实时位置、媒体播放器与多语言

从 Telegram 4.4 开始,你可以把自己的当前位置实时广播到任意聊天。

当你正赶去赴约,或想在大型活动中与朋友碰头时,这个功能非常实用。你不必再每分钟发送一次地图上的静态位置,现在可以把实时位置分享给要碰面的人——时长可选 15 分钟、1 小时或 8 小时。

要使用此功能,从附件菜单中选择“位置”,再选择“分享我的位置……”:

你也可以在群组中分享实时位置,如果群里其他成员也这么做,你就会得到一张显示所有人当前坐标的交互式地图。得益于屏幕顶部的提示栏,你随时都能清楚自己正在与谁分享位置。想停止分享时,也只需点按两下即可。

全新媒体播放器

我们彻底重新设计了应用内的音频播放器,以更好地支持你收发的 MP3 及其他音乐文件的播放。可以到 @cctracks 频道体验一下——我们在那里上传了一些免费音乐,用来演示新媒体播放器的效果。下载音频文件后,点按播放按钮即可开始收听。想查看封面图和该聊天中的其余播放列表,点按顶部栏中正在播放曲目的标题即可。

更多语言

我们还为 Telegram 客户端推出了全新的翻译平台。从今天起,Telegram 支持法语、印尼语、马来语、俄语和乌克兰语——波斯语等更多语言也即将上线。Telegram 目前已支持 13 种语言,可在“设置”中选择。

如果你不喜欢 Telegram 界面中某个元素在你所用语言里的译法,现在可以使用本地化平台来提议其他词语或表述。人人都可以提交翻译并为其投票,让 Telegram 的本地化成为一项由社区共同推动的工作。

截图让翻译工作更轻松

与其他服务不同,Telegram 可以把词语和表述的新译文即时推送到客户端。因此,用户无需等待应用商店的更新,就能用上新的本地化版本。

这也意味着,我们的开发者不必等到所有翻译完成才发布客户端,所以这套全新机制也会加快 Telegram 的开发进度。

更好的群组聊天

一如既往,我们在努力让 Telegram 的群组聊天更好用。在大型群组中,你现在可以通过新的“管理员”标识认出来自管理员的消息。而超级群组的管理员现在可以控制新成员是否能看到更早的消息记录。

2017 年 10 月 10 日
Telegram 团队