7 億使用者與 Telegram Premium 正式上線

2022 年,Telegram 躋身全球下載量前五的應用,如今已擁有超過 7 億月活躍使用者。這一增長完全源於使用者之間的口碑推薦——Telegram 從未花錢為自己的應用打廣告。

隨著 Telegram 持續飛速發展,許多使用者表達了支援我們團隊的意願。今天,我們推出 Telegram Premium——這項訂閱服務讓你支援 Telegram 的持續開發,並解鎖更多專屬功能。

這將讓我們能夠提供多年來使用者一直期待、且對資源消耗較高的各項功能,同時繼續免費開放這款全球最強大的即時通訊工具。

Telegram Premium

訂閱 Telegram Premium 後,使用者可解鎖翻倍的上限、4 GB 檔案上傳、更快的下載速度、專屬貼紙與表情回應、更強的聊天管理,以及更多功能。

與此同時,使用者近十年來早已習慣並依賴的所有現有功能都將保持免費。此外,非會員使用者也能享受部分 Premium 權益:例如下載會員傳送的超大檔案、檢視會員傳送的貼紙,以及點按已新增到訊息中的會員專屬表情回應來增加計數。

會員訂閱者的貢獻將在未來數十年裡幫助改進和擴充套件這款應用,而 Telegram 仍將保持免費、獨立,並堅守使用者至上的價值觀,重新定義一家科技公司應有的運作方式。

4 GB 上傳

任何使用者都可以免費上傳大檔案和媒體,單個最大 2 GB,並在 Telegram 雲端享受無限儲存空間。訂閱 Telegram Premium 後,會員現在可以傳送 4 GB 的檔案——足夠容納 4 小時的 1080p 影片,或 18 天的高品質音訊。

所有 Telegram 使用者都可以下載這些超大檔案,無論是否訂閱了 Telegram Premium。

更快的下載

會員訂閱者能以儘可能快的速度下載媒體和檔案。只要網路跟得上,你就能以最快的速度訪問無限雲端儲存中的一切。

翻倍的上限

會員使用者在應用中幾乎所有方面的上限都會提升。使用 Premium,你可以關注多達 1000 個頻道,建立多達 20 個聊天資料夾、每個最多容納 200 個聊天,在任意 Telegram 應用程式中新增第四個帳號,在主列表中置頂 10 個聊天,並收藏多達 10 個常用貼紙。

你還可以撰寫更長的個人簡介,並在其中加入連結。同樣,Premium 允許在媒體說明中輸入更多字元。有了多達 400 個收藏 GIF,為任何訊息找到合適的回應也更輕鬆。最後,會員使用者還能預留多達 20 個公開 t.me 連結,讓你建立的任何群組或頻道都能憑藉簡短精煉的連結脫穎而出。

語音轉文字

當你不方便收聽、又想知道內容時,語音訊息可以轉換為文字。你還可以為轉寫結果評分,幫助我們改進。

專屬貼紙

如今已有數十款貼紙擁有令人驚豔的全屏動畫,會員使用者可以在任意聊天中傳送,增添情感和富有表現力的特效,而且所有使用者都能看到。這套會員專屬貼紙合集將由 Telegram 的美術團隊每月更新。

你可以在貼紙面板中“最近使用”下方的專屬區域,快速找到所有貼紙包裡的會員貼紙。

專屬表情回應

會員使用者還能解鎖更多回應訊息的方式,新增 10 多個表情,例如 （還有新晉人氣之選 ）。

聊天管理

Telegram Premium 提供了整理聊天列表的新工具——比如更改你的預設聊天資料夾,讓應用始終開啟某個自定義資料夾,或者開啟未讀而不是所有聊天。

要更改預設資料夾,在聊天列表中長按某個資料夾 > 重新排序 > 然後把想要的資料夾拖到第一位。

此外,訂閱者還可以在隱私與安全中開啟一項設定,自動歸檔並靜音新聊天,即便最繁忙的聊天列表也能井井有條。

動態頭像

會員使用者的主頁影片會在應用各處面向所有人播放動畫——包括聊天中和聊天列表。讓所有人看到你的新造型,或用獨一無二的迴圈動畫展現你的創意。

會員徽章

所有會員使用者都會獲得一個 專屬徽章,顯示在聊天列表、聊天頂部以及群組的成員列表中你的名字旁邊——表明你在支援 Telegram,也是率先享受專屬功能的一員。

會員應用圖示

會員使用者還能使用全新圖示,新增到主螢幕,更好地契合自己的個性或桌布。可從會員星標、夜空或渦輪飛機中挑選。

告別廣告

在部分國家/地區,大型公開的一對多頻道中會顯示贊助訊息。這些簡潔、注重隱私的廣告有助於分擔 Telegram 的運營成本,但對 Telegram Premium 訂閱者將不再顯示。

會員訂閱不僅幫助 Telegram 分擔會員功能帶來的額外開支,也支援著面向所有人的免費版 Telegram。

面向所有人的改進

在為會員訂閱者帶來更多精彩功能的同時,我們也會繼續推出面向所有人的免費功能,而且比其他任何一款熱門應用都更快。這次更新也不例外——它為公開群組新增了加群申請、為外部分享加入動畫介面、改進了機器人(Bot)簡介等。

公開群組的加群申請

公開群組現在可以開啟加群申請——群組管理員可以先審核新成員,再批准他們在聊天中發言。開啟群組的使用者可以點選“申請加入”,把申請新增到只有管理員才能檢視的列表中。

管理員可以主動聯絡想要加入的使用者,聊聊群規、確認對方是否合適,甚至籌劃一場歡迎會。當管理員主動聯絡時,Telegram 會告知使用者對方是以群組管理員的身份在聯絡他。

公開群組的所有者可以透過群組資訊 > 編輯 > 群組類型 > 誰可以傳送訊息 > 選擇僅成員 > 開啟審批新成員來啟用加群申請。

聊天中的認證徽章

公眾人物和機構可以為自己的群組、頻道或機器人(Bot)申請認證——獲得認證徽章 ,向使用者表明訊息來自已確認的來源。除了主頁、搜尋結果和聊天列表,這些徽章現在還會顯示在聊天頂部,讓人更容易識別可信的資訊來源。

如果你在至少兩個社交網路上已獲認證,就可以為你的群組、頻道或機器人(Bot)申請認證。

更強的機器人(Bot)

Telegram 上的機器人(Bot)可以幫你做測驗、收款,甚至取代整個網站。機器人開發者現在可以在機器人的“這個機器人能做什麼?”板塊中加入圖片或影片,展示其功能。

整合到 附件選單中的機器人(Bot),現在除了一對一聊天,也可以在群組和頻道中使用。

Bot API 是一個免費、開放、人人可用的平臺。如果你想打造自己的機器人(Bot),請檢視此頁面。

Android 上改進的聊天預覽

本次更新帶來了改進的聊天預覽,體驗與 iOS 相當。現在你可以滾動預覽來檢視整段聊天,而不會將其標為已讀。新增的按鈕讓你可以把聊天標為已讀、靜音、置頂或刪除。

要預覽某個聊天,只需在聊天列表中長按它的頭像。

Android 上自動儲存到相簿

自動將媒體儲存到相簿的選項強勢迴歸:現在可以針對與使用者、群組或頻道的聊天,分別開啟或關閉媒體儲存。

iOS 上改進的外部分享

憑藉最大 2 GB(或 4 GB)的檔案傳送能力,使用者可以在任意移動平臺上,把其他應用中的大型媒體直接分享到 Telegram。這既省時又省儲存空間——你無需先儲存檔案,再在 Telegram 中傳送。

在 iOS 上傳送從其他應用分享來的大檔案時,你現在可以看到一個動畫進度條,讓你判斷是有時間泡杯茶,還是隻夠喝口濃縮咖啡。

macOS 上的動態頭像製作工具

macOS 使用者現在有了快速生成自定義頭像的方式——挑選任意貼紙或動態表情作為主體,再加上多彩的漸變背景。你可以把它設為自己的頭像,也可以用作群組或頻道頭像——無需四處尋找素材圖,就能輕鬆為聊天打造主題圖示。

要製作這樣的頭像,進入設定或某個聊天資訊頁,點選“編輯” > 點選頭像 > 選擇“貼紙”或“表情”。

更快、更強

本次更新為手機和桌面應用程式帶來了 100 多項修復與最佳化——消除錯誤、提升速度並完善了一些小功能。使用最新款 iPhone 和 iPad 的 iOS 使用者,在應用各處都能獲得明顯更流暢的動畫(120 FPS)。Android 使用者會發現語音和影片訊息的音畫品質更好,還新增了設定備用應用圖示、一鍵清除所有最近使用的貼紙,以及翻譯使用者簡介或聊天描述等選項。

本次更新正在逐步推送。如果你的應用還沒有提示更新,請稍候——新版本很快就會到來。

感謝你們

今天是 Telegram 發展史上重要的一天——它不僅標誌著一個新的里程碑,也標誌著 Telegram 可持續變現的開始。我們相信,Telegram 的發展應主要由使用者驅動,而非廣告商。這樣,使用者將始終是我們的首要考量。

2022 年 6 月 19 日
Telegram 團隊