把語音聊天做到極致

自 2013 年以來,我們一直在拓展群組聊天的定義,加入了回覆、提及、投票、管理工具、統計等功能——並允許每個群組容納數十萬名成員。這些功能中的許多後來被其他應用採納,重新定義了人們的溝通方式。

今天,Telegram 群組憑藉語音群聊迎來了一個全新的維度——這是成員可以隨意加入和離開的常駐會議通話。我們 2020 年的第 12 次更新把它帶給你,正好趕上遠端唱聖誕頌歌。

2021 年 3 月更新:別錯過 語音群聊 2.0:頻道、數百萬聽眾、錄製聊天、管理工具

語音群聊

任意 Telegram 群組現在都可以變成一個始終開啟的語音聊天室。語音群聊與現有的文字和媒體交流並行執行,為群組增添了一層實時、即興交談的直播層。它們可以用作團隊的虛擬辦公空間,也可以充當任何社群的非正式休息室。

語音群聊雖然不是群組通話,卻能達成類似的目標——同時提供靈活性,而不必像過去那樣刻板地預約安排。在較大的群組裡,它們還帶來了與人攀談的偶遇機會。

有語音群聊正在進行的群組,頂部會有一個特殊的橫條,顯示當下誰在講話(甚至顯示他們的音量大小)。這能幫你挑對加入的時機——就像注意到朋友們正湊到飲水機旁一樣。

加入語音群聊後,你可以在應用裡自由走動,瀏覽對話、傳送訊息。你會保持在群聊中的連線,麥克風控制元件也會留在螢幕上,讓你隨時都能快速將自己靜音或取消靜音。

如果你用的是 Android,即使 Telegram 在後臺,你也能透過一個系統級懸浮小元件享受完整的語音群聊體驗,它會顯示你的麥克風控制元件以及當前正在講話的人。聖誕老人也用 Android——他可得讓雪橇導航一直開著。

你可以和任何線上的人交談,或透過便捷的選單邀請更多人。語音群聊可以容納數千名參與者,這意味著無論是購物時向家人諮詢意見,還是舉辦一場大型直播活動,它都能勝任。

最後同樣重要的是,語音群聊會呈現驚豔的動畫。為了把這些做到位,我們的設計師不得不把靈魂賣給了魔鬼——而我們認為這完全值得。

要建立語音群聊、找到屬於你自己的獨特玩法,請開啟你擔任管理員的任意群組的資料頁,點選 (⋯) 或 (⋮),然後選擇 發起語音群聊。

就像此前的 Telegram 群組一樣,我們希望語音群聊能改變人們協作和保持聯絡的方式。在接下來的幾周裡,我們會進一步打磨它,傾聽你的反饋,改進噪音抑制,並加入影片和螢幕共享等更多功能。

按鍵說話快捷鍵

在 Telegram 桌面版和 原生 macOS 應用中,你可以為語音群聊選擇一個按鍵說話鍵,即使 Telegram 不在焦點上,也能控制你的麥克風。我們總算給你的 Caps Lock 鍵找到了用武之地。

貼紙輪廓

Telegram 上的動態貼紙經過效率最佳化,能以不到 50 KB 的體積,呈現解析度無限的流暢 180 幀動畫。

在今天的更新中,貼紙的載入會比以前更快——並會先顯示一個即將呈現內容的微光輪廓。不過小心別眨眼,否則你就會錯過它。

Android 上的 SD 卡儲存

Android 裝置的使用者現在可以把 Telegram 的應用資料從內部儲存移動到 SD 卡上,讓儲存空間緊張的使用者能夠儲存更多媒體和檔案,把 Telegram 體驗發揮到極致。

請記住,你隨時都可以把 Telegram 在裝置上的儲存佔用保持得非常小。參見 設定 > 資料與儲存 > 儲存佔用。

Android 上的全新動畫

我們在整個 Android 應用中加入了順滑的全新動畫——點選新建訊息按鈕時、開啟個人資料時、管理聊天資料夾時,以及任何你看到訊息計數的地方。

iOS 上的播報訊息

如果你用的是 iOS,可以讓 Siri 在你的耳機裡朗讀收到的訊息。開啟 iOS 設定 > 通知 > 播報訊息,把 Telegram 設為開啟,這樣即使在洗碗,你也能隨時掌握聊天動態。

編輯功能改進

Android 使用者現在可以用我們強大的媒體編輯器,快速編輯一張自己已經發出的照片,新增特效、塗鴉或貼紙。iOS 使用者可以點選畫筆按鈕,快速編輯並回發一張收到的照片。

這些功能此前都只在其中一個平臺上可用,而現在,iOS 和 Android 在給自拍畫鬍子這件事上,終於有了平等的機會。

在編輯訊息或說明文字時,當你接近訊息的最大長度,會出現一個計數器,顯示你還剩多少字元可用。

更多動畫 Emoji

沒有更多的動畫 emoji,更新就不算完整。一如往常,只需傳送一條包含單個 emoji 的訊息,就能在聊天裡得到這些之一 。

這裡面某處,藏著一個賽博牛仔破解謀殺謎案的故事。

功能建議平臺

Telegram 的許多功能最初都源自使用者的建議。為了幫助發掘潛在的新功能、定位應用中的 Bug,我們推出了一個公開的 Bug 與建議平臺。

我們會逐步開放建議新功能和報告 Bug 的能力,以確保每一份提交都得到應有的關注。現在,所有 Telegram 使用者都可以檢視已有的條目併為它們投票。

今天就到這裡,我們 2021 年再見,或者等我們打造完下一個大功能時再見——看哪個先到吧。

2020 年 12 月 23 日
Telegram 團隊

附言 年末通常是回顧過去 12 個月的時候。但這一次,我們的創始人帕維爾·杜羅夫剛剛公佈了他讓 Telegram 可持續發展的戰略,以便在未來數十年裡持續為你帶來出色的功能。