把语音聊天做到极致

自 2013 年以来,我们一直在拓展群组聊天的定义,加入了回复、提及、投票、管理工具、统计等功能——并允许每个群组容纳数十万名成员。这些功能中的许多后来被其他应用采纳,重新定义了人们的沟通方式。

今天,Telegram 群组凭借语音群聊迎来了一个全新的维度——这是成员可以随意加入和离开的常驻会议通话。我们 2020 年的第 12 次更新把它带给你,正好赶上远程唱圣诞颂歌。

2021 年 3 月更新:别错过 语音群聊 2.0:频道、数百万听众、录制聊天、管理工具

语音群聊

任意 Telegram 群组现在都可以变成一个始终开启的语音聊天室。语音群聊与现有的文字和媒体交流并行运行,为群组增添了一层实时、即兴交谈的直播层。它们可以用作团队的虚拟办公空间,也可以充当任何社群的非正式休息室。

语音群聊虽然不是群组通话,却能达成类似的目标——同时提供灵活性,而不必像过去那样刻板地预约安排。在较大的群组里,它们还带来了与人攀谈的偶遇机会。

有语音群聊正在进行的群组,顶部会有一个特殊的横条,显示当下谁在讲话(甚至显示他们的音量大小)。这能帮你挑对加入的时机——就像注意到朋友们正凑到饮水机旁一样。

加入语音群聊后,你可以在应用里自由走动,浏览对话、发送消息。你会保持在群聊中的连接,麦克风控件也会留在屏幕上,让你随时都能快速将自己静音或取消静音。

如果你用的是 Android,即使 Telegram 在后台,你也能通过一个系统级悬浮小组件享受完整的语音群聊体验,它会显示你的麦克风控件以及当前正在讲话的人。圣诞老人也用 Android——他可得让雪橇导航一直开着。

你可以和任何在线的人交谈,或通过便捷的菜单邀请更多人。语音群聊可以容纳数千名参与者,这意味着无论是购物时向家人咨询意见,还是举办一场大型直播活动,它都能胜任。

最后同样重要的是,语音群聊会呈现惊艳的动画。为了把这些做到位,我们的设计师不得不把灵魂卖给了魔鬼——而我们认为这完全值得。

要创建语音群聊、找到属于你自己的独特玩法,请打开你担任管理员的任意群组的资料页,点击 (⋯) 或 (⋮),然后选择 发起语音群聊。

就像此前的 Telegram 群组一样,我们希望语音群聊能改变人们协作和保持联系的方式。在接下来的几周里,我们会进一步打磨它,倾听你的反馈,改进噪音抑制,并加入视频和屏幕共享等更多功能。

按键说话快捷键

在 Telegram 桌面版和 原生 macOS 应用中,你可以为语音群聊选择一个按键说话键,即使 Telegram 不在焦点上,也能控制你的麦克风。我们总算给你的 Caps Lock 键找到了用武之地。

贴纸轮廓

Telegram 上的动态贴纸经过效率优化,能以不到 50 KB 的体积,呈现分辨率无限的流畅 180 帧动画。

在今天的更新中,贴纸的加载会比以前更快——并会先显示一个即将呈现内容的微光轮廓。不过小心别眨眼,否则你就会错过它。

Android 上的 SD 卡存储

Android 设备的用户现在可以把 Telegram 的应用数据从内部存储移动到 SD 卡上,让存储空间紧张的用户能够保存更多媒体和文件,把 Telegram 体验发挥到极致。

请记住,你随时都可以把 Telegram 在设备上的存储占用保持得非常小。参见 设置 > 数据与存储 > 存储占用。

Android 上的全新动画

我们在整个 Android 应用中加入了顺滑的全新动画——点击新建消息按钮时、打开个人资料时、管理聊天文件夹时,以及任何你看到消息计数的地方。

iOS 上的播报消息

如果你用的是 iOS,可以让 Siri 在你的耳机里朗读收到的消息。打开 iOS 设置 > 通知 > 播报消息,把 Telegram 设为开启,这样即使在洗碗,你也能随时掌握聊天动态。

编辑功能改进

Android 用户现在可以用我们强大的媒体编辑器,快速编辑一张自己已经发出的照片,添加特效、涂鸦或贴纸。iOS 用户可以点击画笔按钮,快速编辑并回发一张收到的照片。

这些功能此前都只在其中一个平台上可用,而现在,iOS 和 Android 在给自拍画胡子这件事上,终于有了平等的机会。

在编辑消息或说明文字时,当你接近消息的最大长度,会出现一个计数器,显示你还剩多少字符可用。

更多动画 Emoji

没有更多的动画 emoji,更新就不算完整。一如往常,只需发送一条包含单个 emoji 的消息,就能在聊天里得到这些之一 。

这里面某处,藏着一个赛博牛仔破解谋杀谜案的故事。

功能建议平台

Telegram 的许多功能最初都源自用户的建议。为了帮助发掘潜在的新功能、定位应用中的 Bug,我们推出了一个公开的 Bug 与建议平台。

我们会逐步开放建议新功能和报告 Bug 的能力,以确保每一份提交都得到应有的关注。现在,所有 Telegram 用户都可以查看已有的条目并为它们投票。

今天就到这里,我们 2021 年再见,或者等我们打造完下一个大功能时再见——看哪个先到吧。

2020 年 12 月 23 日
Telegram 团队

附言 年末通常是回顾过去 12 个月的时候。但这一次,我们的创始人帕维尔·杜罗夫刚刚公布了他让 Telegram 可持续发展的战略,以便在未来数十年里持续为你带来出色的功能。