歡迎訊息、訊息內按鈕與署名禮物

Telegram 已經 13 歲了——但我們停不下來，繼續加新功能：

• 歡迎訊息：聊天所有者可以傳送僅對新成員可見的訊息。
  • 在群組或頻道中建立自定義歡迎訊息。
  • 只有新成員會看到歡迎訊息。
  • 可附加媒體，或一次傳送多條訊息。
  • 透過文字編輯器新增富文字格式。

• 訊息內按鈕：開發者可以讓任意文字可互動。
  • 在群組和頻道的文字內部放入按鈕。
  • 用閱後即焚訊息搭建自動化流程。
  • 傳送問卷、舉辦遊戲或建立測驗。

• 訊息內聯文件：任何人都可以在文字塊中放入檔案。
  • 把文件、檔案和音樂放在文字旁邊。
  • 點兩下即可附加內聯檔案。

• 署名禮物：透過 Telegram 禮物市場送出禮物時可以附上評論。

歡迎訊息

群組和頻道現在支援歡迎訊息，給新成員補充資訊，又不會打擾其他人。使用者加入時，只有他們能看到這條訊息。

歡迎包可以加入多條訊息和媒體。富文字格式在這裡同樣可用——包括表格、內聯媒體，以及更多把新成員嚇跑的冷門玩法。

如何新增歡迎訊息？

很簡單！不需要機器人(Bot)，也不用做法。要在群組或頻道新增歡迎訊息，開啟其主頁，選擇 編輯 > 歡迎訊息——然後發幾條訊息即可：

訊息內按鈕

11 年前，Telegram 機器人(Bot)讓普通聊天裡就能做出任意應用。從今天起，你可以做出塞進一條訊息裡的應用。（趁我們還沒把宇宙塞進一張貼紙，趕緊攔住我們。）

開發者現在可以把多個按鈕直接放在訊息內部。配合閱後即焚訊息，就能為問卷、遊戲、星座運勢，或瀏覽下單商品等場景建立流程。

這類訊息可以發到任何地方，包括群組或頻道，任意數量的使用者都可以互動——例如在多場同時進行的對局中下象棋。

你甚至可以把它們當作歡迎訊息，幫成員測出自己是哪種熊貓——或在群組服務條款裡點進那些暗黑套路。

如何在訊息里加入自動化流程？

這裡也不需要做法——但你得寫點程式碼。在如今這個 vibe coding 的時代，這總不會嚇到誰吧？

開發者可在這裡檢視更多資訊。

訊息內聯文件

富文字編輯器現在支援更多類型的內聯媒體，你可以在文字任意位置插入文件、檔案和音樂。因為最能表達“我愛你”的，莫過於每個詞後面跟一份 Excel 表格。

要開啟文字編輯器，在輸入框輸入超過 3 行文字後會出現 ⛶ 圖示，點它即可。

應用更新佔位提示

每個人都有那個沒開自動更新的朋友，所以我們的設計師加了一個好看的佔位提示：當過舊的應用無法呈現新功能時就會出現，並提供按鈕，可立即下載最新更新。

你的任務是讓他們現在就更新，這樣下次我們再加酷功能時，他們就能立刻看到這些效果。

要在 Android 上開啟自動更新，開啟 Play 商店，點 設定 > 網路偏好設定 > 自動更新應用。iOS 上前往 設定 > App > App Store，開啟 “App 更新”。

市場上的署名禮物

你可以用 Telegram Stars 在安全易用的禮物市場向其他使用者購買成千上萬件稀有禮物。現在還可以為在那裡買的禮物加上署名和評論。

因為最能表達“我愛你”的，莫過於一隻二手 Plush Pepe 真的在說 “I love you!”

如何傳送署名禮物？

要從 Telegram 禮物市場送出禮物，開啟任意使用者的主頁，點 ⋮ / ⋯ > “送出禮物”，再選擇 “典藏” 篩選，購買稀有的升級禮物。

Telegram 十三週年

Telegram 剛滿 13 歲！它還不能開車或投票（至少在有人看著的時候），但至少我們的社交媒體帳號終於走出了灰色地帶——要不是它們由 8 歲小孩在運營的話。

過去一年我們發布了 12 次重大更新，包含超過 55 項功能——以下是我們最喜歡的幾項：

• 富文字格式
• iOS 上的 Liquid Glass 設計與 Android 大規模介面煥新
• 聊天自動化
• 上億表情與貼紙搜尋
• 智慧手錶版 Telegram
• 支援 AI 機器人(Bot)
• 強化投票
• 群組成員標籤
• 社群
• 通行金鑰
• 主頁音樂

現在我們回去幹活，而你——去慶祝吧，把那份言論自由說出來。
它可不會自己開口！

2026 年 8 月 25 日
Telegram 團隊