收藏夾 2.0、一次性語音訊息等 10 項功能

整個一月,我們為 Telegram 新增了 10 項新功能——包括升級後的收藏夾(Saved Messages)、播放後即刪除的一次性語音和影片訊息、能顯示你的訊息在什麼時間被閱讀的詳細已讀回執,以及更多內容。

收藏夾 2.0

每位 Telegram 使用者都有一個名為收藏夾的聊天,用來存放筆記、提醒,以及從其他聊天轉發來的訊息。

這次更新把收藏夾變成了一個強大的儲存系統,用於收納你的連結、媒體和書籤。現在你可以按聊天或以緊湊列表檢視收藏的訊息,用標籤整理它們,還可以使用共享媒體中新增的“已儲存”標籤頁,訪問你從某個特定聊天收藏的訊息。

按聊天檢視收藏夾

新的“按聊天檢視”模式讓你看到一份列表,其中列出你曾從中轉發過訊息的私聊、群組和頻道。你可以把其中任意聊天置頂。

要切換檢視,只需在你的收藏夾中點選標題。你也可以點選 ⋮ / ⋯ 並選擇“按訊息檢視”或“按聊天檢視”——這樣,下次開啟收藏夾時,就會以你所選的模式顯示。

收藏夾標籤

為了更好地整理,你可以為收藏夾中的訊息新增多個標籤,從而在搜尋中快速篩選它們。

由於標籤基於表情,新增標籤就像新增表情回應一樣簡單,而且標籤還可以擁有名稱。標籤已面向所有 Telegram Premium 使用者開放。

要在收藏夾中搜尋,點選頂部角落的 圖示。你的標籤會出現在搜尋欄下方——只需點選,即可按該標籤篩選搜尋結果。

共享媒體中的收藏夾

聊天、群組和頻道都有一個共享媒體區,可以快速訪問照片、連結、音樂等。這次更新還新增了一個“已儲存”標籤頁,收納你從該聊天轉發到收藏夾的所有訊息。

升級的搜尋

我們改進了所有聊天中的搜尋,現在更容易瀏覽搜尋結果,並以緊湊列表檢視它們。

小提示:在任意聊天中開啟搜尋最快的方法,就是點住它的標題。

一次性語音與影片訊息

閱後即焚設定現在也適用於語音和影片訊息。這類訊息只能播放一次,隨後就會自動刪除——還配有讓你想要一遍又一遍傳送它們的動畫。

要錄製一條閱後即焚訊息,按住然後向上滑動以鎖定錄製,傳送前點選閱後即焚圖示。

暫停與繼續錄製

在錄製任何語音或影片訊息時,你現在可以暫停,稍後再繼續錄製——而不必傳送多條訊息。

要暫停,向上滑動以鎖定錄製,然後點選暫停 按鈕。要繼續錄製,只需再次點選麥克風或攝像頭圖示。

私聊中的已讀時間

當你傳送一條訊息時,1 個對勾(✓)表示它已送達,2 個對勾(✓✓)表示它已被閱讀——而在一對一聊天中,你現在可以看到訊息被開啟的確切時間。

已讀時間擁有自己精細的隱私設定,以你最後上線時間狀態的隱私設定為基礎。如果你對某些使用者隱藏了最後上線時間,你也可以選擇對他們隱藏已讀狀態。

為保護隱私,私聊中的已讀時間僅在7 天內可見,之後便會被刪除——和群組中一樣。

單向的最後上線與已讀時間

預設情況下,對某個使用者隱藏你的最後上線或已讀時間,也會同時對你隱藏對方的。但有了 Telegram Premium,你可以隱藏自己的最後上線和已讀時間,同時仍能看到那些與你分享其狀態的其他使用者的時間。

如果你隱藏了自己的最後上線或已讀時間,它對所有使用者都會始終隱藏——包括 Premium 使用者。

私信許可權

隨著這次更新,Premium 使用者可以選擇誰能給自己發訊息——“所有人”或“我的聯絡人和 Premium 使用者”。啟用後,非聯絡人且沒有 Premium 的使用者無法主動與你發起聊天——但如果你先給他們發訊息,他們就可以回覆。

如果你收到來自其他使用者的騷擾訊息,聊天頂部有一個按鈕,可以拉黑該使用者並提醒我們的審核團隊。

更快的載入速度與高畫質快拍

影片快拍現在載入速度快 4 倍。我們還為 Premium 使用者新增了一個設定,可以用更高的畫質觀看影片快拍——只要他們不介意額外的流量消耗。

現在所有使用者都可以控制影片快拍的播放速度。

分享聯絡人的全新設計

含有分享聯絡人的訊息現在更好看了,並會體現這些使用者在外觀設定中選擇的顏色和表情圖示。

iOS 上改進的影片訊息

除了一次性模式以及暫停與繼續之外,我們還改進了 iOS 上的影片訊息錄製。現在,你可以享受更清晰的畫質、更快地在前後攝像頭之間切換,並體驗到更少的畫面抖動。

macOS 上的應用圖示

使用 macOS 版 Telegram 的直裝版,你現在可以從 15 個圖示中選擇,讓應用與你的主題相配,或在程式塢中脫穎而出。

要更換應用圖示,前往“設定 > 外觀 > 應用圖示”。

2024年1月31日
Telegram 團隊