Ang sumusunod ay nagsisilbing karaniwang Patakaran sa Pagkapribado para sa mga bot at mini app sa platform na Telegram.
Ayon sa disenyo, ang patakarang ito ay isinulat upang maging pangkalahatang naaangkop sa malawak na saklaw ng mga serbisyo. Habang ang dokumentong ito ay nagsisilbing isang functional na kasunduan sa pagitan ng mga developer at gumagamit, hinihikayat pa rin ng Telegram ang lahat ng developer na gumawa ng kanilang sariling hiwalay na patakaran sa privacy upang mas mahusay na mailarawan ang mga paraan kung paano tinatanggap, pinoproseso, at iniimbak ng kanilang serbisyo ang datos mula sa mga gumagamit nito.
1.1. Telegram – Telegram Messenger Inc (tinatawag din na “kami”).
1.2. Plataporma – Ang Plataporma ng Telegram Bot.
1.3. Developer – Ang tao o legal na entidad na nagpapatakbo at nagpapanatili ng Third-Party Service, ayon sa karagdagang paglalarawan sa 3.1.
1.4. Serbisyo ng Ikatlong Partido – Ang bot o mini app ng Developer, na ginawa para magamit ng mga gumagamit sa Platform.
1.5. Gumagamit – Ang taong nag-aakses sa Serbisyo ng Ikatlong Partido sa pamamagitan ng kanilang account sa Plataporma (tinatawag ding “ikaw”).
1.6. Patakaran – Ang dokumentong ito, na namamahala sa relasyon sa pagitan ng Third-Party Service at User.
2.1. Ang patakaran ay isang pamantayang dokumento na naaangkop sa lahat ng third-party na bot at mini apps sa Platform bilang default, maliban o hanggang sa ipahayag ng kani-kanilang developer ang hiwalay na patakaran sa privacy.
2.2. Ang patakaran ay namamahala lamang sa relasyon sa pagitan ng Developer at User. Hindi nito kayang kontrolin at hindi nito kinokontrol ang relasyon sa pagitan ng Telegram at ng mga gumagamit nito, gayundin hindi nito pinapalampas ang Patakaran sa Pagkapribado ng Telegram.
2.3 Sinusunod ng developer ang lahat ng alituntunin sa privacy na itinakda ng mga platform na namamahagi ng mga Telegram na app, kabilang ang sa Apple Mga Patnubay sa Pagsusuri ng App at ng Google Mga Patakaran ng Developer.
2.4. Ang patakaran ay nagreregula sa pagkolekta, pag-iimbak, pamamahagi, paggamit at proteksyon ng impormasyon ng mga User na nag-a-access sa Serbisyong Ikatlong Partido.
2.5. Ang patuloy mong pag-access at paggamit ng Serbisyo ng Ikatlong Panig ay ituturing na iyong pagtanggap sa Patakaran, ang Telegram Mga Termino ng Bot at ang Telegram Mga Termino ng Mini App.
2.6. Tandaan na ang default na Patakarang ito ay nilalayong tulungan ang Developer sa pagbibigay ng isang gumaganang patakaran sa privacy sa kanilang mga User, sa pagkaunawa na ang Patakaran ay isinulat upang maging karaniwang naaangkop sa malawak na hanay ng mga serbisyo. Alinsunod dito, kung pipiliin ng Developer na gamitin ang Patakaran, sila lamang ang may pananagutan upang tiyakin na ang Patakaran ay angkop sa kaso ng paggamit ng Developer at sumusunod sa lahat ng lokal na batas.
2.7. Kung hindi mo tinatanggap ang lahat ng nabanggit na mga termino, dapat mo agad itigil ang paggamit mo ng Serbisyong Pang-Ikatlong Partido.
3.1. Ang Third-Party Service ay isang independiyenteng aplikasyon ng ikatlong panig na hindi pinananatili, inendorso, o kaugnay sa Telegram. Ang Developer ay ang tao o entidad na tinukoy bilang ganoon, halimbawang nasa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Third-Party Service, ang mga interface nito o sa tugon nito sa /developer_info utós
3.2. Naiintindihan mo at sumasang-ayon ka na, nang hindi nililimitahan ang seksyon 8, ang Patakarang ito ay maaaring baguhin anumang oras, at ito ay iyong responsibilidad na suriin at sang-ayunan ang lahat ng mga pagbabago.
3.3. Ikaw ay kinikilala na nabasa, naunawaan, at sumang-ayon ka sa Telegram Mga Termino ng Bot at ang Telegram Mga Termino ng Mini App, pati na rin ang anumang iba pang mga tuntuning ibinigay sa iyo ng Developer.
3.4. Inaako at ginagarantiya mo na taglay mo ang lahat ng kinakailangang karapatan at pahintulot upang gamitin ang Serbisyo ng Ikatlong Partido alinsunod sa naaangkop na lokal na batas at legal na obligasyon, kasama ngunit hindi limitado sa mga limitasyon sa edad at mga tuntunin ng tindahan ng ikatlong partido.
3.5. Naiintindihan ng Developer na ang lahat ng impormasyong iyong ibinibigay ay isinusumite ng may mabuting layunin, at hindi obligadong suriin o beripikahin ang iyong mga pahayag para sa mga pagkakamali o kamalian. Iyong responsibilidad na tiyakin na lahat ng impormasyong iyong ibinibigay ay tama at napapanahon.
3.6. Maaari mong piliin na gawing available ang ilang impormasyon sa pampublikong domain, alinman direkta sa Platform, sa iba pang lugar sa internet, o sa pamamagitan ng Third-Party Service. Ang impormasyong pinili mong gawing pampubliko ay maaaring ma-access ng iba pang mga gumagamit ng Third-Party Service sa pamamagitan ng Platform o sa internet, kung saan ito ay hindi sakop o protektado ng Patakaran.
4.1. Ang mga paraan kung saan likas na pinapahintulutan ng Platform ang Third-Party Service na ma-access ang ilang limitadong impormasyon mula at tungkol sa User ay inilalarawan sa Patakaran sa Pagkapribado ng Telegram and Mga Termino ng Mini App.
4.2. Nang hindi nililimitahan seksyon 4.1., Ang Serbisyo ng Ikatlong Partido ay may kakayahang tumanggap ng karagdagang datos mula sa iyo kung magpadala ka sa kanya ng mga mensahe, mag-upload ng mga file dito, o piliing ibahagi ang personal na impormasyon tulad ng iyong contact o numero ng telepono.
4.3. Kung ang Third-Party Service ay isang mini app, maaari rin itong tumanggap ng karagdagang datos gaya ng detalyado sa mga seksyon 4.1. and 4.2. ng Mga Termino ng Mini App. Sa kasong ito, ang Third-Party Service ay maaari ring makakuha ng karagdagang impormasyon bilang resulta ng iyong pakikipag-ugnayan dito.
4.4. Maaaring mangolekta ang Third-Party Service ng hindi nagpapakilalang datos na hindi naka-link sa iyo sa anumang paraan, tulad ng mga na-anonymize na diagnostics o estadistika ng paggamit.
5.1. Ang Serbisyo ng Ikatlong Partido ay humihiling, nangongolekta, nagpoproseso, at nag-iimbak lamang ng data na kinakailangan para sa maayos na paggana ng mga itinalagang tampok nito. Pinoproseso ng Serbisyo ng Ikatlong Partido ang iyong personal na data sa legal na batayan na ang ganitong pagproseso ay kinakailangan upang isulong ang mga lehitimong interes nito, kabilang ang (i) pagbibigay ng mga serbisyo sa mga gumagamit nito; (ii) pagtukoy at pagtugon sa mga isyu sa seguridad kaugnay sa pagbibigay ng mga serbisyo nito; maliban kung ang mga interes na ito ay napapalampas ng iyong interes o mga pangunahing karapatan at kalayaan na nangangailangan ng proteksyon ng personal na data.
5.2. Ang Developer ay hindi kumikita o sa anumang paraan ay gumagamit ng datos ng gumagamit para sa mga aplikasyon sa labas ng saklaw ng Third-Party Service, maliban kung malinaw na ipinahayag ng Developer at tahasang pinayagan ng User.
5.3. Nang hindi nililimitahan ang seksyon 6.2., ang pribadong impormasyon ng gumagamit ay hindi ililipat o magiging accessible sa anumang ikatlong partido, maliban kung ito ay itinakda ng Patakaran at pinayagan ng Gumagamit.
5.4. Sa anumang pangyayari, mangongolekta lamang o kung hindi man ay pagsasama-samahin ng Developer ang datos ng gumagamit alinsunod sa naaangkop na mga batas, mga tuntunin ng tindahan ng third-party, at para sa walang ibang layunin maliban sa mga malinaw na nakasaad sa Patakaran at kinakailangan upang maibigay at mapahusay ang functionality ng Third-Party Service.
6.1. Ang Developer ay gumagamit ng matitibay na hakbang sa seguridad upang maprotektahan ang integridad at pagiging kompidensiyal ng lahat ng datos na kanyang pinoproseso. Ang impormasyon ng User ay pinangangasiwaan, inilipat at iniimbak alinsunod sa naaangkop na mga batas, kabilang ang lahat ng kinakailangang pag-iingat upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access, pagbabago, pagbura, o pamamahagi.
6.2. Hindi kailanman ibabahagi ng Developer ang datos ng gumagamit sa mga ikatlong partido, kabilang ang karagdagang mga serbisyo o bot ng Developer (kung mayroon man, ayon sa kaso) maliban kung malinaw na pinahintulutan ng Gumagamit o kinakailangan ng batas, tulad ng bilang tugon sa isang legal na kautusan ng hukuman.
7.1. Maaaring Telegram:
(a) tanggalin ang datos na ipinadala mula sa User patungo sa Third-Party Service mula sa mga server nito bilang tugon sa pang-aabuso sa Platform ng alinman sa User o Developer. Ang pagtanggal na ito ay maaaring kabilang ang mga ipinadalang mensahe, mini app cloud storage, buong chat kasama ang Third-Party Service, o ang Third-Party Service mismo depende sa sitwasyon;
7.2. Maaaring gawin ng Developer:
(a) humingi ng beripikasyon ng pagkakakilanlan ng User na nagsusumite ng mga kahilingan ng datos kung pinaghihinalaan nilang may hindi awtorisadong pag-access o maling paggamit ng personal na impormasyon;
(b) magpataw ng makatuwirang hangganan sa bilang ng mga kahilingan ng datos na maaaring isumite ng User sa loob ng isang takdang panahon, upang maiwasan ang pang-aabuso sa sistema ng kahilingan. Sa anumang pagkakataon, ang mga limitasyong ito ay hindi maaaring sumalungat sa mga karapatan ng User sa ilalim ng naaangkop na batas;
7.3. Ang Developer ay dapat:
(a) sumunod sa mga tuntuning itinakda sa Patakaran, o sa mga nakasaad sa anumang karagdagang o pamalit na Patakaran na kanilang pipiliing ipatupad, basta’t walang alinman ang maaaring mangibabaw sa Telegram Mga Tuntunin ng Serbisyo, at, sa pagpapalawig, sa Telegram Bot Developer Terms;
(b) magbigay ng madaling ma-access na paraan para sa User na kumonsulta sa Patakaran, at para maipamuhay ang lahat ng karapatan na ipinagkakaloob sa kanila ng Patakaran sa ilalim ng naaangkop na batas;
(c) agad na iproseso at tumugon sa mga makatarungang kahilingan mula sa mga gumagamit sa loob ng mga takdang panahon na pinapayagan ng naaangkop na batas, at, sa anumang kaso, hindi lalampas sa 30 araw mula sa petsa kung kailan isinumite ang kahilingan.
7.3. Maaaring gawin ng Gumagamit:
(a) magsumite ng kahilingan sa Developer para sa isang kopya ng lahat ng personal na datos na nakolekta at nakaimbak ng Third-Party Service kaugnay sa kanila;
(b) magsumite ng kahilingan sa Developer para sa napapanahong pagtanggal ng lahat ng personal na datos na nakolekta at itinago ng Third-Party Service kaugnay nila, maliban sa mahahalagang datos na maaaring panatilihin ng Developer kung at ayon sa pinahihintulutan ng naaangkop na batas. Ang mga halimbawa ng mahahalagang datos ay nag-iiba batay sa hurisdiksyon at maaaring kabilang ngunit hindi limitado sa mga datos na kinakailangan para sa pagsasagawa ng mga legal na obligasyon, pagtatanggol sa mga legal na claim, pampublikong interes o kasaysayan ng transaksyon para sa layunin ng pagtupad sa mga obligasyong buwis;
(c) amyendahan, limitahan, o tutulan ang pagproseso ng kanilang datos, o gamitin ang opsyon na bawiin ang anumang dating ibinigay na pahintulot anumang oras at sa anumang dahilan, kabilang ang ganap na pag-withdraw mula sa Patakaran at pagtigil sa kanilang paggamit ng Serbisyong Pang-Ikatlong Partido;
(d) magsampa ng reklamo sa pambansang awtoridad sa proteksyon ng datos na may hurisdiksyon kung naniniwala silang ang kanilang mga karapatan ay hindi pinangangalagaan ng Developer.
7.4. Ang User ay dapat:
(a) magbigay ng tumpak at napapanahong impormasyon kapag nagsusumite ng mga kahilingan ng datos sa Developer, at makipagtulungan sa anumang makatuwirang hakbang na kinakailangan upang matupad ng Developer ang mga kahilingang ito;
(b) sumunod sa mga tuntunin na nakasaad sa Patakaran at anumang karagdagang patakaran na ipinatupad ng Developer o Telegram.
Bagaman hindi namin inaasahan ang madalas na pagbabago, rerepasuhin namin at maaaring i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Anumang pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito ay magiging epektibo kapag inilathala namin ang binagong Patakaran sa Privacy sa pahinang ito https://telegram.org/privacy-tpa. Mangyaring regular na bisitahin ang aming website upang makita ang anumang mga update o pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito, na ang buod ay ilalahad namin sa ibaba.