相似频道、转发快拍等 11 项功能

今天的更新让你可以查找与你已关注频道相似的频道,转发好友和频道的快拍,并为快拍添加视频消息。我们还为频道添加了个人资料配色、双方壁纸、快拍统计和自定义表态,为所有人带来了语音转文字,以及更多功能。

相似频道

数以亿计的人关注 Telegram 频道,以获取最新新闻、娱乐内容,以及 AI 生成的六指猫咪图片。

为了让发现频道更轻松,当你加入一个频道时,现在会看到一份相似公开频道的列表。

列表中只会出现公开频道,它们是根据订阅者群体的相似度自动挑选的。

你也可以从频道的资料页访问相似频道。

转发快拍

你可以把好友和喜爱频道的快拍转发到自己的主页,只需两次点按就能扩大它们的受众。

转发快拍时,你可以添加额外内容,比如文字、音频,甚至一段视频评论——还能为你的转发单独设置可见范围。

要转发快拍,点按分享箭头并选择 “转发快拍”——为保护隐私,只有对 “所有人” 可见的快拍才能被转发。

快拍中的视频消息

发布快拍时,你现在可以添加一段视频消息来补充说明,或者只是做个鬼脸。视频消息可以调整大小、在屏幕上移动,也可以沿时间轴移动,让它在任意一帧开始或结束。创意的可能性无穷无尽——从为一张照片补充背景故事,到自己扮演不同角色、创作一段视频对话。

你转发的快拍同样支持视频消息——因此你可以就热门话题分享看法,或加入创作者们相互转发的接龙队列。

要录制视频消息,按住快拍编辑器中的相机图标。按住屏幕底部的视频轨道即可控制音量。

个人资料配色

我们的上次更新让 Premium 用户可以为自己的名字、发送的链接以及对其消息的回复选择一种颜色。

从今天起,Telegram Premium 还让你可以为你的个人资料设置独特的配色组合与图标(比如这些或这些),让页面更加醒目。

要自定义你的消息或个人资料,在 Android 上前往设置 > 聊天设置 > 更改你的颜色。在 iOS 上,它位于设置 > 外观 > 你的颜色。

双方壁纸

任何人都可以为单个聊天设置自定义壁纸——用不同的主题和你喜爱的照片,让每一段对话都一眼可辨。

现在,Premium 用户可以为双方设置壁纸,让自己和聊天对象看到相同的外观。

要在任意一对一聊天中设置自定义壁纸,点按 ⋮(在 iOS 上,打开用户的个人资料,然后选择 ⋯)> 更改壁纸。

面向所有人的语音转文字

自 2022 年以来,Premium 用户就可以转写语音和视频消息——帮助他们快速了解对方说了什么,甚至翻译不同语言的音频。

在此次更新中,所有用户每周最多可以把 2 条消息转换成文字——只需点按 →A 图标即可试用。

注意:此功能将逐步推出,可能不会立刻在所有地区可用。

Telegram Premium 仍然支持无限次语音转文字。

频道的快拍统计

能够发布快拍的频道现在可以查看快拍浏览量、分享和表态的统计数据——并配有详细图表来追踪其触达与表现。

查看快拍统计:观看你的快拍时点按 ⋮/⋯,或前往频道信息 > ⋮/⋯ > 统计。

通过频道信息 > 编辑 > 统计与助力,可以更方便地访问频道统计、助力和抽奖设置。

频道的自定义表态

频道管理员有了一个管理表态的新界面——可以在其中添加或移除特定的表情。

除了标准表态,频道还可以添加自定义表情——每提升一个等级,就能获得 1 个自定义表态。

频道统计现在会显示一张表态情绪图表,依据的是用于对其帖子表态的表情。它会追踪正面与负面情绪——正面情绪类似 / ,负面情绪类似 / ;对于 、 或 这类更模糊的选项,则归为“其他”。

消息中的代码高亮

感谢近期一场编程竞赛的获胜者,现在所有 Telegram 应用都能在以 ```代码格式``` 发送的消息中检测编程语言并高亮语法——这样你终于能看清 Java 和 C# 的区别了。

话题功能的改进

在启用了话题的群组中,当你再次打开该群组时,应用会记住你的查看偏好——按消息查看还是按话题查看。

iOS 上的灭霸响指特效

iOS 上自动删除的消息在计时结束时会有一段炫酷动画——看着它们化作百万像素,随后永远消失。

你可以为单个聊天中的消息启用自动删除计时器,也可以为整个账户启用。想最快看到这段新动画的效果,可以在秘密聊天中设置一个较短的自动销毁计时器。

今天就到这里。我们会继续打造充满可探索功能的相似更新。

2023 年 11 月 30 日
Telegram 团队