成員標籤、用 Telegram 登入、禁止轉發、GIF 編輯等

在今天的更新中,我們新增了幫助群組成員表明身份的標籤、在特定一對一聊天中禁止轉發訊息的設定、GIF 編輯與說明文字,以及用 Telegram 註冊並登入應用和網站的新工具——還有更多。

成員標籤

群組聊天中的成員現在可以在名字旁新增標籤——用來標明工作角色、所學專業等等。這能幫你在社群鄰里群裡做自我介紹,或在網路社群中凸顯自己的興趣。

管理員可以選擇讓群組成員自行設定標籤,還是僅由管理員來指派。群組管理員的成員標籤始終以不同顏色顯示,讓他們的身份一目瞭然。

要允許成員在你的群組中設定標籤,進入 群組設定 > 許可權,然後開啟 “編輯自己的標籤”。

在私聊中禁止轉發

2021 年,Telegram 為群組和頻道加入了內容保護設定,幫助社群和內容創作者讓自己的帖子更具專屬性。

在今天的更新中,使用者現在可以在任意一對一聊天中禁止轉發,以營造互信的氛圍。這會限制訊息轉發,並阻止截圖或儲存聊天中的媒體。

要在某個聊天中禁止轉發,開啟對方的主頁,點選 ⋯ 或 ⋮,然後選擇 “禁止轉發”。此功能目前面向 Telegram Premium 使用者提供。

GIF 說明文字

在 GIF 面板中選擇 GIF 時,現在你可以直接為它新增說明文字——並作為一條訊息一起傳送。就像處理其他媒體一樣,說明文字可以放在 GIF 上方或下方,讓梗圖排版完美。

要新增說明文字,在 GIF 面板中長按,然後選擇 “新增說明文字”。

照片秒變貼紙

你在媒體檢視器中開啟的照片,現在只需輕點一下即可轉換成貼紙。傳送前,這些貼紙還能編輯,用來摳出主體、新增文字和表情等等。

你建立的貼紙可以儲存到收藏,或新增到貼紙包中。

編輯 GIF 與貼紙

面板中的 GIF 和貼紙現在可以在 Telegram 強大的媒體編輯器中編輯——新增文字、塗鴉和表情,或裁剪 GIF、更改其時長。

要在面板中編輯 GIF 或貼紙,長按後選擇 “編輯”。

投票時間戳

對於投票記錄公開的投票,現在會為每位投票者顯示時間戳,讓參與者能看到每一票是何時投出的。

機器人(Bot)流式回覆

去年,我們讓 AI 機器人能夠在生成回覆的同時流式輸出文字。在今天的更新中,Telegram 上的每個機器人都能啟用這項功能——讓回覆令人舒心地在螢幕上滾動呈現。

用 Telegram 登入

現在,你可以用自己的 Telegram 帳號,只需輕點幾下就能註冊並登入應用和網站——無需填寫表單或建立密碼。

你可以分享自己的手機號,省去額外的驗證步驟。你也可以讓相關服務在 Telegram 上給你發訊息,方便地接收通知。

開發者可在這份詳細指南中,瞭解如何整合“用 Telegram 登入”的更多資訊。

時間與日期格式

你可以使用新的 “日期” 格式選項,在訊息中傳送具體的時間和日期。收件人點選它即可將事件新增到日曆,或設定一個快速提醒。

日期格式會自動適配每位收件人的本地日期和時間——這樣誰都不用再做時區換算。

機器人傳送的訊息也可以利用動態時間變數,在訊息中為使用者給出貼合其時區的精確日期和時間。

關於 Telegram Bot API 的所有近期更新,請檢視最新更新日誌。

三月你好,春日更新即將到來!

2026 年 3 月 1 日
Telegram 團隊