2026年9月13日
Ramai orang yang pertama kali menggunakan Telegram tersekat pada langkah pertama: dari mana hendak muat turun, dan bagaimana untuk log masuk selepas dipasang. Panduan ini menerangkan langkah-langkah yang boleh diselesaikan mengikut telefon dan komputer, serta menunjukkan tempat yang mudah menimbulkan masalah. Laman ini ialah laman panduan maklumat, bukan laman rasmi Telegram; saluran rasmi yang disebut di bawah hanya merujuk kepada telegram.org, Google Play dan App Store.
Klien Telegram terbahagi kepada versi mudah alih dan versi desktop. Sebelum memuat turun, pastikan jenis peranti anda. Untuk telefon Android, utamakan carian Telegram di Google Play untuk memasang; jika telefon anda tidak mempunyai perkhidmatan Google, anda boleh pergi ke halaman muat turun di laman web rasmi Telegram telegram.org untuk mendapatkan pakej pemasangan versi Android, atau gunakan pintu masuk pakej pemasangan yang disusun oleh laman ini (ini adalah muat turun yang disediakan oleh laman ini, bukan muat turun rasmi Telegram). Untuk iPhone dan iPad, buka App Store dan cari Telegram untuk memuat turun. Untuk komputer Windows, macOS dan Linux, pergi ke telegram.org untuk memuat turun versi desktop yang sepadan. Perhatian: jangan sewenang-wenangnya klik pada iklan atau laman muat turun pihak ketiga dalam enjin carian, kerana banyak pakej tiruan dengan nama yang hampir sama.
Semasa proses pemasangan, sistem akan memaklumkan kebenaran yang diminta oleh Telegram, biasanya termasuk kenalan, storan, pemberitahuan, kamera dan mikrofon. Kebenaran kenalan digunakan untuk memadankan rakan yang telah mendaftar, pemberitahuan untuk menerima mesej, storan untuk menyimpan fail yang dimuat turun; jika anda tidak mahu memberi kebenaran buat sementara waktu, anda boleh melangkaunya dahulu dan hidupkan secara berasingan dalam tetapan sistem kemudian. Apabila memasang pakej pemasangan dari sumber bukan kedai di Android, sistem akan meminta anda membenarkan "pasang aplikasi tidak diketahui"; selepas pemasangan selesai, adalah disyorkan untuk mematikan suis ini. Untuk pakej pemasangan desktop, pastikan sumber fail adalah telegram.org sebelum menjalankan pemasangan.
Selepas pemasangan selesai, buka Telegram, antara muka akan meminta anda memasukkan nombor telefon, pastikan anda memilih kod negara/wilayah yang betul. Nombor telefon digunakan untuk menerima kod pengesahan, Telegram akan menghantar kod pengesahan ke aplikasi Telegram nombor tersebut (jika pernah log masuk) atau melalui SMS. Selepas menerima kod pengesahan, masukkan kod tersebut; jika akaun anda mengaktifkan pengesahan dua langkah, anda juga perlu memasukkan kata laluan yang anda tetapkan sebelum ini. Selepas log masuk, adalah disyorkan untuk mengisi nama pengguna dan gambar profil dalam tetapan terlebih dahulu, supaya rakan mudah mencari anda. Jika anda tidak menerima kod pengesahan, periksa sama ada nombor salah dimasukkan, isyarat normal, tunggu sebentar dan cuba lagi, jangan meminta berulang kali dalam masa yang singkat.
Selepas berjaya log masuk, hantar mesej kepada diri sendiri atau rakan terlebih dahulu untuk memastikan mesej boleh dihantar dan diterima dengan normal. Seterusnya, pergi ke tetapan untuk memeriksa pilihan privasi, seperti julat keterlihatan nombor telefon, masa terakhir dilihat, gambar profil dan pautan semasa memajukan mesej, dan laraskan mengikut keperluan anda. Kemudian pastikan pemberitahuan dihidupkan, jika tidak anda mudah terlepas mesej. Desktop dan telefon boleh log masuk ke akaun yang sama pada masa yang sama, mesej akan disegerakkan secara automatik. Jika anda menukar telefon kemudian, selagi nombor telefon masih boleh menerima kod pengesahan, log masuk semula akan memulihkan sejarah sembang (bahagian awan). Jika menghadapi masalah, utamakan bantuan dalam aplikasi atau penjelasan di telegram.org, jangan mudah mempercayai perkhidmatan pihak ketiga seperti "buka sekatan" atau "percepatkan".