更好的回覆、貼紙與邀請

自 2015 年我們首次推出回覆功能以來,Telegram 的群組人數上限已經增長了 100 倍——從最多 200 人增至 20,000 人。如今,你一天之內可能在群聊中多次被提及或收到回覆——而不錯過這些訊息就變得很重要。

從 Telegram 4.3 起,每當有人在群組裡回覆你或提到你,你都能透過聊天列表中的 “@” 角標立即察覺:

如果群組裡有針對你的新回覆或提及,進入該聊天后,你現在只需點選全新的 “@” 按鈕即可立即跳轉到這些訊息。當你讀完所有相關訊息後,這個按鈕就會消失。

常用貼紙

任何人都能在 Telegram 上建立並上傳貼紙。因此,每天都有成千上萬張新貼紙被新增到平臺上,我們中有些人甚至安裝了幾十套貼紙包。

從今天起,凡是安裝了五套或以上貼紙包的使用者,都可以把單張貼紙標記為“常用”,並在貼紙面板頂部的“星標”區域隨時取用。

群組貼紙

說到貼紙,擁有 100 名及以上成員的大型群組現在可以選擇一套官方貼紙包,供群內所有成員在聊天時檢視和使用——而無需把它新增到各自的面板中。

群組貼紙

邀請好友

“邀請好友”板塊(可從“聯絡人”進入)已徹底重新設計。那些還沒用 Telegram、但已有許多好友在用的聯絡人,現在會排在最前面。如果你邀請他們中的任何一位加入,他們會受到自己聯絡人中數十位 Telegram 老使用者的歡迎:

邀請好友加入 Telegram

……以及更多

與每次新版本一樣,我們也加入了一些你可能會喜歡的小驚喜:

• Telegram 應用內播放器現已支援 Twitch 影片,你可以在和好友聊天的同時,以畫中畫模式觀看 Twitch 直播。
• 在 Telegram 語音通話中,你現在可以透過全新的指示器檢視訊號強度。
• 在 iOS 上,你可以在傳送前編輯任何從剪貼簿直接貼上到聊天中的圖片。
• 在 Android 上,轉發訊息時,你可以透過長按來選擇多個接收者。
• 在 Android 上,在“共享媒體”中檢視圖片時,你可以跳轉到該圖片在聊天中發布的位置。
• 在 Android 上,如果你在多個活躍聊天中有大量新訊息,同步會快得多得多。

夏天結束了。敬請期待,又一次更新正在我們的“地牢”裡醞釀!

2017年9月3日
Telegram 團隊