Mini Apps (“MA”) នៅលើ Telegram អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ទៅអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី (“SP”) នៅក្នុងបរិយាកាសកម្មវិធីខ្នាតតូចរបស់ពួកគេ និងចូលប្រើសេវាកម្ម ឬទិញទំនិញដោយផ្ទាល់ពីអ្នកផ្តល់សេវាបែបនេះដោយប្រើកម្មវិធី Telegram ។
លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្មទាំងនេះសម្រាប់ Mini Apps ("លក្ខខណ្ឌ MA”) គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់របស់អ្នកនូវមុខងារ Telegram Mini App (“MAF”) ផ្តល់ដោយ Telegram Messenger Inc. (“Telegram”) និងបង្កើតជាកិច្ចព្រមព្រៀងចងច្បាប់រវាងអ្នក និង Telegram។ សម្រាប់គោលបំណងនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ 'យើង', 'យើង' និង 'របស់យើង' សំដៅទៅលើ Telegram ហើយ 'អ្នក' សំដៅលើអ្នក អ្នកប្រើប្រាស់ MAF ។
នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ទៅ Mini App (“MA”) អ្នកអាចនឹងស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌ SP របស់វាបន្ថែមទៀត ដូចដែលបានព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និង SP ។ លក្ខខណ្ឌបែបនេះត្រូវយកមកពិចារណាបន្ថែមលើឯកសារនេះ។
ដោយប្រើ MAF អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកបានអានពេញលេញ យល់ និងទទួលយកដើម្បីចងស្របច្បាប់ដោយលក្ខខណ្ឌដែលមាននៅទីនេះ បន្ថែមពីលើ ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃសេវាកម្មរបស់ Telegram, គោលនយោបាយសិទ្ធិឯកជន Telegram និងលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្មរបស់ MA នីមួយៗដែលអ្នកចូលប្រើ ប្រសិនបើមាន។ រាល់លក្ខខណ្ឌដែលបានរៀបរាប់ខាងលើអាចនឹងត្រូវបានកែប្រែពីពេលមួយទៅពេលមួយដោយមិនមានការជូនដំណឹងជាមុន។ ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តទិញទំនិញតាមរយៈ MA អ្នកប្រហែលជាត្រូវគោរពតាមលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្មរបស់អ្នកផ្តល់សេវាដែលនឹងដំណើរការការទូទាត់របស់អ្នក ដូចដែលបានព្រមព្រៀងរវាងអ្នកនិងអ្នកផ្តល់ការទូទាត់។
សម្រាប់ភាពច្បាស់លាស់ ការបន្តចូលប្រើប្រាស់ និងប្រើប្រាស់ MAF របស់អ្នកនឹងបង្កើតឱ្យអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌ MA ទាំងនេះ និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលត្រូវបានបញ្ចូលនៅទីនេះ រួមទាំងការអាប់ដេត ឬការកែប្រែចំពោះពួកគេពីពេលមួយទៅពេលមួយ។
ផលិតផល និងសេវាកម្មទាំងអស់ដែលផ្តល់តាមរយៈ MAF ត្រូវបានផ្តល់ជូន និងគ្រប់គ្រងដោយភាគីទីបី SP ។ SP ទាំងនេះក៏ទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រតិបត្តិការបន្ត និងការថែទាំសម្រាប់ MA របស់ពួកគេនៅលើវេទិកា Telegram ។ យើងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយ SP ណាមួយទេ ហើយពួកគេដំណើរការដោយឯករាជ្យពី Telegram ។ ដោយប្រើ MAF នៅលើវេទិកា Telegram អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថា:
SP បុគ្គលដែលដំណើរការ MA គឺទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះខ្លឹមសារ ផលិតផល ទំនិញ ឬសេវាកម្មដែលផ្តល់ជូនអ្នកដោយផ្ទាល់តាមរយៈ MA រៀងៗខ្លួន – រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះគុណភាព ប្រសិទ្ធភាព និងភាពអាចរកបាននោះទេ។ អ្នកគួរតែទាក់ទង SP រៀងៗខ្លួនដោយផ្ទាល់ជាមួយនឹងសំណួរណាមួយ ហើយជម្លោះណាមួយនឹងត្រូវបានដោះស្រាយដោយផ្ទាល់ជាមួយ SP រៀងៗខ្លួន។
ការលុបចោល ឬការបង្វិលសងវិញសម្រាប់ការទិញពី SP តាមរយៈ MAF គឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលអាចអនុវត្តបាននៃ SP ជាក់លាក់ដែលការទិញត្រូវបានធ្វើឡើង។ Telegram មិនមានតួនាទីក្នុងដំណើរការការទូទាត់ និងគ្រប់គ្រងការបង្វិលសង ឬការគិតថ្លៃលុបចោលទេ។ វិវាទណាមួយត្រូវតែដោះស្រាយដោយទាក់ទង SP ដោយផ្ទាល់ ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការដោះស្រាយវិវាទ។
Telegram មិនដំណើរការការទូទាត់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ការទូទាត់ត្រូវបានដំណើរការដោយអ្នកផ្តល់ការទូទាត់ភាគីទីបី ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ SP សម្រាប់ MA របស់ពួកគេ តាមការសម្រេចចិត្តរបស់ SP ។
Telegram មិនរក្សាទុកព័ត៌មានលម្អិតកាតឥណទានរបស់អ្នកសម្រាប់ការទិញដែលធ្វើឡើងតាមរយៈ MAF ទេ។ ទិន្នន័យបែបនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយអ្នកផ្តល់ការទូទាត់ភាគីទីបីតែប៉ុណ្ណោះ។ សូមមើលរបស់យើង។ គោលការណ៍ឯកជនភាព សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។
ការទូទាត់ដែលធ្វើឡើង ឬផ្តួចផ្តើមតាមរយៈ MA ត្រូវបានដំណើរការដោយអ្នកផ្តល់ការទូទាត់ភាគីទីបី ដូចដែលបានព្រមព្រៀងរវាងអ្នក SP និងអ្នកផ្តល់ការទូទាត់ ដែលជួនកាលអាចស្របគ្នា។
Telegram មិនដោះស្រាយ គ្រប់គ្រង ត្រួតពិនិត្យ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ឬផ្តល់ការធានាប្រភេទណាមួយលើប្រតិបត្តិការបែបនេះទេ។ ដូច្នេះហើយ រាល់វិវាទ ការទាមទារ ការខាតបង់ ការយល់ច្រឡំ កំហុសបច្ចេកទេស ឬបញ្ហាគ្រប់ប្រភេទ (ទាំងដោយចៃដន្យ និងដោយចេតនា) ដែលទាក់ទងនឹងការទូទាត់ ឬប្រតិបត្តិការ ត្រូវតែឆ្ពោះទៅរកអ្នកផ្តល់សេវាទូទាត់រៀងៗខ្លួន SP ។ Telegram មិនទទួលខុសត្រូវអ្វីទាំងអស់ ហើយនឹងមិនក្លាយជាភាគីនៃជម្លោះឬការពិភាក្សាដែលទាក់ទងនឹងការទូទាត់ណាមួយ ហើយក៏មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ឬការខូចខាតណាមួយដែលភាគីពាក់ព័ន្ធអាចកើតឡើង។
នៅពេលអ្នកធ្វើអន្តរកម្មជាមួយ MA វានឹងទទួលអាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ លើសពីនេះទៀត អាស្រ័យលើ MA ដែលអ្នកប្រើ និងរបៀបដែលវាត្រូវបានបើក យើងក៏អាចចែករំលែកទិន្នន័យមូលដ្ឋានមួយចំនួនជាមួយវាផងដែរ ដូចជា លេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់ Telegram សាធារណៈ ឈ្មោះ Telegram ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងរូបភាពកម្រងព័ត៌មាន ស្លាកភាសា IETF នៃភាសាអតិថិជនរបស់អ្នក ស្ថានភាពការជាវបុព្វលាភរបស់អ្នក និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពណ៌មួយចំនួនដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទក្នុងកម្មវិធីរបស់អ្នក។
MA ចាប់ផ្តើមពីម៉ឺនុយឯកសារភ្ជាប់នៅក្នុងការជជែកឯកជនក៏នឹងទទួលបានព័ត៌មានស្រដៀងគ្នាអំពីដៃគូជជែករបស់អ្នក។ MA បានបើកដំណើរការពីម៉ឺនុយឯកសារភ្ជាប់នៅក្នុងឆានែល និងការជជែកជាក្រុមក៏អាចទទួលបានលេខសម្គាល់ ប្រភេទ ចំណងជើង ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងរូបថតនៃការជជែកដែលពួកគេបើក។
តាមរយៈការប្រើប្រាស់ MAF អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់យ៉ាងច្បាស់ថាទិន្នន័យបែបនេះនឹងត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ SP ដែលដំណើរការ MA ដែលអ្នកជ្រើសរើសចូលប្រើ។ លើសពីនេះ អ្នកយល់ព្រមមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការគ្រប់គ្រងខុស ការប្រើប្រាស់ខុស ឬការចាត់ចែងទិន្នន័យនេះដោយ SP ខុសក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។
អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសផ្តល់ទិន្នន័យជាក់លាក់ដល់ MA ផងដែរ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះលេខទូរស័ព្ទ អត្ថបទ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឬទីតាំងរបស់អ្នក ដើម្បីជួយសម្រួលដល់សេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយ SP របស់ខ្លួន ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀតតាមការកំណត់ដោយអ្នកតែម្នាក់ឯង។ តាមរយៈការផ្តល់ទិន្នន័យនេះទៅ MA អ្នកកំពុងផ្តល់វាទៅ SP ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការគ្រប់គ្រង និងរក្សាទុកទិន្នន័យណាមួយដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យវា។
រាល់ដំណើរការ ឬការប្រមូលទិន្នន័យដោយ SP តាមរយៈ MAF គឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលអាចអនុវត្តបានរវាងអ្នក និង SP ។ បន្ទាប់ពីបញ្ជូនវា Telegram មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើ ឬគ្រប់គ្រងលើទិន្នន័យដែលបានចែករំលែករវាងអ្នកប្រើប្រាស់ និង SP តាមរយៈ MAF ទេ។ ទិន្នន័យណាមួយដែលត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Telegram ខ្លួនវាត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ គោលនយោបាយសិទ្ធិឯកជន Telegram. ដូច្នេះ អ្នកយល់ព្រមមិនទុកឱ្យ Telegram ទទួលខុសត្រូវ ប្រសិនបើ SP គ្រប់គ្រងខុស កើតកំហុស ប្រើប្រាស់ខុស ឬចាត់ចែងទិន្នន័យដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យវាឡើយ ក្នុងស្ថានភាពណាខ្លះៗក៏ដោយ។
ក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតនៅក្រោមច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន MAF ត្រូវបានផ្តល់ជូនអ្នកនៅលើមូលដ្ឋាន "ដូចដែលមាន" និង "តាមដែលមាន" ហើយអ្នកយល់ព្រមក្នុងការលះបង់ ហើយយើងបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ ការធានាណាមួយផ្សេងទៀតនៃប្រភេទណាមួយ មិនថាបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល ដោយមិនគិតពីធម្មជាតិ រួមទាំង ដោយគ្មានដែនកំណត់ ការធានានៃភាពអាចធ្វើជំនួញ ភាពរឹងមាំសម្រាប់ការអនុវត្តជាក់ស្តែង ចំណងជើង ឬការធានាជាក់លាក់ណាមួយ ការជួញដូរ ឬប្រើប្រាស់ក្នុងពាណិជ្ជកម្ម។
ដោយមិនកំណត់អ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ យើងមិនតំណាង ឬធានា៖ (ក) ថា MAF ខ្លឹមសាររបស់វា និងទំនិញ ឬសេវាកម្មទាំងអស់ដែលបានផ្តល់នៅក្នុងនោះ គឺអាចទុកចិត្តបាន ត្រឹមត្រូវ ទាន់សម័យ ការពិត ពេញលេញ មុខងារ គ្មានកំហុស គ្មានមេរោគ និងធាតុបង្កគ្រោះថ្នាក់ ឬមិនចង់បានផ្សេងទៀត។ ឬ (ខ) ដែលទំនិញ និងសេវាកម្មដែលអ្នកបានទិញ ហើយនឹងទទួលបានដោយផ្ទាល់ពី SP នឹងនៅតែមាន មុខងារ ដំណើរការ ពាក់ព័ន្ធ ឬរក្សាតម្លៃ ឬគុណភាពណាមួយ។
អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមបន្ថែមទៀតថា បញ្ហា បញ្ហា បណ្ដឹង និងវិវាទទាក់ទងនឹងការធានា ការធានា គុណភាព និងសេវាកម្ម នឹងត្រូវដោះស្រាយដោយអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់ដោយ SP ហើយអ្នកយល់ព្រមដើម្បីគ្រប់គ្រងកង្វល់ និងជម្លោះទាំងនោះដោយផ្ទាល់ជាមួយ SP ដោយមិនពាក់ព័ន្ធនឹង Telegram ក្នុងគ្រប់សមត្ថភាព។
ដោយសារទំនិញ និងសេវាកម្មត្រូវបានផ្តល់ដោយ SP រៀងៗខ្លួន អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាយើងនឹងមិនមានកាតព្វកិច្ច ទំនួលខុសត្រូវ ឬទំនួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកទាក់ទងនឹងទំនិញ និងសេវាកម្ម គុណភាព មុខងារ ការអនុវត្ត តម្លៃ ឬភាពអាចរកបានទូទៅ។
អ្នកយល់បន្ថែម និងយល់ព្រមថាយើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ណាមួយដោយសារ ឬទាក់ទងនឹង៖
អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាលក្ខខណ្ឌ MA ទាំងនេះគ្រប់គ្រងទំនាក់ទំនងរវាងអ្នក និងពួកយើង។ កិច្ចព្រមព្រៀង កិច្ចព្រមព្រៀង ប្រតិបត្តិការ ឬទម្រង់នៃការចូលរួមផ្សេងទៀតណាមួយដែលអ្នកអាចមានជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាគឺមានតែរវាងអ្នក និង SP រៀងៗខ្លួន។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំង SP ដែលបានរកឃើញតាមរយៈ ចូលដំណើរការ ឬផ្សព្វផ្សាយតាមរយៈ MAF។ យើងមិនមានទំនួលខុសត្រូវ កាតព្វកិច្ច ឬទំនួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកទាក់ទងនឹង SP ណាមួយឡើយ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះខ្លឹមសារ ទំនិញ សេវាកម្ម លក្ខខណ្ឌរៀងៗខ្លួន ទាំងការបង្ហាញ ឬដោយបង្កប់ន័យ ឬការដឹកជញ្ជូនផ្សេងទៀតណាមួយដែលអ្នកទទួលបាន ឬមានបំណងទទួលបានពី SP នោះ ដោយមិនគិតពីការចូលរួមជាជម្រើសរបស់អ្នកជាមួយ SP តាមរយៈ MA របស់ពួកគេ ដោយប្រើ MAF របស់ Telegram ។
តាមរយៈការទទួលយកលក្ខខណ្ឌ MA ទាំងនេះ អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ច្បាស់ថា MA ត្រូវបានដំណើរការដោយភាគីទីបី។ ដោយមើលឃើញពីការយល់ដឹងនេះ អ្នកយល់ព្រមថារាល់សកម្មភាពផ្លូវច្បាប់ ការទាមទារ ឬវិវាទណាមួយដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ MA របស់អ្នក នឹងត្រូវបានដឹកនាំទាំងស្រុងទៅកាន់ SP ដែលដំណើរការ MA ដែលពាក់ព័ន្ធ។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតនៅក្រោមច្បាប់ជាធរមាន គ្មានការទាមទារផ្លូវច្បាប់បែបនេះនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមប្រឆាំងនឹង Telegram ឡើយ។
You accept and agree to grant Telegram and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, contractors and employees absolute indemnity and to hold them harmless from and against any and all claims, actions, proceedings, obligations, investigations, demands, suits, expenses, costs and damages (including but not limited to legal fees, fines or penalties imposed by any authorities or regulatory institutions) arising from, related to, or in any way incurred as a result of your use of, conduct in connection with, your purchase, receipt of and access to services and goods from the SP via the MAF. For clarity, this indemnity clause complements the rights, privileges and protections already provided to us under the Telegram Terms of Service (if applicable).
ប្រសិនបើភាពចម្រូងចម្រាសណាមួយកើតឡើងរវាងលក្ខខណ្ឌ MA ទាំងនេះ លក្ខខណ្ឌ SP និងបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតដែលគ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ MA របស់អ្នក វាត្រូវបានដោះស្រាយតាមរបៀបដែលអំណោយផលបំផុតចំពោះ Telegram ក្នុងកម្រិតពេញលេញដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតក្រោមច្បាប់ជាធរមាន។
យើងអាចកែប្រែ MAF តាមវិធីណាក៏ដោយដែលយើងយល់ថាចាំបាច់ យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះរបៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះអាចប៉ះពាល់ដល់ការចូលប្រើប្រាស់ និងសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយ MA ។ SP មានទំនួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការធានាថាសេវាកម្មរបស់ពួកគេមានសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ និងត្រូវគ្នាជាមួយ MAF ។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះរួមបញ្ចូល ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ៖
យើងនឹងពិនិត្យមើល ហើយអាចនឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលក្ខខណ្ឌ MA ទាំងនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះលក្ខខណ្ឌ MA ទាំងនេះនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលយើងបង្ហោះលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម MAF ដែលបានកែប្រែនៅលើទំព័រនេះ www.telegram.org/tos/mini-apps ។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័ររបស់យើងឱ្យបានញឹកញាប់ ដើម្បីមើលការអាប់ដេត ឬការផ្លាស់ប្តូរចំពោះលក្ខខណ្ឌរបស់យើង ដែលជាការសង្ខេបជាជម្រើសដែលយើងអាចកំណត់ខាងក្រោម។