省电模式等

本次更新带来全新省电模式，优化中低端 Android 设备上的 Telegram 体验，加入更多播放倍速选项，以及更多功能。

省电模式

Telegram 漂亮的动画和轻量特效本就为让任何手机都感觉够用而优化，现在也可以关闭它们，以延长电池续航并提升老设备性能。

省电模式可在电量降到指定百分比时自动开启，并提供独立开关来关闭特定特效。

iOS 用户也可以用省电设置来限制后台更新——不过我们不建议这么做，因为你会更频繁地看到应用显示 “正在更新…”。

Android 方面，我们手动测试了 200 多种设备的 Telegram 表现，并制定了优化后的默认设置，确保所有用户都能获得最佳体验。

可在 设置 > 省电 中开关省电模式，或单独调整自动播放、动画和特效。

精细播放倍速

多年来，Telegram 用户都能为视频、播客、语音和视频消息更改播放倍速。现在更灵活：长按 按钮，即可在 0.2x–2.5x 之间任选倍速。

要更改视频播放倍速，点 或 ，再点 “播放倍速” 并拖动滑块。

小群已读时间

为方便小团队协作，100 人以下群组的已读回执现在会显示每个人读到你消息的时间。

自动发送邀请链接

Telegram 用户可以控制谁能把自己加入群组。如果你邀请的人开启了这项限制，现在可以快速把邀请链接作为消息发给对方。

邀请链接现在会在聊天中显示预览，一眼就能看出指向哪里。

要控制谁能直接把你加入群组，前往 设置 > 隐私与安全 > 群组与频道。

贴纸包动态排序

从上一次更新起，最近使用的贴纸包会移到面板顶部方便取用。如果你希望包的位置固定不变，可在贴纸面板点 图标，关闭 动态包排序。

机器人简介翻译

机器人(Bot)开发者现在可以完整本地化机器人，把机器人简介和 “这个机器人能做什么？” 分区翻译成多种语言。

iOS 文件夹体验改进

iOS 用户可以一键把文件夹内所有聊天标为已读。转发消息时，也可以用文件夹快速找到目标聊天。这些改进也会在后续更新中带到 Android。

新的动态表情

如果你在想这次更新是否给 Telegram Premium 用户带来了十套新的自定义表情——是的，有的。

新的互动表情与表情回应

我们的动画师为 加入了新的互动版本。在一对一聊天中发送其中任意一个，再点一下，就能为你和对方放出全屏特效。所有人也可以把这些表情用作表情回应。

大规模捉虫

昆虫学家或许不同意，但我们并不喜欢 bug。所以在这个更新周期，Telegram 开发者暂停两周新功能开发，在各端客户端消灭了超过 400 处已知问题。

我们着手下一次更新的同时，欢迎大家通过 bugs.telegram.org 向团队报告问题，并通过 suggestions.telegram.org 留下建议。

2023 年 3 月 8 日
Telegram 团队