省電模式等

本次更新帶來全新省電模式，最佳化中低端 Android 裝置上的 Telegram 體驗，加入更多播放倍速選項，以及更多功能。

省電模式

Telegram 漂亮的動畫和輕量特效本就為讓任何手機都感覺夠用而最佳化，現在也可以關閉它們，以延長電池續航並提升老裝置效能。

省電模式可在電量降到指定百分比時自動開啟，並提供獨立開關來關閉特定特效。

iOS 使用者也可以用省電設定來限制後臺更新——不過我們不建議這麼做，因為你會更頻繁地看到應用顯示 “正在更新…”。

Android 方面，我們手動測試了 200 多種裝置的 Telegram 表現，並制定了最佳化後的預設設定，確保所有使用者都能獲得最佳體驗。

可在 設定 > 省電 中開關省電模式，或單獨調整自動播放、動畫和特效。

精細播放倍速

多年來，Telegram 使用者都能為影片、播客、語音和影片訊息更改播放倍速。現在更靈活：長按 按鈕，即可在 0.2x–2.5x 之間任選倍速。

要更改影片播放倍速，點 或 ，再點 “播放倍速” 並拖動滑塊。

小群已讀時間

為方便小團隊協作，100 人以下群組的已讀回執現在會顯示每個人讀到你訊息的時間。

自動傳送邀請連結

Telegram 使用者可以控制誰能把自己加入群組。如果你邀請的人開啟了這項限制，現在可以快速把邀請連結作為訊息發給對方。

邀請連結現在會在聊天中顯示預覽，一眼就能看出指向哪裡。

要控制誰能直接把你加入群組，前往 設定 > 隱私與安全 > 群組與頻道。

貼紙包動態排序

從上一次更新起，最近使用的貼紙包會移到面板頂部方便取用。如果你希望包的位置固定不變，可在貼紙面板點 圖示，關閉 動態包排序。

機器人簡介翻譯

機器人(Bot)開發者現在可以完整本地化機器人，把機器人簡介和 “這個機器人能做什麼？” 分割槽翻譯成多種語言。

iOS 資料夾體驗改進

iOS 使用者可以一鍵把資料夾內所有聊天標為已讀。轉發訊息時，也可以用資料夾快速找到目標聊天。這些改進也會在後續更新中帶到 Android。

新的動態表情

如果你在想這次更新是否給 Telegram Premium 使用者帶來了十套新的自定義表情——是的，有的。

新的互動表情與表情回應

我們的動畫師為 加入了新的互動版本。在一對一聊天中傳送其中任意一個，再點一下，就能為你和對方放出全屏特效。所有人也可以把這些表情用作表情回應。

大規模捉蟲

昆蟲學家或許不同意，但我們並不喜歡 bug。所以在這個更新週期，Telegram 開發者暫停兩週新功能開發，在各端應用程式消滅了超過 400 處已知問題。

我們著手下一次更新的同時，歡迎大家透過 bugs.telegram.org 向團隊報告問題，並透過 suggestions.telegram.org 留下建議。

2023 年 3 月 8 日
Telegram 團隊