熱門貼紙、儲存等

Telegram 使用者每天分享數億張貼紙。其中不少是用朋友或本地政客的照片當場自制的，也有來自世界各地專業藝術家的作品。從今天起，我們會在全新的熱門貼紙標籤頁展示專為 Telegram 製作的熱門貼紙包。

貼紙面板

設定中的熱門標籤頁

新的“熱門”標籤頁可在貼紙面板和 Telegram 設定中找到。我們讓已經安裝大量貼紙包的使用者更容易新增新貼紙。超過 200 套上限後，較舊且不常用的貼紙會自動歸檔。之後可在貼紙設定的已歸檔貼紙標籤頁重新啟用。

個人儲存

很多人會用和自己的聊天或一個小群組來存放喜歡的訊息或個人媒體。從今天起，不必再靠這些取巧辦法。開啟“聯絡人”標籤頁，點頂部自己的號碼，就能進入與自己的儲存聊天。

全新聯絡人介面

你的儲存聊天

可以把喜歡的訊息轉發到儲存聊天，或把想在裝置間快速傳遞的照片發過去。“共享媒體”分割槽讓查詢內容變得輕鬆，也可以用聊天內搜尋精確查詢。

發到儲存聊天的內容可在你連線的任意裝置上訪問，相當於在即時通訊工具裡用一種簡單有效的方式替代 Dropbox 這類服務。

群組預覽

邀請連結是把人拉進群組的便捷方式，即便對方還沒在用 Telegram。今天起，開啟連結時更容易看清自己要加入的是什麼。

全新群組預覽

從 Telegram 3.11 起，加入前就能看到群裡還有誰、一共有多少成員。

Android 相機及其他

如果你使用 Android 4.1 或更高版本，Telegram 迎來全新相機介面，拍照所需的點選更少。傳送前也可以預覽機器人(Bot)內容。

機器人內容預覽

傳送前先看一眼

這次 Android 更新還有一個加分項：大型媒體和檔案的下載速度提升 2 到 4 倍。

桌面版新外觀與新播放器

Telegram 桌面版使用者現在可以在應用內播放影片。我們還改進了聊天設計，加入更精緻的訊息氣泡。

全新桌面版影片播放器

以上就是 3.11 版的主要內容。
一如既往，請繼續關注後續更新——等我們休完一個小小的暑假就回來。

2016 年 8 月 3 日
Telegram 團隊