrolan Anda, menambahkannya ke grup, atau menggunakan fitur khusus “sebaris” antarmuka untuk mengakses fitur-fiturnya. Dengan melakukan salah satu tindakan ini, Anda akan mengirimkan sebagian data Anda ke masing-masing pengembang bot pihak ketiga.
Anda dapat mengirim data ke pengembang bot saat berinteraksi dengan bot mereka dengan salah satu cara berikut:
Dalam kasus mana pun di atas, pengembang pengguna otomatis (bot) bisa mendapatkan data akun publik Anda (lihat bagian 3.1 di atas): nama layar, nama pengguna, dan gambar profil Anda.
Bot juga dapat menerima data berikut saat Anda berinteraksi dengan mereka.
Ketentuan penggunaan bot tertentu ditetapkan oleh Telegram. Tidak ada bot lain atau pengembang bot pihak ketiga yang berafiliasi dengan Telegram. Mereka sepenuhnya independen dari kita. Mereka harus meminta izin Anda sebelum mengakses data Anda atau Anda menyediakannya untuk mereka.
Penggunaan Anda atas fitur Bot dan Mini App diatur oleh Persyaratan Layanan untuk Bot dan Ketentuan Layanan untuk Mini Apps, masing-masing.
Telegram Business pelanggan dapat menghubungkan bot pihak ketiga ke akun Telegram mereka, untuk membantu mereka memproses dan merespons pesan dari pengguna secara otomatis.
Pengguna Telegram telah dapat berkomunikasi dengan bot, termasuk bot yang dijalankan oleh bisnis, sejak 2015. Dengan diperkenalkannya Telegram Business, pengguna juga dapat berinteraksi dengan mulus dengan bot dalam obrolan pribadi dengan pengguna Telegram Business yang telah menghubungkan chatbot ke akun mereka.
Jika Anda mengirim pesan kepada pengguna Bisnis yang menghubungkan chatbot ke akun mereka, bergantung pada pengaturannya, Anda mungkin berkomunikasi secara efektif dengan bot, dan bot tersebut akan menerima data dasar tentang Anda sebagaimana dirinci dalam bagian 6.3 di atas.
Jika Anda menghubungkan bot pihak ketiga ke akun Anda melalui Telegram Business, bot tersebut akan memiliki akses ke informasi dasar tentang akun Anda (lihat bagian 6.3 di atas), dan akan dapat mengirim pesan kepada Anda secara pribadi. Selain itu, bot akan memiliki akses ke semua pesan, media, dan file yang terdapat dalam obrolan pribadi yang Anda izinkan untuk dikelola. Terakhir, jika Anda memberinya izin untuk melakukannya (dan hanya dalam obrolan pribadi yang Anda tetapkan), bot akan dapat mengirim pesan dan melakukan tindakan lain atas nama Anda.
Anda dapat mengubah atau mencabut izin bot, termasuk daftar obrolan yang dapat diaksesnya, kapan saja dari Pengaturan > Telegram Business > Chatbot pada klien resmi Telegram.
The Platform Pembayaran untuk Bot tersedia untuk pengguna mulai Telegram 4.0. Telegram tidak memproses pembayaran dari pengguna dan sebaliknya mengandalkan berbagai penyedia pembayaran di seluruh dunia. Penyedia pembayaranlah yang menangani dan menyimpan detail kartu kredit Anda. Baik Telegram maupun pedagang di platform (pengembang bot) tidak memiliki akses ke informasi ini. Meskipun kami bekerja sama dengan penyedia pembayaran, mereka sepenuhnya independen dari Telegram. Harap pelajari kebijakan privasi mereka yang relevan sebelum memberikan data Anda kepada mereka.
Saat melakukan pembelian, Anda memasukkan detail kartu kredit Anda ke dalam formulir yang disediakan oleh penyedia pembayaran yang akan memproses pembayaran, dan informasi ini langsung dikirim ke server penyedia pembayaran. Informasi kartu kredit Anda tidak pernah sampai ke server Telegram. Kami tidak mengakses dan tidak menyimpan informasi kartu kredit Anda. Ketika Anda menyimpan informasi kartu kredit Anda, informasi tersebut disimpan di server penyedia pembayaran masing-masing dan penyedia pembayaran memberikan Telegram sebuah token yang dapat Anda gunakan kembali untuk pembayaran di masa mendatang. Tidak mungkin merekonstruksi informasi kartu kredit Anda dari token.
Saat Anda memasukkan informasi pengiriman dalam proses melakukan pemesanan, kami mengirimkannya langsung ke pengembang bot pedagang. Kami dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk Anda jika Anda memilih untuk menyimpannya untuk pembelian di masa mendatang. Kami akan menghapus informasi ini segera jika Anda memintanya.
Anda dapat menghapus semua informasi pembayaran yang terkait dengan akun Anda kapan saja dengan pergi ke Telegram Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pengaturan Data dan memilih ‘Hapus Informasi Pembayaran & Pengiriman’. Jika Anda memilih untuk menghapus informasi pembayaran Anda, kami akan menghapus informasi pengiriman dan token pembayaran yang tersimpan dari semua penyedia dan meminta penyedia pembayaran untuk menghapus informasi kartu kredit Anda yang mereka simpan.
Karena Telegram tidak menyimpan detail kartu kredit atau informasi transaksi apa pun, mustahil bagi kami untuk menangani keluhan atau uang kembali – pembayaran apa pun yang disengketakan adalah tanggung jawab pengembang bot, penyedia pembayaran, dan bank yang berpartisipasi dalam pertukaran.
Pengguna lain dari Layanan kami yang Anda pilih untuk berkomunikasi dan berbagi informasi tertentu, yang mungkin berada di luar EEA. Perlu dicatat bahwa dengan menyetujui Ketentuan Layanan dan memilih untuk berkomunikasi dengan pengguna Telegram lainnya, Anda memberi instruksi kepada kami untuk mentransfer data pribadi Anda, atas nama Anda, kepada pengguna tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi ini. Kami menggunakan semua langkah teknis dan organisasi yang tepat (termasuk enkripsi data pribadi Anda) untuk memastikan tingkat keamanan data pribadi Anda yang sesuai dengan risikonya. Namun, perlu dicatat bahwa jika Anda mengobrol dengan orang lain dan berbagi data dengan mereka, mereka menjadi mampu untuk membagikan data tersebut lebih lanjut kepada pihak ketiga tanpa sepengetahuan atau persetujuan Anda, dan Telegram tidak memiliki cara untuk mencegah hal ini.
Untuk menyediakan, meningkatkan, dan mendukung Layanan kami, kami dapat membagikan data pribadi Anda dengan: (1) perusahaan induk kami, Telegram Grup Inc, yang berlokasi di Kepulauan Virgin Britania, (2) Telegraph Inc., anggota grup yang juga berlokasi di BVI; Dan (3) Telegram FZ-LLC, anggota grup yang berlokasi di Dubai. Kami akan menerapkan perlindungan yang sesuai untuk melindungi keamanan dan integritas data pribadi tersebut. Hal ini akan berbentuk klausul kontrak standar yang disetujui oleh Komisi Eropa dalam perjanjian antara kami dan grup perusahaan terkait kami. Jika Anda menginginkan informasi lebih lanjut mengenai klausul ini, silakan hubungi perwakilan EEA kami menggunakan rincian di bagian 1.4 di atas.
Jika Telegram menerima perintah sah dari otoritas peradilan terkait yang mengonfirmasi bahwa Anda adalah tersangka dalam kasus yang melibatkan kegiatan kriminal yang melanggar Ketentuan Layanan Telegram, kami akan melakukan analisis hukum atas permintaan tersebut dan dapat mengungkapkan alamat IP dan nomor telepon Anda kepada otoritas terkait. Jika ada data yang dibagikan, kami akan menyertakan kejadian tersebut dalam laporan transparansi triwulanan yang diterbitkan di: https://t.me/transparency.
Pengguna dapat memilih untuk menerjemahkan pesan teks tertentu ke bahasa lain dengan mengetuk “Terjemahkan” di menu tindakan pesan (untuk mengaktifkan opsi ini, pengguna harus terlebih dahulu mengaktifkan layanan Terjemahan di bagian Pengaturan > Bahasa pada aplikasi Telegram). Pengguna Telegram Premium juga dapat mengaktifkan terjemahan langsung otomatis di obrolan, grup, atau saluran apa pun.
Karena Telegram mungkin mengandalkan Google LLC atau Microsoft Corporation untuk penerjemahan pesan secara otomatis, teks pesan atau kumpulan pesan apa pun yang dipilih pengguna untuk diterjemahkan dapat dibagikan dengan Google atau Microsoft untuk mendapatkan versi terjemahannya. Perusahaan pihak ketiga ini hanya akan mengakses data untuk menyediakan terjemahan dan tidak akan menggunakannya untuk produk, layanan, atau iklan lainnya.
Beberapa pengguna dapat memilih untuk mengonversi pesan suara atau video menjadi teks dengan mengetuk ikon Suara-ke-Teks (“->A”) yang ditampilkan pada pesan yang memenuhi syarat (untuk dapat menggunakan opsi ini, pengguna harus berlangganan Telegram Premium di bagian Pengaturan > Telegram Premium pada aplikasi Telegram).
Karena Telegram mungkin mengandalkan pihak ketiga, Google LLC, anak perusahaan Alphabet Inc, untuk konversi suara ke teks, maka data audio pesan suara dan video yang dipilih pengguna untuk dikonversi menjadi teks dapat dibagikan dengan Google untuk mendapatkan versi transkripsinya. Hanya data audio yang boleh dibagikan untuk tujuan ini (tidak ada data lain, seperti alamat IP pengguna atau informasi apa pun tentang akun mereka yang dibagikan). Berdasarkan perjanjian antara Telegram dan Google, Telegram akan membayar transkripsi atas nama penggunanya dan Google hanya akan mengakses data audio untuk menyediakan versi transkripsi – Telegram tidak akan mencatat data audio atau transkrip, dan tidak akan menggunakan data tersebut untuk produk, layanan, atau iklan Google lainnya.
Berdasarkan undang-undang perlindungan data yang berlaku, dalam keadaan tertentu, Anda memiliki hak terkait data pribadi Anda. Anda memiliki hak untuk: (1) meminta salinan semua data pribadi Anda yang kami simpan dan mengirimkan salinan tersebut ke pengendali data lain; (2) hapus (lihat bagian 10 di bawah) atau mengubah data pribadi Anda; (3) membatasi, atau menolak, pemrosesan data pribadi Anda; (4) memperbaiki data pribadi Anda yang tidak akurat atau tidak lengkap yang kami simpan; Dan (5) mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data nasional mengenai pemrosesan data pribadi Anda oleh kami.
Jika Anda ingin menggunakan salah satu dari hak-hak ini, harap gunakan detail kontak di bagian 12 di bawah.
Anda dapat mengontrol cara data Anda digunakan (misalnya, menghapus kontak yang disinkronkan) di Pengaturan > Privasi & Keamanan > Pengaturan Data (menggunakan salah satu aplikasi seluler kami).
Sayangnya, jika Anda tidak setuju dengan persyaratan minimum Telegram yang sederhana, kami tidak dapat menyediakan Layanan kami kepada Anda. Anda dapat menghapus akun Telegram Anda dengan melanjutkan ke halaman penonaktifan.
Jika Anda ingin menghapus akun Anda, Anda dapat melakukannya di halaman penonaktifan. Menghapus akun Anda akan menghapus semua pesan, media, kontak, dan setiap data lain yang Anda simpan di cloud Telegram. Tindakan ini harus dikonfirmasi melalui akun Telegram Anda dan tidak dapat dibatalkan.
Pesan dalam Obrolan Rahasia dapat dipesan menghancurkan diri sendiri. Segera setelah pesan semacam itu membaca (2 cek muncul), hitungan mundur dimulai. Ketika penghitung waktu berakhir, kedua perangkat yang berpartisipasi dalam obrolan rahasia diinstruksikan untuk menghapus pesan (foto, video, dll.). Media dengan pengatur waktu pendek (kurang dari satu menit) ditampilkan dengan pratinjau buram. Pengatur waktu dipicu ketika mereka dilihat.
Secara default, jika Anda berhenti menggunakan Telegram dan tidak online setidaknya selama 18 bulan, akun Anda akan dihapus bersama dengan semua pesan, media, kontak, dan setiap data lain yang Anda simpan di cloud Telegram. Anda dapat membuka Pengaturan untuk mengubah periode pasti kapan akun Anda yang tidak aktif akan hancur dengan sendirinya.
Kami akan meninjau dan mungkin memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Setiap perubahan pada Kebijakan Privasi ini akan berlaku efektif ketika kami memposting revisi Kebijakan Privasi di halaman ini www.telegram.org/privacy. Harap sering memeriksa situs web kami untuk melihat pembaruan atau perubahan pada Kebijakan Privasi kami, ringkasannya akan kami uraikan di bawah ini.
25 Maret 2019
24 Maret 2021
26 Oktober 2021
19 Juni 2022
8 September 2022
3 Februari 2023
24 April 2023
31 Maret 2024
23 September 2024
29 September 2024
21 Agustus 2026
Perubahan penting yang dibuat pada Kebijakan Privasi ini akan diberitahukan kepada Anda melalui Telegram.
Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menjelajahi kami FAQ atau hubungi Dukungan Relawan Telegram melalui aplikasi Pengaturan > Ajukan Pertanyaan.
Jika Anda tinggal di UE dan ingin mengajukan permintaan terkait GDPR lihat di sini.
Telegram adalah proyek sumber terbuka. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut di kami: