Nagbibigay ang Telegram sa mga third-party na serbisyo ng kakayahang magpadala ng awtomatikong mga mensahe sa kanilang mga kliyente sa pamamagitan ng mga mensahe ng Telegram, sa halip na sa pamamagitan ng SMS o iba pang mga format na naiiba ang halaga, pagiging maaasahan, at pagkakaroon.
Ang Gateway ng Telegram na API (“Gateway”) ay nagbibigay-daan sa maginhawa at pare-parehong paghahatid ng mga awtomatikong mensahe, tulad ng mga verification code, sa mga kliyenteng nagrehistro ng kanilang numero ng telepono sa Telegram.
Pinamamahalaan ng mga Tuntuning ito ang iyong paggamit ng Gateway API na ibinigay ng Telegram Messenger Inc. (“Telegram”) at bumubuo ng isang legal na kasunduang may bisa sa pagitan mo at ng Telegram. Para sa layunin ng mga tuntuning ito, ang 'kami', 'atin' at 'aming' ay tumutukoy sa Telegram, at ang 'ikaw' ay tumutukoy sa iyo, ang third-party na serbisyong gumagamit ng Gateway.
Sa pamamagitan ng paggamit ng Gateway, sumasang-ayon ka na nabasa mo nang buo, naintindihan at tinanggap na ikaw ay ligal na nakatali sa mga tuntuning nakapaloob dito, dagdag pa sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram at Patakaran sa Privacy ng Telegram. Lahat ng nabanggit na tuntunin ay maaaring baguhin paminsan-minsan nang walang abiso.
Para sa kalinawan, ang patuloy mong pag-access at paggamit ng Gateway ay ituturing na iyong pagtanggap sa mga Tuntuning ito at lahat ng iba pang tuntunin na isinama dito, kabilang ang anumang mga pag-update o pagbabago sa mga ito paminsan-minsan.
Maaaring hindi magamit ng ilang indibidwal ang Gateway o ang ilan sa mga tampok nito, sa ilang Telegram na apps o sa loob ng ilang rehiyong pangheograpiya, alinsunod sa kasalukuyang demand, mga limitasyon sa teknolohiya, mga konsiderasyong pang-ekonomiya, mga regulasyong pagpigil at iba pang mga salik.
Bilang resulta, kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang pagkakaroon ng Gateway pati na rin ang pag-access at pakikilahok sa mga mensaheng ipinapadala sa pamamagitan nito ay maaaring magbago anumang oras at sa anumang dahilan, at hindi kami obligadong magbigay ng paunang abiso, kabayaran o paliwanag para sa anumang ganitong pagbabago.
Ikaw lamang ang may pananagutan sa lahat ng mensaheng ipinapadala mula sa iyong Gateway account at sa kanilang nilalaman. Dahil dito, dapat mong gawin ang lahat ng posibleng hakbang upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access sa iyong account, dahil anumang maling paggamit ng iyong Gateway account, maaring sinasadya man o hindi, ay iaakibat sa iyo. Upang maging malinaw, ikaw ang sisingilin at legal na mananagot sa lahat ng mensaheng ipinapadala mula sa iyong Gateway account, kahit na ang mga mensaheng iyon ay hindi sinasadya o resulta ng isang third-party na nakakakuha ng access sa iyong account.
Nagbibigay ang mga interface sa platform ng Gateway ng detalyadong ulat tungkol sa katayuan ng mga mensaheng ipinadala mo, ang kaukulang mga rate ng conversion at ang mga gastos na natamo mo bilang isang gumagamit ng Gateway. Ang mga estadistikang ito ay ina-update paminsan-minsan at maaaring may pagkaantala sa pagpapakita ng pinakabagong datos.
Ang mga serbisyo para sa isang takdang buwan ng kalendaryo ay itinuturing na naisagawa 15 araw na kalendaryo pagkatapos ng katapusan ng buwan, maliban kung pinagtatalunan mo ito sa loob ng 15-araw na panahong iyon.
Kung sa palagay mo ay hindi tama ang estadistika ng account at pagsingil para sa isang partikular na buwan, maaari mo itong kuwestyunin. Upang gawin ito, kailangan mong maniwala na ang diperensya sa pagitan ng bilang ng mga mensaheng ipinadala at ng halagang ipinapakita sa estadistika ng iyong account ay higit sa 50,000. Ang mga kuwestiyon tungkol sa dami ng mga mensaheng mas mababa sa 50,000 ay hindi tutugunan.
Ang mga kahilingan para sa tulong tungkol sa iyong paggamit ng Gateway ay dapat idirekta sa nakalaang koponan ng suporta ng Gateway sa Telegram sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa @GatewaySupport account. Mangyaring tiyakin na ang Telegram account na ginagamit mo para makipag-ugnayan sa suporta ay tumutugma sa account na ginamit mo upang ma-access ang Gateway, dahil hindi namin magagampanan ang iyong kahilingan kung hindi.
Ito lamang ang suportang account na kwalipikado na talakayin ang mga isyu tungkol sa functionality ng Gateway. Ang account na ito ay hindi kayang sagutin ang mga tanong tungkol sa anumang ibang bahagi ng serbisyo ng Telegram.
Upang makapagpadala ng mga mensahe sa pamamagitan ng Gateway, kailangan mo munang magdagdag ng kredito sa iyong balanse. Ang Telegram ay kasalukuyang nag-o-outsource ng pagproseso ng bayad para sa mga kredito sa Piraso, isang third-party na plataporma na pagmamay-ari at pinapatakbo ng Fragment Corp. Naiintindihan mo at sumasang-ayon ka na ang iyong pakikipag-ugnayan sa Fragment ay karagdagan pang saklaw ng Fragment Mga Tuntunin ng Serbisyo and Patakaran sa Pagkapribado.
Ang bawat mensahe ay may itinakdang halaga na ipinapakita sa kaukulang interface, na binabayaran gamit ang mga kredito mula sa iyong balanse sa Gateway. Ang mga halaga at balanse sa iba't ibang interface ay maaaring ipakita sa anyo ng Dolyares ng Estados Unidos (USD) para sa layunin ng sanggunian lamang. Ang mga halaga at representasyong ito ay para lamang sa pangkalahatang pagtataya at hindi bumubuo ng aktwal na salaping pag-aari mo o hawak sa kustodiya namin.
Ang mga pondo na naipadala na sa iyong balanse sa Gateway ngunit hindi pa nagagamit sa mga mensahe ay itinuturing na advance-paid na kredito sa Gateway na magagamit lamang para sa pakikipag-ugnayan sa Gateway at sa paghahatid ng mga serbisyo alinsunod sa mga tuntuning nakasaad dito. Upang maging malinaw, ito ay nangangahulugan na ang hindi nagamit na balanse ay hindi maaaring i-withdraw, ilipat sa ibang account, o i-refund. Ang ipinapakitang balanse mo ay hindi kumakatawan sa pondo na pag-aari mo at iniipon ng Telegram para sa iyo. Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang plataporma ng Telegram ay hindi at hindi kumikilos bilang isang institusyon sa pananalapi o tagapag-ingat ng pondo.
Dahil dito, ikaw lamang ang may pananagutan sa pangangalaga ng iyong account at, sa gayon, anumang advance-paid na kredito na ipinapakita sa balanse nito. Kung mawalan ka ng access sa iyong account, anumang kaugnay na kredito ay ituturing na nawala at hindi ka namin babayaran para sa pagkawala na ito. Gayundin, nasa iyong pananagutan ang pagtiyak na ang bagong pondo ay naidagdag sa tamang balanse ng Gateway account. Kung mabigong gawin ito, hindi namin maibabalik ang iyong maling transaksyon, mairere-direct ang iyong pondo o maibabalik ang iyong pagbili sa anumang paraan.
Ang halaga ng bawat mensaheng ipinapadala sa pamamagitan ng Gateway ay ipinapakita para sa inyong sanggunian sa kaukulang interface ng Gateway at itinakda ng Telegram sa kanyang nag-iisang pagpapasya upang ipakita ang mga pagbabago sa aming negosyo, mga regulasyong isinasaalang-alang, kasalukuyang kondisyon sa ekonomiya at iba pang mga salik. Higit pa rito, naiintindihan at sumasang-ayon kayo na lahat ng presyo na ipinapakita sa mga interface ng Gateway ay itinuturing na hindi kasama ang buwis. Kaugnay nito, kayo lamang ang responsable sa pagtatasa, pag-withhold, pagdeklara at pagbabayad ng anumang buwis at iba pang obligadong bayarin kaugnay ng inyong mga pagbili sa Gateway, kung kinakailangan ng naaangkop na batas. Nang hindi nililimitahan ang naunang nasabi, naiintindihan at sumasang-ayon kayo na ang mga presyo ng mensahe ay maaaring magbago anumang oras nang walang paunang abiso at maaaring magkaiba depende sa gamit ng kaso, kabilang ngunit hindi limitado sa pagkakaiba batay sa pangunahing rehiyon ng tatanggap ayon sa tinukoy ng country code ng kanilang numero ng telepono pati na rin sa uri ng mensaheng ipinapadala.
Ang lahat ng nakasaad na singil at ipinakitang presyo sa mga interface ng Gateway ay tiyak sa oras ng pagpapadala ng mensahe, hindi alintana kung natanggap, na-access, nabasa o kinilala ng tatanggap ang mensahe. Para sa linaw, nangangahulugan ito na ang mga bayarin ay palaging naiipon sa oras ng pagpapadala ng mensahe, at walang gagawing kabayaran sa iyo batay sa status ng paghahatid o pagtanggap ng mensahe. Habang ang Telegram ay ginagawa ang lahat ng magagamit na hakbang nang may mabuting layunin upang matiyak ang napapanahong paghahatid ng mensahe sa pinakamahusay na pagsisikap, hindi nito maitutiyak sa huli na ang mga mensaheng ipinapadala mo sa pamamagitan ng Gateway ay maihahatid o mababasa ng mga kaukulang tatanggap.
Ang lahat ng pagbili ng Gateway credits ay pinal at hindi na maaaring i-refund. Ang mga credits ay may bisa sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng pagbili. Kung hindi mo magagamit ang anumang credits sa loob ng kanilang 3 taong bisa, ituturing itong nakansela at ibabawas mula sa iyong balanse.
Ang paggamit mo ng Gateway ay dapat mahigpit na sumunod sa lahat ng mga batas at regulasyon na naaayon sa iyong negosyo at kaugnay na paggamit ng Gateway. Upang maging malinaw, ang pagtitiyak ng pagsunod ay nasa iyong pananagutan lamang, at tinatanggihan namin ang anumang pananagutan para sa mga paglabag o legal na paglabag na maaaring resulta mula sa iyong paggamit ng Gateway, pati na rin ang anumang bayarin, multa, o parusa na maaaring lumitaw mula rito, kung naaangkop.
Kinikilala mo na ang lahat ng numero ng telepono na nakuha mo upang makontak ang mga rehistradong account ng Telegram ay ibinigay sa iyo nang may mabuting intensyon ng kani-kanilang mga may-ari at na ang mga nasabing may-ari ay malinaw na pumayag na tanggapin ang iyong mga mensahe sa pamamagitan ng Telegram. Upang maging malinaw, ang Telegram ay hindi ibinubunyag ang mga numero ng telepono ng mga gumagamit at hindi rin makikialam sa anumang alitan na nagmumula sa iyong pag-aari nito. Alinsunod dito, nauunawaan at sumasang-ayon ka na anumang mga pagtatanong, legal man o iba pa, tungkol sa pinagmulan ng mga numerong kinokontak mo ay dapat direktang ituro sa iyo lamang, dahil ang Telegram ay hindi nagbibigay ng impormasyong ito at hindi rin pumapayag sa anumang kontra-imply.
Sa pamamagitan ng pag-access sa Gateway at pagdaragdag ng pondo sa iyong account, kinukumpirma mo na natiyak mo nang mag-isa ang legalidad ng paggamit mo ng cryptocurrency sa iyong hurisdiksyon. Ikaw lamang ang responsable sa pagtiyak na ang paggamit mo ng cryptocurrency kaugnay ng Gateway ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon.
Sang-ayon ka na ang paggamit mo ng Gateway at anumang nilalaman na iyong ipapadala ay hindi lalabag sa anumang karapatang-ari ng intelektwal ng ikatlong partido. Ikaw lamang ang may pananagutan sa pagkuha ng lahat ng kinakailangang karapatan at pahintulot upang gamitin ang anumang nilalaman ng ikatlong partido, tatak o karapatang-ari ng intelektwal kaugnay sa Gateway, at ang Telegram ay hindi mananagot kung hindi mo ito magawa.
Ang mga sumusunod ay nagdedetalye ng code of conduct at mga kinakailangan sa pagpapatakbo para sa mga serbisyong nag-a-access o nakikipag-ugnayan sa Gateway. Nang hindi nililimitahan Seksyon 5, sumasang-ayon ka rin na gamitin ang Gateway nang may mabuting loob para sa mga lehitimong layunin. Ang kabiguan na gawin ito ay magreresulta sa agarang at permanenteng pagtigil ng iyong access sa Gateway at sa iyong Telegram account.
Mahigpit kang ipinagbabawal na magbigay ng maling impormasyon tungkol sa iyong sarili o sa iyong negosyo, kasama ngunit hindi limitado sa pinagmulan (i.e., nagpadala) o layunin ng iyong mga mensahe. Ang pakikilahok sa social engineering, tulad ng pagtatangkang kumuha ng impormasyon o kredensyal sa pamamagitan ng panlilinlang o pagpapaloko sa mga gumagamit sa anumang paraan, pati na rin ang pagtatangka na gamitin ang Gateway para magsagawa ng data scraping o user enumeration ay magreresulta sa agarang pagtanggal ng iyong account at maaaring humantong sa pagsasampa ng legal na aksyon laban sa iyo. Nang hindi nililimitahan ang nabanggit, ang lahat ng mensahe na ipinapadala mo sa pamamagitan ng Gateway ay dapat kinakailangan o nakakatulong upang itaguyod ang lehitimong interes ng negosyo na isinasagawa nang may mabuting hangarin. Sa anumang kaso, ang pagpapadala o pagtataguyod ng nilalaman na lumalabag sa lokal na batas o sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram ay palaging mahigpit na ipinagbabawal at kapwa magreresulta sa agarang pagtanggal ng iyong account.
Dapat palaging payagan, asahan, at kilalanin ng mga gumagamit ang mga mensaheng ipinapadala mo sa kanila. Maaaring nakuha na ang pahintulot na ito sa pamamagitan ng mga panlabas na channel, tulad ng iyong website, aplikasyon, newsletter, o sa pamamagitan ng personal na interaksyon, at iba pa ayon sa kaso.
Mahigpit na ipinagbabawal ang mga mensaheng ipinapadala sa mga gumagamit na hindi nagbigay ng malinaw na pahintulot. Kung makakatanggap kami ng sapat na ulat mula sa mga gumagamit tungkol sa iyong mga komunikasyon, maaari naming imbestigahan ang iyong kaso ng paggamit at sa huli ay tapusin ang iyong access sa Gateway.
Ang hindi pagsunod sa mga Tuntunin na ito o sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Telegram ay maaaring magresulta sa pansamantala o permanenteng pagbabawal sa paggamit ng Gateway o sa mga app ng Telegram. Sa mga ganitong kaso, ang anumang natitirang kredito sa iyong account ay ituturing na nawawala, at hindi ka makakatanggap ng kompensasyon para sa anumang direktang o hindi direktang pagkalugi na resulta ng iyong pagpapaalis.
Maaaring magpasya ang Telegram na ganap o bahagyang ihinto ang Gateway anumang oras, kabilang ang bilang tugon sa mga di-inaasahang pangyayari na lampas sa aming kontrol. Kasama rito ngunit hindi limitado sa pagtigil sa ilang partikular na rehiyon, para sa ilang mga gumagamit, o pagtanggal ng isang bahagi ng mga serbisyo at tampok. Upang maging malinaw, hindi kami nagbibigay ng garantiya ng patuloy o tuloy-tuloy na suporta para sa serbisyong ito.
Sa kaganapan na kusang-loob naming itigil ang Gateway at ang hanay ng mga serbisyong ito, alinman sa kabuuan o bahagi lamang, maaari naming piliing ibalik ang natitirang hindi nagamit na balanse kung, sa aming tanging pagpapasya, mapagpasyahan naming ang mga pagbabagong ginawa namin sa aming mga serbisyo ay malaki ang naging epekto sa iyong kakayahang gamitin ang mga ito ayon sa orihinal na layunin.
Ipinapahayag mo at sinasang-ayunan mo na ang Telegram at ang mga subsidiary nito, kaakibat, opisyal, ahente, kontratista at empleyado ay walang pananagutan para sa anumang hindi natamong kita, nawalang kita, hindi awtorisadong pag-access, nawalang o nailihis na pondo at ari-arian (kabilang ang cryptocurrency), nawalang o nailihis na datos, multa, bayarin, parusang, materyal o pinsalang pampanlabas o reputasyonal o anumang iba pang hindi kanais-nais na epekto na maaaring lumitaw mula sa o kaugnay sa iyong paggamit at pakikilahok sa Gateway.
Nang hindi nililimitahan ang Seksyon 7., naiintindihan at sumasang-ayon ka na ang Telegram ay hindi makokontrol at hindi mananagot sa paraan ng pakikipag-ugnayan at pakikisalamuha ng mga gumagamit nito sa mga serbisyong inaalok mo sa pamamagitan o kaugnay ng Gateway, at, sa karagdagan, sa pamamagitan ng platform ng Telegram. Kasama rito, ngunit hindi limitado sa mga kaso ng spam at hindi sinasadyang o hindi hinihiling na paggamit ng iyong mga serbisyo, pati na rin ang anumang iba pang aksiyon ng gumagamit na maaaring ituring mong hindi kanais-nais o nakakapinsala. Higit pa rito, tahasan at permanente mong pinalalaya ang Telegram mula sa anumang obligasyon, maging tahas o ipinahiwatig, na subaybayan, kontrolin, o itama ang ganitong pakikipag-ugnayan ng gumagamit sa pinakamalawak na abot ng umiiral na batas.
Tinanggap at sinasang-ayunan mo na bigyan ang Telegram at ang mga subsidiaryo, kaakibat, opisyal, ahente, kontratista, at empleyado nito ng ganap na indemnidad at panatilihing ligtas sila mula sa anumang at lahat ng mga claim, aksyon, proseso, obligasyon, imbestigasyon, demanda, kaso, gastusin, gastos at pinsala (kabilang ngunit hindi limitado sa mga bayarin sa legal, multa o parusa na ipinatupad ng anumang awtoridad, pribadong entidad o institusyong regulatori) na nagmula sa, may kaugnayan sa, o sa anumang paraan ay nangyari bilang resulta ng iyong paggamit, pag-uugali kaugnay sa, iyong pakikipag-ugnayan, pagtanggap at pag-access sa Gateway. Upang maging malinaw, ang clausulang ito ng indemnidad ay kumukumpleto sa mga karapatan, pribiliheyo at proteksyon na naibigay na sa amin sa ilalim ng Telegram Mga Tuntunin ng Serbisyo (kung naaangkop).
Ang Gateway ay ibinibigay na “kung ano ang meron” at “kung available”, at, sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, hindi kami nagbibigay ng garantiya na ito ay laging walang mali, o na ito ay gagana nang walang pagkaantala at pagkaabala sa lahat ng oras. Tinatanggihan namin ang lahat ng garantiya, maging hayag man o palihim, kasama ngunit hindi limitado sa mga palihim na garantiya ng pagiging angkop para sa kalakal, pagiging angkop para sa isang partikular na layunin, titulo, at hindi paglabag.
Kaukulang na, kinikilala at sumasang-ayon ka na ang Telegram at ang mga subsidiary nito, affiliate, opisyal, ahente, kontratista at empleyado ay malinaw na naglalagay sa hangganan ang lahat ng garantiya o warranty kaugnay ng Gateway, ang datos na naa-access sa pamamagitan nito, ang mga interface at kliyenteng kinakatawan nito, ang kaukulang dokumentasyon, o anumang iba pang kaukulang serbisyo at mga functionality na inaalok.
Para sa kalinawan, nangangahulugan ito na ang Telegram ay walang ginagawang pangako, hayag man o ipinahiwatig, tungkol sa kasalukuyan o hinaharap na kakayahan, kakayahang kumita, pagiging maaasahan, oras ng operasyon, katumpakan, kalidad, angkop na paggamit, legalidad, kahusayan, pinagmulan, kaligtasan, aksesibilidad, pagkakaroon, praktikalidad, halaga o ang kakayahan nito na matugunan ang anumang partikular na pangangailangan o pamantayan ng Gateway.
By using Gateway for user authentication, you acknowledge and agree that, while we can and will take all reasonable efforts to securely deliver your authorization message to the designated account within our app, we cannot and will not be held liable for any unauthorized access, actions, or damages resulting from users who may have obtained access to another individual's OTP (or equivalent credentials as the case may be) or account through technical errors or circumstances outside our control. These circumstances include but are not limited to the presence of unforeseen bugs, malware, social engineering, phishing, stolen credentials including but not limited to your Gateway API token, account sharing or compromised networks, operating systems, hardware, devices and clients. It is the sole responsibility of the user and the service using Gateway to ensure satisfactory security and integrity of all relevant accounts, credentials, software, networks and devices as well as all actions performed therein.
Ayon dito, nauunawaan at sumasang-ayon ka na ang aming papel ay mahigpit na bilang isang tagapagpadali ng OTP batay sa aming pinakamahusay na pagsisikap at na itinatanggi namin ang anumang pananagutan na direkta o hindi direkta na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga paglabag sa seguridad, teknikal na pagkakamali, nakasasamang aksyon, hindi inaasahan o iba pang hindi kanais-nais na pangyayari, at maling paggamit na isinagawa ng mga erroneously authorized na gumagamit, ikatlong partido, o ikaw mismo.
Susuriin namin at maaaring i-update ang mga Termino na ito paminsan-minsan. Ang anumang pagbabago sa mga Termino na ito ay magkakabisa kapag inilathala namin ang binagong Gateway Mga Tuntunin ng Serbisyo sa pahinang ito www.telegram.org/tos/gateway. Mangyaring bisitahin ang aming website nang madalas upang makita ang anumang mga update o pagbabago sa aming mga Termino, isang opsyonal na buod ng mga ito ay maaari naming ilagay sa ibaba.