Telegram menawarkan perkhidmatan pihak ketiga keupayaan untuk menghantar mesej automatik kepada pelanggan mereka melalui mesej Telegram, dan bukan melalui SMS atau format lain yang berbeza dari segi kos, kebolehpercayaan dan ketersediaan.
Pintu Masuk Telegram API (“Pintu Masuk”) membolehkan penghantaran mesej automatik yang mudah dan seragam, seperti kod pengesahan, kepada pelanggan yang mendaftar nombor telefon mereka di Telegram.
Terma-terma ini mengawal penggunaan anda terhadap Gateway API yang disediakan oleh Telegram Messenger Inc. (“Telegram”) dan membentuk perjanjian yang mengikat secara sah antara anda dan Telegram. Untuk tujuan terma-terma ini, 'kami', 'kita' dan 'milik kami' merujuk kepada Telegram, dan 'anda' merujuk kepada anda, pihak ketiga yang menggunakan perkhidmatan Gateway.
Dengan menggunakan Gateway, anda bersetuju bahawa anda telah membaca sepenuhnya, memahami dan menerima untuk terikat secara sah dengan terma-terma yang terkandung di sini, selain daripada Terma Perkhidmatan Telegram dan Dasar Privasi Telegram. Semua terma yang disebutkan di atas boleh dipinda dari semasa ke semasa tanpa notis.
Untuk kejelasan, akses dan penggunaan anda yang berterusan ke Gateway akan dianggap sebagai penerimaan anda terhadap Terma ini dan semua terma lain yang digabungkan di sini, termasuk sebarang kemas kini atau pengubahsuaian terhadapnya dari semasa ke semasa.
Gateway atau beberapa ciri-cirinya mungkin tidak tersedia untuk sesetengah individu, pada sesetengah aplikasi Telegram atau dalam sesetengah kawasan geografi, selaras dengan permintaan semasa, had teknologi, pertimbangan ekonomi, sekatan peraturan dan faktor-faktor lain.
Oleh itu, anda mengakui dan bersetuju bahawa ketersediaan Gateway serta akses kepada dan penglibatan dengan mesej yang dihantar melalui Gateway boleh berubah pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, dan kami tidak diwajibkan untuk memberikan notis awal, pampasan atau penjelasan bagi sebarang perubahan sedemikian.
Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua mesej yang dihantar daripada akaun Gateway anda dan kandungannya. Oleh itu, anda mesti mengambil semua langkah yang mungkin untuk menghalang akses tanpa kebenaran kepada akaun anda, kerana sebarang penyalahgunaan akaun Gateway anda, sama ada disengajakan atau tidak, akan dikaitkan dengan anda. Untuk kejelasan, anda akan dibilkan dan bertanggungjawab secara sah untuk semua mesej yang dihantar daripada akaun Gateway anda, walaupun jika mesej tersebut tidak disengajakan atau hasil daripada pihak ketiga yang mendapat akses kepada akaun anda.
Antara muka di platform Gateway menyediakan laporan terperinci mengenai status mesej yang anda hantar, kadar penukaran yang berkaitan dan kos yang anda tanggung sebagai pengguna Gateway. Statistik ini dikemas kini secara berkala dan mungkin mempunyai kelewatan dalam mencerminkan data terkini.
Perkhidmatan untuk satu bulan kalendar tertentu dianggap telah diberikan 15 hari kalendar selepas akhir bulan tersebut, melainkan jika dipertikaikan oleh anda dalam tempoh 15 hari itu.
Sekiranya anda percaya statistik akaun dan pengebilan bagi bulan tertentu adalah tidak tepat, anda boleh membantahnya. Untuk berbuat demikian, anda mesti percaya bahawa perbezaan antara jumlah mesej yang dihantar dan nilai yang dipaparkan dalam statistik akaun anda adalah lebih daripada 50,000. Pertikaian mengenai jumlah mesej kurang daripada 50,000 tidak akan ditangani.
Permintaan bantuan mengenai penggunaan Gateway anda hendaklah disalurkan kepada pasukan sokongan Gateway yang khusus di Telegram dengan menghubungi @GatewaySupport akaun. Sila pastikan bahawa akaun Telegram yang anda gunakan untuk menghubungi sokongan adalah sama dengan yang anda gunakan untuk mengakses Gateway, kerana kami tidak akan dapat memproses permintaan anda jika tidak.
Ini adalah satu-satunya akaun sokongan yang layak untuk membincangkan isu berkaitan fungsi Gateway. Akaun ini tidak dapat menjawab soalan mengenai mana-mana bahagian lain perkhidmatan Telegram.
Untuk menghantar mesej melalui Gateway, anda mesti terlebih dahulu menambah kredit ke baki anda. Telegram pada masa ini menggunakan pihak ketiga untuk pemprosesan pembayaran bagi kredit kepada Fragmen, sebuah platform pihak ketiga yang dimiliki dan dioperasikan oleh Fragment Corp. Anda memahami dan bersetuju bahawa penglibatan anda dengan Fragment adalah tertakluk selanjutnya kepada Fragment Terma Perkhidmatan and Dasar Privasi.
Setiap mesej mempunyai kos tetap yang dipaparkan dalam antara muka berkaitan, yang dibayar menggunakan kredit daripada baki Gateway anda. Kos dan baki dalam pelbagai antara muka mungkin dipaparkan dalam Dolar Amerika Syarikat (USD) untuk tujuan rujukan sahaja. Nilai dan perwakilan sedemikian adalah semata-mata anggaran umum dan tidak merupakan jumlah wang sebenar yang dimiliki oleh anda atau disimpan oleh kami.
Dana yang telah dipindahkan ke baki Gateway anda tetapi belum digunakan untuk mesej dianggap sebagai kredit Gateway prabayar yang tersedia semata-mata untuk penggunaan dengan Gateway dan pemberian perkhidmatan mengikut terma yang dinyatakan di sini. Untuk kejelasan, ini bermakna baki yang tidak digunakan tidak boleh dikeluarkan, dipindahkan ke akaun lain, atau dipulangkan. Baki yang dipaparkan anda tidak merupakan dana yang dimiliki oleh anda dan disimpan oleh Telegram bagi pihak anda. Anda mengakui dan bersetuju bahawa platform Telegram tidak dan tidak bertindak sebagai institusi kewangan atau penjaga dana.
Sehubungan itu, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menjaga keselamatan akaun anda dan, secara lanjutan, sebarang kredit yang dibayar lebih awal yang dipaparkan dalam baki akaun tersebut. Sekiranya anda kehilangan akses ke akaun anda, sebarang kredit yang berkaitan akan dianggap hangus dan kami tidak akan memberi ganti rugi atas kerugian ini. Begitu juga, adalah menjadi tanggungjawab anda sepenuhnya untuk memastikan bahawa dana baru dikreditkan ke baki akaun Gateway yang betul. Sekiranya anda gagal berbuat demikian, kami tidak akan dapat membalikkan transaksi yang salah, mengalihkan dana anda atau sebaliknya memulangkan pembelian anda dalam apa jua bentuk.
Kos setiap mesej yang dihantar melalui Gateway dipaparkan untuk rujukan anda dalam antara muka Gateway yang berkenaan dan ditentukan oleh Telegram mengikut budi bicara tunggalnya untuk mencerminkan perubahan dalam perniagaan kami, pertimbangan peraturan, keadaan ekonomi semasa dan faktor-faktor lain. Tambahan pula, anda memahami dan bersetuju bahawa semua harga yang dipaparkan dalam antara muka Gateway adalah dianggap tidak termasuk cukai. Oleh itu, anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk menilai, menahan, mengisytiharkan dan membayar sebarang cukai dan bayaran wajib lain berkaitan dengan pembelian anda di Gateway, jika dan sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan. Tanpa mengehadkan yang aforesaid, anda memahami dan bersetuju bahawa harga mesej boleh berubah pada bila-bila masa tanpa notis awal dan berbeza bergantung pada kes penggunaan, termasuk tetapi tidak terhad kepada variasi berdasarkan wilayah utama penerima yang ditentukan oleh kod negara nombor telefon mereka serta jenis mesej yang dihantar.
Semua caj yang dinyatakan dan harga yang dipaparkan dalam antara muka Gateway adalah muktamad pada masa penghantaran mesej, tanpa mengira sama ada penerima menerima, mengakses, membaca atau mengakui mesej tersebut. Untuk kejelasan, ini bermakna caj sentiasa dikenakan apabila mesej dihantar, dan tiada bayaran balik akan dibuat kepada anda berdasarkan status penghantaran atau penerimaan mesej. Walaupun Telegram mengambil semua langkah yang tersedia dengan niat baik untuk memastikan penghantaran mesej tepat pada masanya secara usaha terbaik, ia tidak dapat menjamin bahawa mesej yang anda hantar melalui Gateway akan dihantar atau dibaca oleh penerima yang berkenaan.
Semua pembelian kredit Gateway adalah muktamad dan tidak boleh dikembalikan. Kredit sah untuk 3 tahun dari tarikh pembelian. Sekiranya anda gagal menggunakan mana-mana kredit dalam tempoh sah 3 tahun mereka, kredit tersebut akan dianggap hangus dan didebitkan dari baki anda.
Penggunaan Gateway oleh anda mesti mematuhi sepenuhnya semua undang-undang dan peraturan yang terpakai kepada anda berkaitan dengan perniagaan dan penggunaan Gateway yang relevan. Untuk kejelasan, memastikan pematuhan adalah sepenuhnya tanggungjawab anda, dan kami menafikan sebarang liabiliti terhadap pelanggaran atau kesalahan undang-undang yang mungkin timbul daripada penggunaan Gateway oleh anda, serta sebarang yuran, denda, atau penalti yang timbul daripadanya mengikut kes yang berkenaan.
Anda mengakui bahawa semua nombor telefon yang anda perolehi untuk menghubungi akaun Telegram berdaftar telah diberikan kepada anda dengan itikad baik oleh pemilik masing-masing dan bahawa pemilik tersebut secara jelas bersetuju untuk menerima mesej anda melalui Telegram. Untuk penjelasan, Telegram tidak mendedahkan nombor telefon pengguna dan tidak akan campur tangan dalam sebarang pertikaian yang timbul daripada pemilikan nombor tersebut. Oleh itu, anda faham dan bersetuju bahawa sebarang pertanyaan, sama ada berkaitan undang-undang atau tidak, tentang sumber nombor telefon yang anda hubungi harus diarahkan secara eksklusif kepada anda, kerana Telegram tidak menyediakan maklumat ini dan tidak membenarkan sebarang implikasi sebaliknya.
Dengan mengakses Gateway dan menambahkan dana pada akaun anda, anda mengesahkan bahawa anda telah mengesahkan secara bebas kesahihan penggunaan mata wang kripto anda dalam bidang kuasa anda. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memastikan bahawa penggunaan mata wang kripto anda berkaitan dengan Gateway mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berkenaan.
Anda bersetuju bahawa penggunaan anda terhadap Gateway dan sebarang kandungan yang anda hantar tidak akan melanggar hak harta intelek pihak ketiga. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk memperoleh semua hak dan kebenaran yang diperlukan untuk menggunakan sebarang kandungan, tanda dagangan atau harta intelek pihak ketiga berkaitan dengan Gateway, dan Telegram tidak akan bertanggungjawab jika anda gagal berbuat demikian.
Berikut menerangkan kod etika dan keperluan operasi untuk perkhidmatan yang mengakses atau berurusan dengan Gateway. Tanpa mengehadkan Bahagian 5, anda juga bersetuju untuk menggunakan Gateway dengan itikad baik untuk tujuan yang sah. Gagal berbuat demikian akan mengakibatkan penamatan segera dan kekal akses anda ke Gateway dan akaun Telegram anda.
Anda secara tegas dilarang daripada menyamar atau memberi gambaran yang salah mengenai diri anda atau perniagaan anda, termasuk tetapi tidak terhad kepada asal (iaitu, pengirim) atau tujuan mesej anda. Terlibat dalam kejuruteraan sosial, seperti cuba untuk mendapatkan maklumat atau kelayakan melalui penipuan atau menyesatkan pengguna dengan cara apa pun, serta percubaan untuk mengeksploitasi Gateway bagi melakukan pengambilan data atau penghitungan pengguna akan mengakibatkan penamatan segera akaun anda dan mungkin membawa kepada tindakan undang-undang terhadap anda. Tanpa mengehadkan perkara di atas, semua mesej yang anda hantar melalui Gateway mesti perlu atau membantu untuk memajukan kepentingan perniagaan yang sah yang dijalankan dengan niat baik. Dalam apa jua keadaan, menghantar atau mempromosikan kandungan yang melanggar undang-undang tempatan atau Terma Perkhidmatan Telegram sentiasa dilarang sama sekali dan juga akan mengakibatkan penamatan segera akaun anda.
Pengguna hendaklah sentiasa membenarkan, mengharapkan dan mengenali mesej yang anda hantar kepada mereka. Persetujuan ikut serta ini mungkin telah dilindungi sebelum ini melalui saluran luaran, seperti tapak web anda, aplikasi, surat berita, atau melalui interaksi secara peribadi dan lain-lain mengikut mana-mana yang berkenaan.
Mesej yang dihantar tanpa diminta kepada pengguna yang tidak memberikan keizinan secara jelas adalah dilarang sama sekali. Sekiranya kami menerima sejumlah laporan yang mencukupi daripada pengguna mengenai komunikasi anda, kami mungkin akan menyiasat kes penggunaan anda dan akhirnya menamatkan akses anda ke Gateway.
Kegagalan untuk mematuhi Terma ini atau Terma Perkhidmatan Telegram boleh mengakibatkan larangan sementara atau kekal daripada menggunakan Gateway atau aplikasi Telegram. Dalam situasi sedemikian, sebarang kredit yang masih ada dalam akaun anda akan dianggap sebagai hangus, dan anda tidak akan diberi pampasan untuk sebarang kerugian langsung atau tidak langsung yang berpunca daripada penamatan anda.
Telegram boleh memutuskan untuk menghentikan Gateway sepenuhnya atau sebahagiannya pada bila-bila masa, termasuk sebagai tindak balas terhadap keadaan yang tidak dijangka di luar kawalan kami. Ini termasuk tetapi tidak terhad kepada penghentian di kawasan tertentu, untuk pengguna tertentu, atau mengeluarkan sebahagian perkhidmatan dan ciri. Untuk kejelasan, kami tidak memberikan jaminan sokongan berterusan atau berpanjangan untuk perkhidmatan ini.
Sekiranya kami secara sepihak menghentikan Gateway dan pelbagai perkhidmatan yang disediakannya, sama ada sepenuhnya atau sebahagiannya, kami mungkin memilih untuk mengembalikan baki yang belum digunakan sekiranya, menurut budi bicara kami sendiri, kami menentukan bahawa perubahan yang kami buat kepada perkhidmatan kami telah memberi kesan yang ketara terhadap keupayaan anda untuk menggunakannya seperti yang dimaksudkan pada awalnya.
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Telegram dan anak syarikatnya, sekutu, pegawai, ejen, kontraktor dan pekerjanya tidak akan menanggung liabiliti untuk sebarang keuntungan yang tidak direalisasi, kehilangan keuntungan, akses tanpa kebenaran, kehilangan atau kehilangan dana dan aset (termasuk mata wang kripto), kehilangan atau kehilangan data, denda, yuran, punitif, material atau kerosakan reputasi yang lain atau yang mungkin disebabkan oleh penggunaan yang tidak diingini oleh anda atau yang berkaitan dengan apa-apa kerosakan yang tidak timbul daripada anda atau yang berkaitan penglibatan dengan Gateway.
Tanpa mengehadkan Seksyen 7., anda memahami dan bersetuju bahawa Telegram tidak dapat mengawal dan tidak akan bertanggungjawab terhadap cara penggunaannya berinteraksi dan menggunakan perkhidmatan yang anda tawarkan melalui atau berkaitan dengan Gateway, dan, seterusnya, melalui platform Telegram. Ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, kejadian spam dan penggunaan perkhidmatan anda secara tidak sengaja atau tanpa diminta, serta sebarang tindakan pengguna lain yang anda anggap tidak diingini atau merbahaya. Selain itu, anda secara jelas dan kekal melepaskan Telegram daripada sebarang kewajipan, sama ada secara nyata atau tersirat, untuk memantau, mengawal, atau membetulkan interaksi pengguna tersebut sejauh maksimum di bawah undang-undang yang terpakai.
Anda menerima dan bersetuju untuk memberikan Telegram dan anak syarikatnya, entiti berkaitan, pegawai, ejen, kontraktor dan pekerjanya indemniti mutlak dan untuk memegang mereka bebas dari dan terhadap sebarang dan semua tuntutan, tindakan, prosiding, obligasi, siasatan, permintaan, saman, perbelanjaan, kos dan kerosakan (termasuk tetapi tidak terhad kepada yuran guaman, denda atau penalti yang dikenakan oleh mana-mana pihak berkuasa, entiti swasta atau institusi pengawalseliaan) yang timbul daripada, berkaitan dengan, atau dengan cara apa pun ditanggung hasil daripada penggunaan anda, tingkah laku dalam hubungan dengan, penglibatan anda dengan, penerimaan dan akses kepada Gateway. Untuk penjelasan, klausa indemniti ini melengkapkan hak, keistimewaan dan perlindungan yang telah diberikan kepada kami di bawah Terma Perkhidmatan Telegram (jika berkenaan).
Gateway disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", dan, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkuat kuasa, kami tidak memberikan sebarang jaminan bahawa ia sentiasa akan bebas daripada kesilapan, atau bahawa ia akan berfungsi tanpa kelewatan dan gangguan pada setiap masa. Kami menafikan semua jaminan, sama ada secara nyata atau tersirat, termasuk tetapi tidak terhad kepada jaminan tersirat mengenai kesesuaian perdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan ketidakpelanggaran.
Sehubungan itu, anda mengakui dan bersetuju bahawa Telegram serta anak syarikat, rakan niaga, pegawai, ejen, kontraktor dan pekerjanya secara jelas melepaskan semua jaminan atau waranti berkaitan Gateway, data yang diakses melaluinya, antara muka dan klien yang diintegrasikan dengannya, dokumentasi yang berkaitan, atau mana-mana perkhidmatan dan fungsi lain yang ditawarkan.
Untuk kejelasan, ini bermaksud Telegram tidak membuat sebarang komitmen, sama ada secara nyata atau tersirat, mengenai fungsi, keuntungan, kebolehpercayaan, masa operasi, ketepatan, kualiti, kesesuaian, kesahan, kecekapan, asal-usul, keselamatan, kebolehcapaian, ketersediaan, kesesuaian praktikal, nilai atau kemampuannya untuk memenuhi sebarang keperluan atau piawaian tertentu dari Gateway pada masa kini atau masa hadapan.
By using Gateway for user authentication, you acknowledge and agree that, while we can and will take all reasonable efforts to securely deliver your authorization message to the designated account within our app, we cannot and will not be held liable for any unauthorized access, actions, or damages resulting from users who may have obtained access to another individual's OTP (or equivalent credentials as the case may be) or account through technical errors or circumstances outside our control. These circumstances include but are not limited to the presence of unforeseen bugs, malware, social engineering, phishing, stolen credentials including but not limited to your Gateway API token, account sharing or compromised networks, operating systems, hardware, devices and clients. It is the sole responsibility of the user and the service using Gateway to ensure satisfactory security and integrity of all relevant accounts, credentials, software, networks and devices as well as all actions performed therein.
Sehubungan itu, anda memahami dan bersetuju bahawa peranan kami adalah semata-mata sebagai pemudah cara penghantaran OTP dengan usaha terbaik dan bahawa kami menafikan sebarang tanggungjawab secara langsung atau tidak langsung yang timbul daripada atau berkaitan dengan pelanggaran keselamatan, ralat teknikal, tindakan berbahaya, keadaan yang tidak dijangka atau yang tidak diingini dan penyalahgunaan yang dilakukan oleh pengguna yang diberikan kuasa secara salah, pihak ketiga, atau diri anda sendiri.
Kami akan menyemak dan mungkin mengemas kini Syarat ini dari semasa ke semasa. Sebarang perubahan kepada Syarat ini akan menjadi berkuat kuasa apabila kami menyiarkan Syarat Perkhidmatan Gateway yang disemak pada halaman ini www.telegram.org/tos/gateway. Sila semak tapak web kami dengan kerap untuk melihat sebarang kemas kini atau perubahan pada Syarat kami, ringkasan pilihan yang mungkin kami nyatakan di bawah.