AI 编辑器、强化投票、实况照片、机器人管理机器人等

在今天的更新中,我们推出了只需两步就能翻译、改写或修正文本的 AI 编辑器;为投票新增附加媒体、为进行中的投票追加新选项等功能;全平台支持实况照片与动态照片;还有能创建和管理其他机器人的机器人(Bot)——以及更多。

AI 文本编辑器

部落风: 魔法词,修坏话。魔法词,换文风。魔法词,换舌头。神灵相助。火,守秘密。皆安于 Cocoon 洞穴。

消息输入栏现在内置了一个编辑器,可以即时修正语法、以不同文风改写文本,或把消息翻译成另一种语言——全部由 Telegram 的 Cocoon AI 提供支持。

文本编辑器提供多种文风,如 正式、简短、部落风、职场风、禅意风、圣经风 和 维京风——你可以用它们让沟通更高效,或为对话增添俏皮的趣味。

文本编辑器还允许你在翻译文本的同时套用某种文风——让你听起来像异国王室,或是通晓多国语言的修士。

与 Telegram 的所有 AI 功能 一样,文本编辑器借助 Cocoon Network 为用户提供完全的隐私保护。请求在保密环境中处理,完全无法访问用户数据。

撰写消息时,输入超过 3 行文字后,点击出现在 “发送” 箭头上方的 “Ai” 图标即可。

10 余项投票新功能

维京风: 投票的武库中新锻了一批兵器,包括将媒体如黄金般系于问题与选项之上的伟力。以雷神托尔之锤起誓,那些简朴的设定符文,赐予战士无穷无尽的组合宝藏!

我们新增了许多投票功能——现在你可以:

• 为问题和选项附加媒体或位置。
• 添加说明以提供背景信息。
• 在进行中的投票里让用户建议新选项。
• 在每个选项旁显示投票者。
• 禁止改投,锁定结果。
• 为每位用户打乱选项顺序。
• 为投票设置时间限制。
• 在倒计时结束前隐藏结果。
• 作为创建者无需投票即可查看结果。

精简后的投票设置还能让你创建新类型的测验——例如允许改投,或在真相比较复杂时设置多个正确选项。

如果你在群组聊天中创建了投票公开的投票,那么每当有人参与,你都会收到通知,告诉你对方选择了哪个选项。

无论是往期还是进行中的投票,现在都会显示在群组和频道主页的专属标签页中——方便你查找进行中的投票或回看往期投票的结果。

实况照片与动态照片

圣经风: 看哪,Telegram 的众信使如今已被赐予会颤动、会流转的图像之力。正如经上所记:“眼睛就是身上的灯”,如今他们将在静止之中看见生命。

Telegram 现在原生支持 iOS 实况照片(Live Photos)和 Android 动态照片(Motion Photos)——用户可以发送循环播放的照片,并且在任意 Telegram 客户端中都能查看。

发送者可以在媒体编辑器中从三种不同风格中选择:实况、循环 和 来回。实况 会在打开时播放一次,循环 会持续播放,而 来回 则会正放与倒放交替循环。

想发送实况照片,点击媒体编辑器顶角的 “Live” 按钮并选择一种风格即可。

机器人管理机器人

职场风: Telegram 机器人现已解锁一项强大的新能力,可自主架构、部署并规模化扩展自己的机器人网络!这一战略转型赋能每一位远见者驾驭 AI 的变革潜力,实现零代码开销下创新机器人解决方案的无缝落地。

现在,用户只需点几下就能创建属于自己的个性化机器人(Bot)。借助 Telegram Bot API 的最新更新,机器人能够代你创建和管理其他机器人。

这让任何人都能借助 AI 机器人轻松开发并上线自己的机器人——无需编写任何代码。

欢迎开发者查阅我们的详细指南。

iOS 版文档扫描

禅意风: Telegram 如今握有一件法器,能将相机化作画笔,为任何文档绘出 PDF 扫描件。禅师曾问:一片叶子若被扫描,它是否仍会向风低语?

iOS 版 Telegram 现在允许用户用手机摄像头扫描文档——还能把多张图片拼接成一个文件。

文档扫描会即时去除背景、裁剪图片并转换为 PDF 格式。扫描时,你可以点击某张图片进行手动调整——比如更改边框、添加滤镜或旋转图片。

想扫描文档,打开附件菜单并选择 文件 > 扫描文档 即可。

关于非官方客户端的提醒

Telegram 的官方客户端完全开源,并提供可验证构建和加密协议——以实现最大程度的信任与透明。

Telegram 还为独立开发者提供了创建 Telegram 第三方版本的平台。第三方客户端用户的主页上会出现一条全新的安全提示——提醒他人:发给他们的消息可能安全性较低。

今日的喜讯至此告一段落;然而我们很快便会归来,带来更为恢弘的奇迹——因为在主的注视下,人的工作永无止境。

2026 年 3 月 31 日
Telegram 团队