2026年9月13日
មនុស្សជាច្រើនដែលទើបស្គាល់ Telegram តែងជាប់នៅជំហានដំបូង៖ តើត្រូវទាញយកនៅឯណា និងបន្ទាប់ពីដំឡើងរួច ត្រូវចូលយ៉ាងដូចម្ដេច។ អត្ថបទនេះពន្យល់ជាជំហានៗ សម្រាប់ទាំងទូរសព្ទ និងកុំព្យូទ័រ ព្រមទាំងចង្អុលបង្ហាញចំណុចដែលងាយជួបបញ្ហា។ គេហទំព័រនេះជាគេហទំព័រណែនាំព័ត៌មាន មិនមែនជាគេហទំព័រផ្លូវការរបស់ Telegram ទេ។ ឆ្នេរផ្លូវការដែលបានលើកឡើងខាងក្រោម សំដៅតែលើ telegram.org, Google Play និង App Store ប៉ុណ្ណោះ។
Telegram មានកម្មវិធីសម្រាប់ទូរសព្ទ និងកុំព្យូទ័រ ដូច្នេះមុននឹងទាញយក សូមបញ្ជាក់ប្រភេទឧបករណ៍ជាមុនសិន។ សម្រាប់ទូរសព្ទ Android គួរប្រើ Google Play ស្វែងរក Telegram ដើម្បីដំឡើង។ ប្រសិនបើទូរសព្ទគ្មានសេវាកម្ម Google អ្នកអាចចូលទៅកាន់ទំព័រទាញយកនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការ telegram.org ដើម្បីទាញយកកញ្ចប់ដំឡើងសម្រាប់ Android ឬប្រើច្រកចូលកញ្ចប់ដំឡើងដែលគេហទំព័រនេះបានរៀបចំ (ជាការទាញយកដែលគេហទំព័រនេះផ្ដល់ជូន មិនមែនជាការទាញយកផ្លូវការរបស់ Telegram ទេ)។ សម្រាប់ iPhone និង iPad សូមបើក App Store ស្វែងរក Telegram ដើម្បីទាញយក។ សម្រាប់កុំព្យូទ័រ Windows, macOS និង Linux សូមចូលទៅ telegram.org ដើម្បីទាញយកកម្មវិធីកុំព្យូទ័រដែលត្រូវគ្នា។ ចំណាំ៖ សូមកុំចុចលើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគេហទំព័រទាញយកពីភាគីទីបីដោយចៃដន្យ ព្រោះមានកញ្ចប់ក្លែងក្លាយដែលមានឈ្មោះស្រដៀងគ្នាច្រើន។
ក្នុងអំឡុងពេលដំឡើង ប្រព័ន្ធនឹងសួរអំពីការអនុញ្ញាតដែល Telegram ស្នើសុំ ដូចជា ទំនាក់ទំនង ការផ្ទុក ការជូនដំណឹង កាមេរ៉ា និងមីក្រូហ្វូន។ ការអនុញ្ញាតទំនាក់ទំនងប្រើសម្រាប់ផ្គូផ្គងមិត្តភក្តិដែលបានចុះឈ្មោះរួច ការជូនដំណឹងប្រើសម្រាប់ទទួលសារ ការផ្ទុកប្រើសម្រាប់រក្សាទុកឯកសារដែលបានទាញយក។ ប្រសិនបើមិនចង់អនុញ្ញាតភ្លាមៗ អ្នកអាចរំលងសិន រួចបើកវានៅក្នុងការកំណត់របស់ប្រព័ន្ធនៅពេលក្រោយ។ នៅលើ Android ពេលដំឡើងកញ្ចប់ពីប្រភពក្រៅហាង ប្រព័ន្ធនឹងសុំឲ្យអនុញ្ញាត «ដំឡើងកម្មវិធីដែលមិនស្គាល់» ហើយបន្ទាប់ពីដំឡើងរួច គួរបិទការអនុញ្ញាតនោះវិញ។ សម្រាប់កុំព្យូទ័រ បន្ទាប់ពីទាញយកកញ្ចប់ដំឡើងរួច សូមបញ្ជាក់ថាឯកសារនោះមានប្រភពពី telegram.org ជាមុនសិន ទើបដំណើរការដំឡើង។
បន្ទាប់ពីដំឡើងរួច សូមបើក Telegram ហើយវានឹងសុំឲ្យអ្នកបញ្ចូលលេខទូរសព្ទ។ សូមប្រុងប្រយ័ត្នជ្រើសរើសកូដប្រទេស/តំបន់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។ លេខទូរសព្ទប្រើសម្រាប់ទទួលកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ ដែល Telegram នឹងផ្ញើទៅកាន់កម្មវិធី Telegram នៅលើលេខនោះ (ប្រសិនបើធ្លាប់ចូលរួច) ឬផ្ញើតាមសារខ្លី។ បន្ទាប់ពីទទួលបានកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ សូមបញ្ចូលវា។ ប្រសិនបើគណនីបានបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជាន់ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានកំណត់ទុកពីមុនផងដែរ។ បន្ទាប់ពីចូលរួច គួរចូលទៅការកំណត់ដើម្បីបំពេញឈ្មោះអ្នកប្រើ និងរូបភាព ដើម្បីឲ្យមិត្តភក្តិរកអ្នកឃើញយ៉ាងងាយ។ ប្រសិនបើមិនទទួលបានកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ សូមពិនិត្យមើលថាតើបញ្ចូលលេខខុសឬអត់ សញ្ញាទូរសព្ទដំណើរការធម្មតាឬអត់ រួចរង់ចាំបន្តិចសិនទើបព្យាយាមម្ដងទៀត។ សូមកុំស្នើសុំកូដដដែលៗក្នុងរយៈពេលខ្លី។
បន្ទាប់ពីចូលដោយជោគជ័យ សូមផ្ញើសារមួយទៅខ្លួនឯង ឬទៅមិត្តភក្តិ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាសារអាចផ្ញើ និងទទួលបានធម្មតា។ បន្ទាប់មក ចូលទៅការកំណត់ដើម្បីពិនិត្យជម្រើសឯកជនភាព ដូចជា វិសាលភាពមើលឃើញលេខទូរសព្ទ ពេលវេលាចូលប្រើចុងក្រោយ រូបភាព និងតំណពេលបញ្ជូនសារបន្ត ហើយកែតម្រូវតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក ពិនិត្យមើលថាការជូនដំណឹងបានបើកឬអត់ បើមិនដូច្នេះអាចនឹងបាត់សារ។ កុំព្យូទ័រ និងទូរសព្ទអាចចូលគណនីតែមួយក្នុងពេលតែមួយបាន ហើយសារនឹងធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើក្រោយមកអ្នកប្ដូរទូរសព្ទ គ្រាន់តែលេខទូរសព្ទនៅទទួលកូដផ្ទៀងផ្ទាត់បាន អ្នកអាចចូលម្ដងទៀត ហើយប្រវត្តិសន្ទនា (ផ្នែកដែលរក្សាទុកលើពពក) នឹងត្រឡប់មកវិញ។ ប្រសិនបើជួបបញ្ហា សូមមើលជំនួយក្នុងកម្មវិធី ឬការពន្យល់នៅលើ telegram.org ជាមុនសិន ហើយកុំជឿសេវាកម្មភាគីទីបីដែលអះអាងថា «ដោះសោ» ឬ «បង្កើនល្បឿន» ដោយងាយ។