從其他應用遷移聊天記錄

今年一月,有超過 1 億新使用者加入 Telegram,追尋更多隱私與自由。但那些留在舊應用裡的訊息和回憶該怎麼辦呢?

從今天起,人人都能把 WhatsApp、Line、KakaoTalk 等應用中的聊天記錄——包括影片和檔案——遷移到 Telegram。單聊和群組都適用:

要從 iOS 上的 WhatsApp 遷移聊天,在 WhatsApp 中開啟聯絡人資訊或群組資訊頁面,點選匯出聊天,然後在分享選單中選擇 Telegram。

在 Android 上,開啟一個 WhatsApp 聊天,點選 ⋮ > 更多 > 匯出聊天,然後在分享選單中選擇 Telegram:

iOS 版 WhatsApp 還支援直接從聊天列表匯出聊天。在某個聊天上向左滑動,然後選擇“…” > 匯出聊天。

訊息會被匯入到當天,但同時會保留其原始時間戳。Telegram 上該聊天的所有成員都能看到這些訊息。

遷移聊天,節省空間

最棒的是,你遷移過來的訊息和媒體無需額外佔用空間。舊應用會把所有資料都存在你的裝置上——而 Telegram 幾乎不佔空間,卻能讓你隨時訪問所有訊息、圖片和影片。

你可以在設定 > 資料與儲存 > 儲存用量中釋放空間並控制快取大小。

掌控你的數字足跡

你的資料只與你自己有關,因此 Telegram 使用者不僅可以匯出聊天,還能把自己傳送和接收的訊息為雙方一併刪除——不留痕跡。

本次更新讓你擁有更強的掌控力:秘密聊天、你建立的群組以及通話記錄,現在也可以隨時為所有人刪除。

Telegram 伺服器不會儲存已刪除聊天和通話記錄的資訊,因此這些資料會徹底、永久地消失。

改進的語音群聊

現在你可以在通話記錄頁面頂部,檢視你的哪些群組正在進行語音群聊。

在語音群聊中,你可以調整單個參與者的音量,以管理麥克風的響度。群組管理員所做的調整會對所有聽眾生效。

改進的音訊播放器

播放曲目時,點選播放器中的作者名,即可檢視所有聊天中該作者的曲目。如果你想快進或重聽錯過的部分,長按下一首和上一首按鈕即可快進和快退。

我們還加入了淡入淡出效果,讓你暫停和恢復播放音樂時更加悅耳。

問候貼紙

如果你有最近才加入 Telegram 的聯絡人,用 Telegram 的特色功能之一來歡迎他們,會是個不錯的心意。你的新聊天中會推薦一個問候貼紙,點一下即可傳送。

全新 Android 動畫

新版本意味著精緻的全新介面動畫。看看你能否在下載檔案、播放音樂,或登入後載入聊天時把它們一一捕捉到。

舉報仿冒頻道

所有 Telegram 應用程式都支援舉報垃圾資訊及其他違法內容,包括煽動暴力或虐待兒童的內容。現在你還可以舉報冒充名人或機構的仿冒頻道或群組。開啟對方的主頁,點選“…” > 舉報 > 仿冒帳號,即可告知我們的審核人員。

改進的無障礙功能

我們為 TalkBack 和 VoiceOver 使用者加入了許多無障礙改進。在持續為所有使用者打磨應用介面的同時,我們也歡迎你在建議平臺上提供更多反饋。

熱烈歡迎所有最近加入我們的朋友!下一次更新應該不會太久。

2021 年 1 月 28 日
Telegram 團隊