Simula 2013, pinalalawak namin ang kahulugan ng Mga Chat ng Grupo, nagdadagdag ng mga tampok tulad ng mga sagot, mga pagbanggit, mga botohan, mga kagamitan sa admin, istatistika – at pinapayagan daan-daan na libo ng mga miyembro bawat grupo. Marami sa mga tampok na ito ay kalaunan ay isinama sa ibang mga app at muling tinukoy kung paano nakikipagkomunikasyon ang mga tao.
Ngayon, ang mga grupo ng Telegram ay nagkakaroon ng isang bagong dimensyon sa Mga Chat sa Boses – mga tuloy-tuloy na tawag sa kumperensya na maaaring salihan at iwanan ng mga miyembro ayon sa kanilang kagustuhan. Ang aming 12th na pag-update in 2020 inirereklamo sila sa iyo sa tamang oras para sa malalayong awit ng Pasko.
UPDATE Marso 2021: Huwag palampasin Chat na bosess 2.0: Mga Channel, Milyon na Tagapakinig, Nairekord na Chat, Mga Tool ng Admin
Anumang grupong Telegram maaaring maging isang voice chat room na palaging bukas. Ang Chat na bosess ay tumatakbo kasabay ng umiiral na text at media-based na komunikasyon, na nagdaragdag ng aktibong layer ng panandaliang usapan sa grupo. Maaari silang gamitin bilang virtual na opisina para sa mga koponan o impormal na lounge para sa anumang komunidad.
Habang ang Chat na bosess ay hindi grupong tawag, maaari silang makamit ang katulad na mga layunin – kasabay ng pagbibigay kakayahang umangkop sa halip na lumang estilo ng pag-iskedyul. Sa mas malalaking grupo, nagbibigay din sila ng mga pagkakataon na di-inaasahan para makipag-usap sa mga tao.

Ang mga grupo na may aktibong voice chat ay may espesyal na bar sa itaas na nagpapakita sino ang nagsasalita sa kasalukuyan (at kahit gaano sila kasing lakas). Makakatulong ito sa iyo na piliin ang tamang sandali para sumali – tulad ng mapansin ang iyong mga kaibigan na papunta sa cooler.

Pagkatapos sumali sa isang voice chat, ikaw ay malaya na maglibot ang app, mag-browse ng mga pag-uusap at magpadala ng mga mensahe. Mananatili kang konektado sa chat at ang mga kontrol ng mikropono ay nananatili sa screen upang mabilis mong ma-mute at ma-unmute ang iyong sarili anumang oras.
Kung ikaw ay nasa Android, maaari mong masiyahan sa buong karanasan ng Chat na boses gamit ang pambansang lumulutang na widget na nagpapakita ng iyong mga kontrol sa mikropono at kung sino ang kasalukuyang nagsasalita, kahit na si Telegram ay nasa background. Nasa Android rin si Santa – at kailangan niyang naka-bukas ang kanyang navigator ng sled sa lahat ng oras.

Maaari kang makipag-chat sa sinumang online o mag-imbita ng mas maraming tao sa pamamagitan ng madaling menu. Maaaring magsilbi ang Chat na bosess ilang libong kalahok, na nangangahulugang gagana sila para sa lahat mula sa pagkonsulta sa mga miyembro ng pamilya habang namimili hanggang sa isang malaking live na kaganapan.
Huli ngunit hindi pinakamababa, ipinapakita ng Chat na bosess kamangha-manghang mga animasyonPara magawa itong tama, kinailangan ng aming designer na ibenta ang kanyang kaluluwa sa diyablo – at sa palagay namin, talagang sulit ito.
Upang lumikha ng Chat na boses at mahanap ang iyong sariling natatanging paraan ng paggamit nito, buksan ang profile ng anumang grupo kung saan ikaw ay admin, i-tap ang (⋯) o (⋮) at piliin Simulan ang Boses na Chat.
Tulad ng mga grupong Telegram bago sila, umaasa kami na babaguhin ng Chat na bosess ang paraan ng pakikipagtulungan at pakikipag-ugnayan ng mga tao. Sa mga darating na linggo, patuloy naming huhusayin ito, makikinig sa inyong mga puna, pagpapabuti ng pagtanggal ng ingay, at magdaragdag ng higit pang mga tampok tulad ng bidyo and pagbabahagi ng screen.
On Telegram Desktop at sa katutubong macOS app, maaari kang pumili ng pindutan para magsalita para sa Chat na bosess, upang kontrolin ang iyong mikropono kahit na hindi naka-focus si Telegram. Sa wakas, nakahanap na kami ng gamit para sa iyong Caps Lock key.

Ang mga animated na sticker sa Telegram ay pinahusay para sa kahusayan at maghatid nang maayos 180 frame na animasyon na may walang hanggang resolusyon sa loob ng mas mababa sa 50 KB.
Sa update ngayon, maglo-load na ang mga sticker mas mabilis pa kaysa dati – at ipakita ang kumikislap na balangkas ng sa mga makikita mo. Mag-ingat na huwag kumurap, o mamimiss mo ito.

Ang mga gumagamit ng Android na mga device ay maaari nang ilipat ang kanilang data ng Telegram na app mula sa internal na imbakan patungo sa kanilang SD card, na nagbibigay-daan sa mga may kaunting imbakan na makapag-save ng mas maraming media at mga file at mapakinabangan ang kanilang karanasan sa Telegram.
Tandaan na maaari mong palaging panatilihin ang storage footprint ng Telegram sa iyong device napakaliit. See Mga Setting > Data at Imbakan > Paggamit ng Imbakan.
Idinagdag na namin makisig na bagong animasyon sa buong app ng Android – kapag pinindot ang Bagong Mensahe button, pagbubukas ng mga profile, pamamahala ng mga folder ng chat at kahit saan mo makita mga bilang ng mensahe.

Kung nasa iOS ka pa, maaari mong ipabasa kay Siri ang mga papasok na mensahe sa pamamagitan ng iyong mga headphone. Buksan iOS Mga Setting > Mga Abiso > I-anunsyo ang mga Mensahe at itakda ang Telegram sa ON upang manatiling updated sa iyong mga chat kahit habang naghuhugas ng pinggan.
Maaari na ngayong mabilis na i-edit ng mga gumagamit ng Android ang isang larawan na kanilang naipadala na upang magdagdag mga epekto, mga guhit or mga sticker sa aming makapangyarihan tagapag-edit ng media. Maaaring pindutin ng mga gumagamit ng iOS ang pindutan ng panulat upang mabilis na i-edit at ibalik isang larawan na kanilang natanggap.
Bawat isa sa mga tampok na ito ay dati lamang available sa isa sa mga platform, ngunit ngayon parehong inaalok ng iOS at Android pantay na pagkakataon para sa pagguhit ng bigote sa mga selfie.
Kailan pag-edit ng mensahe o caption, habang paparating ka sa pinakamahabang haba ng mensahe, lilitaw ang isang tagabilang na nagpapakita kung ilang natitirang karakter ang mayroon ka
Walang update na kumpleto nang walang mas maraming animated na emoji. Kagaya ng dati, magpadala lamang ng mensahe na may iisang emoji para makakuha ng isa sa mga ito
sa isang chat.

May isang kuwento diyan tungkol sa isang cyber cowboy na nagsosolusyon sa isang misteryo ng pagpatay.
Maraming tampok ng Telegram ang nagsimula bilang mga mungkahi ng gumagamit. Upang makatulong na matukoy ang mga potensyal na bagong tampok at matukoy ang mga bug sa loob ng app, kami ay naglulunsad ng isang pampubliko Plataporma para sa Bug at Mungkahi.
Ilalabas namin ang kakayahang magmungkahi ng mga bagong tampok at iulat ang mga bug dahan-dahan upang matiyak na bawat pagsusumite ay makakakuha ng atensyong nararapat dito. Lahat ng mga gumagamit ng Telegram ay malugod nang inaanyayahang tingnan ang mga umiiral na entry at boto sa kanila.
At iyon na ang lahat para sa ngayon, magkikita tayo sa 2021 o kapag natapos na naming buuin ang susunod na malaking bagay – alin man ang mauna.
Disyembre 23, 2020
Ang Koponan ng Telegram
P.S. Ang katapusan ng taon ay karaniwang panahon upang balikan ang nakaraang 12 buwan. Sa halip, ang aming tagapagtatag na si Pavel Durov ay kakabiglang inihayag ang kanyang stratehiya para gawing sustainable ang Telegram, upang patuloy kang mabigyan ng magagandang tampok para sa mga susunod na dekada.