相似頻道、轉發快拍等 11 項功能

今天的更新讓你可以查詢與你已關注頻道相似的頻道,轉發好友和頻道的快拍,併為快拍新增影片訊息。我們還為頻道新增了個人資料配色、雙方桌布、快拍統計和自定義表態,為所有人帶來了語音轉文字,以及更多功能。

相似頻道

數以億計的人關注 Telegram 頻道,以獲取最新新聞、娛樂內容,以及 AI 生成的六指貓咪圖片。

為了讓發現頻道更輕鬆,當你加入一個頻道時,現在會看到一份相似公開頻道的列表。

列表中只會出現公開頻道,它們是根據訂閱者群體的相似度自動挑選的。

你也可以從頻道的資料頁訪問相似頻道。

轉發快拍

你可以把好友和喜愛頻道的快拍轉發到自己的主頁,只需兩次點按就能擴大它們的受眾。

轉發快拍時,你可以新增額外內容,比如文字、音訊,甚至一段影片評論——還能為你的轉發單獨設定可見範圍。

要轉發快拍,點按分享箭頭並選擇 “轉發快拍”——為保護隱私,只有對 “所有人” 可見的快拍才能被轉發。

快拍中的影片訊息

發布快拍時,你現在可以新增一段影片訊息來補充說明,或者只是做個鬼臉。影片訊息可以調整大小、在螢幕上移動,也可以沿時間軸移動,讓它在任意一幀開始或結束。創意的可能性無窮無盡——從為一張照片補充背景故事,到自己扮演不同角色、創作一段影片對話。

你轉發的快拍同樣支援影片訊息——因此你可以就熱門話題分享看法,或加入創作者們相互轉發的接龍佇列。

要錄製影片訊息,按住快拍編輯器中的相機圖示。按住螢幕底部的影片軌道即可控制音量。

個人資料配色

我們的上次更新讓 Premium 使用者可以為自己的名字、傳送的連結以及對其訊息的回覆選擇一種顏色。

從今天起,Telegram Premium 還讓你可以為你的個人資料設定獨特的配色組合與圖示(比如這些或這些),讓頁面更加醒目。

要自定義你的訊息或個人資料,在 Android 上前往設定 > 聊天設定 > 更改你的顏色。在 iOS 上,它位於設定 > 外觀 > 你的顏色。

雙方桌布

任何人都可以為單個聊天設定自定義桌布——用不同的主題和你喜愛的照片,讓每一段對話都一眼可辨。

現在,Premium 使用者可以為雙方設定桌布,讓自己和聊天物件看到相同的外觀。

要在任意一對一聊天中設定自定義桌布,點按 ⋮(在 iOS 上,開啟使用者的個人資料,然後選擇 ⋯)> 更改桌布。

面向所有人的語音轉文字

自 2022 年以來,Premium 使用者就可以轉寫語音和影片訊息——幫助他們快速瞭解對方說了什麼,甚至翻譯不同語言的音訊。

在此次更新中,所有使用者每週最多可以把 2 條訊息轉換成文字——只需點按 →A 圖示即可試用。

注意:此功能將逐步推出,可能不會立刻在所有地區可用。

Telegram Premium 仍然支援無限次語音轉文字。

頻道的快拍統計

能夠發布快拍的頻道現在可以檢視快拍瀏覽量、分享和表態的統計資料——並配有詳細圖表來追蹤其觸達與表現。

檢視快拍統計:觀看你的快拍時點按 ⋮/⋯,或前往頻道資訊 > ⋮/⋯ > 統計。

透過頻道資訊 > 編輯 > 統計與助力,可以更方便地訪問頻道統計、助力和抽獎設定。

頻道的自定義表態

頻道管理員有了一個管理表態的新介面——可以在其中新增或移除特定的表情。

除了標準表態,頻道還可以新增自定義表情——每提升一個等級,就能獲得 1 個自定義表態。

頻道統計現在會顯示一張表態情緒圖表,依據的是用於對其帖子表態的表情。它會追蹤正面與負面情緒——正面情緒類似 / ,負面情緒類似 / ;對於 、 或 這類更模糊的選項,則歸為“其他”。

訊息中的程式碼高亮

感謝近期一場程式設計競賽的獲勝者,現在所有 Telegram 應用都能在以 ```程式碼格式``` 傳送的訊息中檢測程式語言並高亮語法——這樣你終於能看清 Java 和 C# 的區別了。

話題功能的改進

在啟用了話題的群組中,當你再次開啟該群組時,應用會記住你的檢視偏好——按訊息檢視還是按話題檢視。

iOS 上的滅霸響指特效

iOS 上自動刪除的訊息在計時結束時會有一段炫酷動畫——看著它們化作百萬畫素,隨後永遠消失。

你可以為單個聊天中的訊息啟用自動刪除計時器,也可以為整個賬戶啟用。想最快看到這段新動畫的效果,可以在秘密聊天中設定一個較短的自動銷燬計時器。

今天就到這裡。我們會繼續打造充滿可探索功能的相似更新。

2023 年 11 月 30 日
Telegram 團隊