AI 編輯器、強化投票、實況照片、機器人管理機器人等

在今天的更新中,我們推出了只需兩步就能翻譯、改寫或修正文字的 AI 編輯器;為投票新增附加媒體、為進行中的投票追加新選項等功能;全平臺支援實況照片與動態照片;還有能建立和管理其他機器人的機器人(Bot)——以及更多。

AI 文字編輯器

部落風: 魔法詞,修壞話。魔法詞,換文風。魔法詞,換舌頭。神靈相助。火,守秘密。皆安於 Cocoon 洞穴。

訊息輸入欄現在內建了一個編輯器,可以即時修正語法、以不同文風改寫文字,或把訊息翻譯成另一種語言——全部由 Telegram 的 Cocoon AI 提供支援。

文字編輯器提供多種文風,如 正式、簡短、部落風、職場風、禪意風、聖經風 和 維京風——你可以用它們讓溝通更高效,或為對話增添俏皮的趣味。

文字編輯器還允許你在翻譯文字的同時套用某種文風——讓你聽起來像異國王室,或是通曉多國語言的修士。

與 Telegram 的所有 AI 功能 一樣,文字編輯器藉助 Cocoon Network 為使用者提供完全的隱私保護。請求在保密環境中處理,完全無法訪問使用者資料。

撰寫訊息時,輸入超過 3 行文字後,點選出現在 “傳送” 箭頭上方的 “Ai” 圖示即可。

10 餘項投票新功能

維京風: 投票的武庫中新鍛了一批兵器,包括將媒體如黃金般繫於問題與選項之上的偉力。以雷神托爾之錘起誓,那些簡樸的設定符文,賜予戰士無窮無盡的組合寶藏!

我們新增了許多投票功能——現在你可以:

• 為問題和選項附加媒體或位置。
• 新增說明以提供背景資訊。
• 在進行中的投票裡讓使用者建議新選項。
• 在每個選項旁顯示投票者。
• 禁止改投,鎖定結果。
• 為每位使用者打亂選項順序。
• 為投票設定時間限制。
• 在倒計時結束前隱藏結果。
• 作為建立者無需投票即可檢視結果。

精簡後的投票設定還能讓你建立新類型的測驗——例如允許改投,或在真相比較複雜時設定多個正確選項。

如果你在群組聊天中建立了投票公開的投票,那麼每當有人參與,你都會收到通知,告訴你對方選擇了哪個選項。

無論是往期還是進行中的投票,現在都會顯示在群組和頻道主頁的專屬標籤頁中——方便你查詢進行中的投票或回看往期投票的結果。

實況照片與動態照片

聖經風: 看哪,Telegram 的眾信使如今已被賜予會顫動、會流轉的影象之力。正如經上所記:“眼睛就是身上的燈”,如今他們將在靜止之中看見生命。

Telegram 現在原生支援 iOS 實況照片(Live Photos)和 Android 動態照片(Motion Photos)——使用者可以傳送迴圈播放的照片,並且在任意 Telegram 應用程式中都能檢視。

傳送者可以在媒體編輯器中從三種不同風格中選擇:實況、迴圈 和 來回。實況 會在開啟時播放一次,迴圈 會持續播放,而 來回 則會正放與倒放交替迴圈。

想傳送實況照片,點選媒體編輯器頂角的 “Live” 按鈕並選擇一種風格即可。

機器人管理機器人

職場風: Telegram 機器人現已解鎖一項強大的新能力,可自主架構、部署並規模化擴充套件自己的機器人網路!這一戰略轉型賦能每一位遠見者駕馭 AI 的變革潛力,實現零程式碼開銷下創新機器人解決方案的無縫落地。

現在,使用者只需點幾下就能建立屬於自己的個性化機器人(Bot)。藉助 Telegram Bot API 的最新更新,機器人能夠代你建立和管理其他機器人。

這讓任何人都能藉助 AI 機器人輕鬆開發並上線自己的機器人——無需編寫任何程式碼。

歡迎開發者查閱我們的詳細指南。

iOS 版文件掃描

禪意風: Telegram 如今握有一件法器,能將相機化作畫筆,為任何文件繪出 PDF 掃描件。禪師曾問:一片葉子若被掃描,它是否仍會向風低語?

iOS 版 Telegram 現在允許使用者用手機攝像頭掃描文件——還能把多張圖片拼接成一個檔案。

文件掃描會即時去除背景、裁剪圖片並轉換為 PDF 格式。掃描時,你可以點選某張圖片進行手動調整——比如更改邊框、新增濾鏡或旋轉圖片。

想掃描文件,開啟附件選單並選擇 檔案 > 掃描文件 即可。

關於非官方應用程式的提醒

Telegram 的官方應用程式完全開源,並提供可驗證構建和加密協議——以實現最大程度的信任與透明。

Telegram 還為獨立開發者提供了建立 Telegram 第三方版本的平臺。第三方應用程式使用者的主頁上會出現一條全新的安全提示——提醒他人:發給他們的訊息可能安全性較低。

今日的喜訊至此告一段落;然而我們很快便會歸來,帶來更為恢弘的奇蹟——因為在主的注視下,人的工作永無止境。

2026 年 3 月 31 日
Telegram 團隊