Telegram 今年的第 12 次更新带来了表情回应、消息翻译、主题化二维码、隐藏文本(剧透)等功能。

Telegram 是首个加入动画表情和互动表情的即时通讯应用,让用户在聊天中拥有无与伦比的自我表达方式。今天,其中一部分表情可以作为表情回应使用,无需发送任何消息即可分享心情和反馈。

双击一条消息即可快速发送回应。想使用等更多回应,请单击该消息(iOS 上则按住不放)。每种回应都会以自己独一无二的动画呈现。

你可以在设置中把默认回应改为其他表情。Android: 聊天设置 > 快捷回应。iOS: 贴纸与表情 > 快捷回应。

私聊中始终开启表情回应。在群组和频道中,由管理员决定是否开启回应,并选择聊天中可用的回应表情。这带来了多种多样的反馈收集方式——从简单的点赞 ,到赞成、反对的投票机制,乃至更多玩法。

管理员可以通过群组或频道的 信息页 > 编辑 > 回应 来控制表情回应。想要更多反馈方式,可以试试频道评论和我们强大的投票功能。

想讨论希里或彼得·帕克的命运,又不想破坏别人的乐趣?在输入时选中文本的任意部分,选择新的“剧透”格式即可。这会在聊天中(以及聊天列表和通知中)隐藏消息里被选中的那部分内容。

当你准备好查看被隐藏的内容时,点按剧透部分即可显示其文本。

全球有超过 5 亿人使用 Telegram,不仅用来与朋友保持联系,还会在公开群组里聊天、查看频道内容——涵盖你能想到的各种语言。现在,你可以直接在应用内把任意消息翻译成另一种语言。

在 设置 > 语言 中开启翻译后,选中消息时的上下文菜单里会新增一个专门的翻译按钮。你也可以排除你能流利使用的语言——这样这些语言的消息就会隐藏翻译按钮。

翻译功能可在所有支持 Telegram 的 Android 设备上使用,但在 Apple 设备上需要 iOS 15 及以上版本。可用语言列表取决于你手机的操作系统。

你可以为任何拥有公开用户名的用户生成二维码。这同样适用于群组、频道和机器人(Bot),让你能轻松把自己喜欢的博客或粉丝俱乐部展示给别人。

点按某人用户名旁(或聊天信息页中)新增的二维码图标,选择最合适的颜色和图案,然后就能打印、张贴,或把你的二维码分享到其他应用。

你自己用户名的二维码可以在设置中获取。

我们重新设计了 macOS 版 Telegram 中的所有上下文菜单——新增了一些快捷键提示,并为应用里每一个菜单项都引入了精美的动画图标。

表情回应、剧透、翻译与二维码