支付 2.0、定時語音聊天、全新網頁版

2024 年更新:機器人現在可以出售數字商品和服務。更多詳情,請參閱 Telegram Stars,以及針對數字和實體商品的最新支付文件。

這次更新為所有 Telegram 聊天帶來了支付 2.0,為語音群聊帶來了定時功能和迷你資料卡,為你的瀏覽器帶來了全新的 Telegram 應用,以及更多內容。

支付 2.0

我們在 2017 年首次加入了對支付的支援。支付機器人讓使用者無需離開應用就能安全地為商品和服務付款——從訂披薩到叫計程車,再到當你厭倦了冬天時更換冬季輪胎,應有盡有。

從今天起,商家可以在任意聊天中原生地接受信用卡付款,依託於 9 家整合的第三方支付服務商,例如 Stripe。

買家在每次購買時都可以新增小費,向自己喜愛的藝術家、商店或外送騎手多表達一份心意。現在,任何應用都可以進行支付——包括桌面版應用。

這是一個免費且注重隱私的平臺——Telegram 不收取任何佣金,也不儲存任何支付資訊。信用卡資訊會直接傳送給支付服務商,配送資訊則會分享給商家,以便他們把商品寄給你。

我們建立了一個演示頻道,裡面全是金錢買不到的、最稀奇古怪的虛構商品和服務,這樣你不用花一分錢就能體驗它是如何運作的。

任何商家都可以開始使用支付 API,無需獲得 Telegram 的額外批准。有意整合支付功能的開發者,可以在支付手冊中找到所有細節。

定時語音群聊

語音群聊讓使用者既可以和三五好友閒聊,也可以收聽擁有數百萬聽眾的大型廣播。

群組和頻道的管理員現在可以把語音群聊預約到特定的日期和時間,而不必立刻建立。這樣,社群成員就有時間通知朋友,並備好爆米花。

使用者會在聊天頂部看到一個彩色的倒計時。太忙而無暇盯著倒計時的人,可以選擇在語音群聊開始時收到通知。

管理員可以在群組或頻道的資料頁面預約語音群聊。在 Android 上,點選 ⋮ > 開始語音群聊 > 預約語音群聊。在 iOS 上,點選語音群聊按鈕並選擇“預約語音群聊”。

別擔心,倒計時歸零時語音群聊並不會自動開始——只有當管理員按下“立即開始”按鈕時才會開始。

語音群聊的迷你資料卡

你現在可以展開頭像和簡介,更好地瞭解正在和你聊天的人是誰——而且無需離開語音群聊視窗。

你還可以在不離開聊天的情況下更換頭像和編輯簡介——比如當你參加《龍與地下城》聚會時,從“雪莉”搖身一變成為“野蠻人格羅格納克”。

全新網頁版

Telegram 的首個網頁版於 2014 年推出。自那以後,我們那隻象徵內部競爭的心魔便一直在耳邊低語:“既然能有兩個網頁版,何必只要一個?”

今天,我們新增了兩個功能完備的 Telegram 網頁應用——兩者都支援動態貼紙、深色模式、聊天資料夾以及更多功能。

有了全新的網頁版,你可以在任意裝置上即時訪問自己的聊天——無論是桌面還是行動裝置。這些應用效率驚人,只需下載 400 KB(差不多是兩張中等身材貓咪照片的大小),而且無需安裝。

快來試用一番,看看你最喜歡哪一個:

• Telegram Web K
• Telegram Web Z

和其他 Telegram 應用一樣,我們所有的網頁版都是獨立執行的:一旦登入,你就無需把手機放在身邊或保持聯網。

如果你在這兩個新應用中發現任何問題,請透過我們的建議平臺告訴我們。

Android 直接下載

如果你更偏愛應用程式,現在也可以直接從 telegram.org 下載 Android 版 Telegram。從網站安裝的應用會自動更新到最新版本。透過這種方式,你很可能會快上幾天甚至幾周拿到新版本,因為你無需等待更新經過應用商店的審核。

Telegram 支援可復現構建,因此你隨時都能確信,你裝置上的應用正是用發布在 GitHub 上的完全相同的開原始碼構建而成的。

捏合縮放

現在可以直接在聊天中放大照片和影片——只需雙指捏合即可立即放大,無需點選開啟媒體檢視器。

改進的影片播放器

在 iOS 上透過媒體播放器觀看影片時,按住 +15 秒或 -15 秒按鈕即可快進和快退。在 Android 上,按住螢幕右側或左側也能實現同樣的效果,雙擊則可以向前或向後跳轉 10 秒。

小貼士與全新 Android 動畫

Android 應用每次更新都變得更流暢、更靈動——開啟側邊選單,或從聊天中滑動返回聊天列表時,不妨留意一下全新的動畫。

要進一步瞭解 Telegram 的功能,從側邊選單點選 Telegram 功能,或訪問 @TelegramTips 頻道。

Telegram 招聘

今天就到這裡。我們已經在著手下一次更新了——如果你此刻想的是“哇,就該這樣!”,而不是“這些人真可憐,該歇歇了”,那就來看看我們的職位空缺列表吧。

2021年4月26日
Telegram 團隊