頭像製作器、整段聊天翻譯、表情分類等

Telegram 今年的第一次更新,以熱身的方式帶來了 10 項重要功能。

頭像製作器

你可以迅速把任意貼紙或動態表情變成帳號、群組或頻道的頭像。即使沒有 Telegram Premium,所有人也能用動態表情和自定義表情做這些頭像。

你還可以為聯絡人設定或建議頭像——試試在 Telegram 裡編輯聯絡人資訊。

整段聊天翻譯

Telegram Premium 使用者現在可以點按頂部的翻譯欄,實時翻譯整段聊天、群組和頻道。選項選單可以隱藏該欄,並控制要翻譯哪些語言。

所有使用者都可以選中訊息後點按 “翻譯”,翻譯單條訊息。

表情分類

貼紙和表情現在會按 或 等分類排列,選擇表情回應或狀態時也一樣。長按任意表情即可放大,看清楚再傳送。

Telegram 使用者可以傳送超過一百萬種貼紙和表情,但選對那個不必變成一份全職工作。

網路用量

你可以透過 Wi-Fi 和移動資料的詳細餅圖,檢視 Telegram 用了多少流量,並按自己的套餐調整自動下載設定。

上個月,儲存用量也做了類似升級。照這個速度,很快就沒剩什麼還能做成漂亮餅圖、卻還沒做成的東西了。

自動儲存收到的媒體

你可以按大小、類型以及來自哪個聊天,控制媒體何時自動儲存到相簿。這個選單現在也支援例外,只儲存你真正想要的內容。

用 Telegram,不必把所有東西都存在裝置上。媒體和文件可以從手機儲存中刪除,需要時隨時從 Telegram 雲端重新下載。

精細媒體許可權

管理員可以分別決定群成員能否傳送 9 種不同的媒體類型——例如照片、語音或影片訊息。也可以關閉文字訊息,做成僅媒體群組。

終於可以做到只發語音或只發測驗,而不必管理員隨時盯著。

Telegram Premium 年付

預付一年專屬功能,最多可節省 Telegram Premium 訂閱費用的 40%。

既然接下來有一整年的 Premium,何不同時給朋友贈送幾個月?

機器人格選擇聊天

機器人(Bot)開發者可以加入特殊按鈕,幫使用者選擇符合預設條件的群組、頻道或聯絡人。

例如,可以快速把機器人加到使用者擔任 管理員、且已開啟話題的群組。

開發者可在手冊和 @BotNews 檢視更詳細的說明。

用 Apple 和 Google ID 重新登入

已退出登入的使用者可以用 Apple 或 Google ID 快速重新登入,不必再輸入簡訊驗證碼。若已設定兩步驗證密碼,仍需輸入該密碼。

全新自定義表情

每次更新都少不了 Telegram 藝術家帶來的 10 套新自定義表情。這次我們特別加入了數百個圖示,專門用在群組和頭像上。

你可以在表情面板頂部的全新熱門區域瀏覽並新增這些表情包。

全新互動表情

動畫團隊為 加入了互動版本。在一對一聊天中傳送其中任意一個,點按即可為你和對方釋放全屏特效。所有人也可以把這些表情當作表情回應。

有人說“該休息了”?太晚了,我們已經在趕下次更新。

2023 年 2 月 3 日
Telegram 團隊