可驗證構建、全新主題編輯器、線上時傳送等

Telegram 是唯一提供開源應用程式的大眾即時通訊應用。自 2013 年起，這不僅讓獨立研究者能夠驗證端到端加密的完整性，也有助於查詢漏洞（或後門 ）。

從本次更新起，Telegram 成為首款讓你可以獨立驗證 GitHub 上的程式碼與你從 App Store 或 Google Play 下載的應用完全一致的即時通訊應用。歡迎安全研究者查閱我們的 iOS 與 Android 可復現構建指南。

但我們知道安全不是你愛上 Telegram 的唯一原因——所以我們還加入了數十項新功能和改進。圍過來，這篇部落格很長。

主題編輯器 2.0

在聊天設定（iOS 上為外觀設定）中使用全新主題編輯器，可以快速調整 Telegram 聊天中元素的樣式，併為訊息和背景新增炫酷漸變。在標籤頁（主色、背景、我的訊息）之間切換，看看這兔子洞有多深：

編輯完成後，可以快速把作品分享給好友，讓他們繼續微調你的主題。

順便說一句，這次更新包含數十種可應用到背景的酷炫圖案。我們最喜歡的是 Math 和 Parisian 圖案，還有一套專為除夕準備的。

也有貓咪圖案。還有太空。還有太空裡的貓。沒時間解釋了，自己去全部看看吧。

新的預設配色

沒靈感也沒關係——我們為 Telegram 預設主題加入了大量新的預設配色方案。夢中主題可能只差幾下點選，去經典、夜間、日間等選項下試試新方案吧。

對方線上時傳送

有些東西最好趁新鮮送出，比如壽司和今天的熱門梗。對於必須卡在最佳時機送達的訊息，我們加入了定時訊息選項：在對方上線時再傳送。

現在可以把訊息塞進早報一起到——或把一張搞怪的鴨子貼紙精確卡在會議變得無聊的那一刻。

請注意：僅當你被允許檢視對方的線上狀態時，才可以使用此選項。你依然可以神不知鬼不覺地溜下床。

地點分享改進

位置分享已更新，查詢地點更輕鬆。現在可以直接點地圖上的地點來選擇，而不必在託希電站所有電源轉換器商家列表裡翻來翻去。

以列表檢視搜尋結果

搜尋功能可輕鬆在包含某關鍵詞、某人所發、甚至某天的訊息之間跳轉。點底部欄現在會切換到列表檢視，方便在一頁中檢視全部結果。

在 iOS 上，你還可以選中多條訊息而不必離開搜尋模式。（別問，Android 早就有這個功能了。）

播客與有聲書支援

你一直可以分享最大 1.5 GB 的檔案，但播客和有聲書現在有了特殊待遇。Telegram 應用程式會記住超過 20 分鐘的音訊檔案上次播放到的位置。

如果你希望播客更快進入正題，試試新的 2 倍速按鈕（你已經在語音訊息裡見過）。我們在 96.8% 的情況下消除了花栗鼠音。

在 iOS 上，你可以用高精度拖動快進快退：按住進度條，手指下滑，再左右滑動。

Android 新功能

更快切換夜間模式

Telegram 自 2017 年起就用夜間模式保護你在暗處的眼睛。日月之力現在更好掌控，選單頂部就有夜間模式開關。點月亮圖示，看太陽隨你心意升起落下。

地圖也在夜間模式中加入了黑暗陣營，免得你晚上瀏覽位置時把自己晃傷。伯爵怎麼說，我們就怎麼做。(•,..,•)

在 iOS 上，深色地圖會隨系統深色模式開關。說到這個，我們最近加入了在 iOS 13 上將 Telegram 主題與系統深色模式同步的選項。

流暢的新動畫

我們在介面各處加入了按壓時的漣漪小動畫，讓按鈕更好玩。在聊天中跳轉訊息、開啟全域性搜尋或拉出歸檔資料夾時，還有乾脆利落的新動畫。想看清使用者頭像，在其主頁向下拖即可放大。

選中訊息的一部分

追隨 iOS 應用程式的腳步，Android 現在也可以選中部分訊息文字來複制或分享，而不必只能整段操作。有時你只要一片，而不是整塊蛋糕。

從其他應用一次分享給多人

分享就是關愛，所以我們讓從其他應用把內容分享給好友變得前所未有地簡單。現在可以長按選擇多個接收者——甚至還能加一條評論，免得那條犀利子推文缺了上下文。

將歸檔標為已讀

雜亂的聊天列表反映雜亂的心靈。長按歸檔資料夾，把其中所有未讀計數標為已讀，清掉歸檔裡那些多餘的數字。（別和標成紅色搞混，那是主題的工作。）

還有更多 Android 小彩蛋

傳送影片時，可以用更直觀的方式選擇影片畫質。

傳送聯絡人現在使用簡潔的卡片式介面，不會佔滿整個螢幕（除非你上拉展開）。

聽完語音訊息、手機還貼在耳邊時，Telegram 會自動開始錄製回覆——現在可以在聊天設定中關閉舉機說話來關掉這個功能。

我們還找到了 31 個閃亮的 bug 修復和改進，剛好趕上你的 Telegram 降臨節日曆。看你能不能把它們全部找出來。

iOS 新功能

文字大小，一路到底

你從一開始就能調整 Telegram 的訊息文字大小，現在可以把字號縮放到整個應用。不確定奶奶是否定期讀這篇部落格，所以你可能得親自告訴她。

選擇你的瀏覽器

開啟連結現在支援外部瀏覽器——可在 設定 > 資料與儲存 > 其他 中選擇你偏好的應用。

分享面板設定

你最常用的 Telegram 聊天最近被加入了 iOS 分享面板。如果想控制哪些可以（或不可以 ）出現在那裡，可使用 設定 > 資料與儲存 > 其他 > 分享面板 中的新開關。

更快切換帳號

超人最近很難找到電話亭，所以我們在 iOS 13 的主螢幕上加入了快速切換帳號的方式。需要換裝時，長按應用圖示即可。

請記住，Telegram 支援多帳號，最多可在 3 個電話號碼之間切換而無需退出登入。

儲存用量一目瞭然

儲存用量頁面已重新設計，更快找到你要的設定。它還會顯示裝置儲存狀態，以及其他那些煩人應用佔用了多少空間、對比 Telegram 如何。畢竟，更大並不總是更好。

你知道在 Telegram 上不必把別人發過的每個傻梗都存在珍貴的裝置上，對吧？

清理快取快捷方式

在群組或頻道中選中多條訊息後，可以選擇清除該聊天的快取。就像我們說的，不必存你不需要的東西——但也不必刪除真正的訊息。把東西放在雲端就好，像潮人那樣。

更多選項見 設定 > 資料與儲存 > 儲存用量。

成員列表：更短的滑動

如果你想退出一些大群、在新十年裡重新開始，過長的成員列表會摺疊，這樣不用一直滑就能點到 “退出群組” 按鈕。

順便說一句，從聊天列表滑動群組或頻道並選擇 “刪除” 仍是最快的離開方式，但現在想提早離開跨年派對，路不止一條了。

今天就這些。新年快樂！

2020 年會很好玩。趁著冬天好好享受，我們要回到深深地下那座暖和的小小研發掩體了。

2019 年 12 月 31 日
Telegram 團隊