通知铃声、机器人革命等

今天的更新新增了创建你专属的通知铃声、为静音聊天或自动删除消息设置自定义时长,还有火力全开的机器人——足以让任何网站都黯然失色,以及保留回复的改进版转发,还有更多功能。

自定义通知铃声

现在,你可以把任何声音变成通知铃声,用你最爱的音乐、甚至各种梗(以及喵喵声)来创建自定义提示音。在聊天中点击一个简短的音频文件或语音消息,即可立即将它添加到你的通知铃声列表中,你可以将其分配给任意聊天。

Telegram 的铃声是跨平台且完全免费的——本该如此。

你可以在所有设备上通过 “设置 > 通知与声音”访问你的铃声。在那里,你可以添加新铃声,并为单个聊天或整组聊天设置声音。

铃声目前支持时长不超过 5 秒、大小不超过 300 KB 的音频文件和语音消息。欢迎到 Notification Sounds 频道试听一些由我们团队(以及他们的宠物)制作的样本。

自定义静音时长

多年来,Telegram 用户一直可以临时将聊天静音,好让自己从通知中歇口气,比如静音 8 小时或 2 天。现在,你还可以将通知暂停一段特定的时长,比如一场午觉,或是一次长假的长度。

每个聊天都有一个用于修改提醒的精简菜单——选择 “关闭声音”即可静默接收通知,或选择某个 “静音”选项来彻底关闭通知。

在 Android 上,点击聊天信息页面上的 “通知”,或点击聊天标题栏中的 > 静音。在 iOS 上,点击聊天信息页面上的“静音”。

个人资料中全新的自动删除菜单

在任意聊天中都可以启用自动删除,让对话更私密、更清爽。现在启用它只需更少的点击,并支持灵活的计时器设置——比如 2 天、3 周、4 个月等等。

在聊天信息页面上,通过 或 启用自动删除。

转发消息中的回复

Telegram 是首个让回复易于浏览、跳转高效的应用(2015 年)。在任意消息上向左滑动即可回复它。你的回复会包含一个小预览,点击它就能立即跳转到原始消息。

现在,当你把消息转发到其他聊天时,同样会附带这些回复预览,这样大家都能看到你那些圈内玩笑的完整来龙去脉。

如果你想更匿名地转发消息,随时可以隐藏发送者的名字或媒体说明文字。

机器人革命

自 2015 年以来,数百万人已经用机器人来转换文件、网上购物,甚至缴税。Telegram 机器人已经支持无缝授权、通过 15 家集成支付服务商处理付款(开箱即用地支持 Google Pay 和 Apple Pay)、收集反馈、向用户推送量身定制的通知等等。

今天,我们增添了一个全新的维度,为机器人开发者提供工具,让他们用 JavaScript(全球最流行的编程语言之一)创建灵活性无限的界面。有了它,Telegram 机器人可以完全取代任何网站。

想知道第三方 Telegram 机器人能带来什么,不妨用我们的示例机器人 @DurgerKingBot 点一份虚构的快餐试试。

欢迎开发者研读 Bot API 文档——尽情放飞想象力。

这些界面可以通过编程来匹配用户的主题——实时调整配色方案,例如在日间与夜间模式之间切换时,或设置自定义主题时。

即时配置机器人管理员权限

Telegram 机器人还能通过添加额外功能、自动化流程或协助管理员,来处理诸如聊天管理之类的小任务。现在,用户可以直接在机器人的个人资料页面上,快速将机器人添加到自己的群组或频道,并即时为机器人配置各项权限。

机器人只能以管理员身份加入频道;在群组中,则既可以作为成员,也可以作为管理员加入。

iOS 消息翻译体验升级

iOS 的应用内翻译现已支持更多语言的更高质量翻译(例如乌克兰语),能覆盖的语种已与 Android 版对齐。

在 “设置 > 语言” 中开启翻译后,选中消息时菜单里会出现专门的翻译按钮。你也可以排除自己已经精通的语言——这些消息会隐藏翻译按钮。

Android 画中画体验升级

Telegram 手机客户端里的任意视频都可以用画中画观看,边看直播或猫咪合集,边继续聊天。这次更新改进了 Android 上的播放窗口——双指捏合即可调整大小,点 X 可快速关闭,还有全新圆角设计。

画中画视频在 Telegram 所有平台的客户端都可用——包括 iOS、macOS 和 Telegram 桌面版。

全新动画

设置里更换电话号码的界面焕然一新,由动态小鸭子带你走完流程。更换账号号码后,之后的登录验证码会发到新号码——你的聊天、媒体文件和其他设置都完全不变。

及时更新号码很重要,这样才能始终收到登录验证码并进入账号。在设置里点按你的电话号码,即可顺畅完成更换。

更多动态表情

如果你在找“会动的食物”,只要发送一条只含单个表情的消息,就能在聊天里看到这些:

以上就是 Telegram 今年第二次春季更新的全部内容。敬请期待更多!

2022 年 4 月 16 日
Telegram 团队